શ્રીયુક્તશ્રીફલાકારસ્તનયુગ્મમનોરમામ્
તે સૌભાગ્યથી યુક્ત, સુંદરતા અને શુભ નાળિયેરના જોડા જેવી મોહક હતી.
અતીવ સુન્દરીં શાન્તાં સસ્મિતાં વક્રલોચનામ્
તે અત્યંત સુંદર, શાંત, હળવી સ્મિતવાળી અને થોડું વાંકું નજરવાળી હતી.
શશ્વચ્ચક્ષુશ્ચકોરાભ્યાં પિબન્તીં સન્તતં મુદા
હંસ અને ચકોર જેવી આંખોથી, તે હંમેશા આનંદથી નિહાળતી હતી.
કસ્તૂરીબિન્દુભિઃ સાર્દ્ધમધશ્ચન્દનબિન્દુના
કસ્તૂરીના ટપકાં અને નીચે ચંદનના ચાંપ સાથે તે શોભતી હતી.
સુવક્રકબરીભારં માલતીમાલ્યભૂષિતમ્
તેના સુંદર ગોઠવાયેલા વાળમાં માલતીના ફૂલોની વેણી શોભતી હતી.
કોટિચન્દ્રપ્રભાજુષ્ટપુષ્ટશોભાસમન્વિતામ્
તેને કરોડો ચંદ્રની કાંતિને પણ ઓછા પાડે એવું તેજ પ્રાપ્ત હતું.
અતિમાત્રં તયા સાર્દ્ધં રાસેશો રાસમણ્ડલે
તેની સાથે, રાસના સ્વામી રાસમંડળમાં અત્યંત એકરૂપ થયા.
નાનાપ્રકારશૃંગારં શૃઙ્ગારો મૂર્ત્તિમાનિવ
એ પ્રેમના સ્વરૂપ બનીને, અનેક પ્રકારના શૃંગાર રમ્યા.
તતઃ સ ચ પરિશ્રાન્તસ્તસ્યા યોનૌ જગત્પિતા 2.2.
પછી, જગતના પિતા થાકી ગયા અને તેની ગર્ભમાં પ્રવેશ્યા.
ગાત્રતો યોષિતસ્તસ્યાઃ સુરતાન્તે ચ સુવ્રત
હે સુવ્રત, તેમના મિલનના અંતે, તેની દેહમાંથી,
મહાસુરતખિન્નાયા નિશ્વાસશ્ચ બભૂવ હ
મહાન મિલનથી થાકી ગયેલી, તે સ્ત્રીના શ્વાસ બહાર આવ્યો.
સ ચ નિઃશ્વાસવાયુશ્ચ સર્વાધારો બભૂવ હ
એ બહાર આવેલો શ્વાસ સર્વનો આધાર બન્યો.
બભૂવ મૂર્ત્તિમદ્વાયોર્વામાઙ્ગાત્પ્રાણવલ્લભા
મૂર્તિમાન વાયુના ડાબા ભાગમાંથી પ્રાણપ્રિય પ્રગટ થયા.
પ્રાણોઽપાનઃ સમાનશ્ચૈવોદાનો વ્યાન એવ ચ
પ્રાણ, અપાન, સમાન, ઉદાન અને વ્યાન ઉત્પન્ન થયા.
ઘર્મતોયાધિદેવશ્ચ બભૂવ વરુણો મહાન્
ઘમ અને પાણીમાંથી મહાન દેવતા વરુણ જન્મ્યા.
અથ સા કૃષ્ણશક્તિશ્ચ કૃષ્ણાદ્ગર્ભં દધાર હ
પછી કૃષ્ણશક્તિએ કૃષ્ણમાંથી સંતાન ધારણ કર્યું.
કૃષ્ણપ્રાણાધિદેવી સા કૃષ્ણપ્રાણાધિકપ્રિયા
કૃષ્ણપ્રાણાધિદેવી કૃષ્ણને પોતાના પ્રાણથી પણ વધારે પ્રિય હતી.
શતમન્વન્તરાતીતે કાલે પરમસુન્દરી
શત મન્વંતર પસાર થયા પછી, તે સમયે, પરમ સુંદર દેવી—
દૃષ્ટ્વા ચાણ્ડં હિ સા દેવી હૃદયેન વિદૂયતા 2.2.
એ અંડું જોઈને દેવીનું હૃદય દુઃખથી ભરાઈ ગયું.
દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણશ્ચ તત્ત્યાગં હાહાકારં ચકાર દ
કૃષ્ણએ એ ત્યાગ જોઈને ઉદાસ થઈને રડ્યા.
યતોઽપત્યં ત્વયા ત્યક્તં કોપશીલે સુનિષ્ઠુરે
તમે, ક્રોધી અને કઠોર, તમારા સંતાનનો ત્યાગ કર્યો છે—
યા યાસ્ત્વદંશરૂપાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ સુરસ્ત્રિયઃ
જે દેવીઓ તમારા અંશરૂપે જન્મશે—
એતસ્મિન્નન્તરે દેવી જિહ્વાગ્રાત્સહસા તતઃ
એ સમયે, દેવી અચાનક જીભના ટોચેથી પ્રગટ થઈ.
પીતવસ્ત્રપરીધાના વીણાપુસ્તકધારિણી
પીતાંબર પહેરેલી, હાથમાં વીણા અને પુસ્તક ધરાવતી હતી.
અથ કાલાન્તરે સા ચ દ્વિધારૂપા બભૂવ હ
પછી થોડા સમય પછી, તે બે રૂપે પ્રગટ થઈ.
એતસ્મિન્નન્તરે કૃષ્ણો દ્વિધારૂપો બભૂવ હ
એ જ સમયે, કૃષ્ણ પણ બે રૂપે દેખાયા.
ઉવાચ વાણીં શ્રીકૃષ્ણસ્ત્વમસ્ય ભવ કામિની
શ્રીકૃષ્ણે વાણીને કહ્યું: 'તમે તેના પ્રિય બનો.'
એવં લક્ષ્મીં સંપ્રદૌ તુષ્ટો નારાયણાય વૈ
આ રીતે, પ્રસન્ન થઈને, તેમણે લક્ષ્મીને નારાયણને આપી.
અનપત્યે ચ તે દ્વે ચ યતો રાધાંશસમ્ભવે 2.2.
અને કેમ કે તમે નિસંતાન છો, રાધાના અંશથી બે જન્મશે.
તેજસા વયસા રૂપગુણાભ્યાં ચ સમા હરેઃ
તેજ, ઉંમર, રૂપ અને ગુણમાં તેઓ હરિ જેટલા જ છે.