સર્વૈશ્વર્ય્યપ્રદં સર્વં સ્વતન્ત્રં સર્વમઙ્ગલમ્
સર્વ ઐશ્વર્ય આપનાર, સંપૂર્ણ સ્વતંત્ર અને સર્વમંગલરૂપ છે.
ધ્યાયન્તે વૈષ્ણવાઃ શશ્વદેવંરૂપં સનાતનમ્
વૈષ્ણવ ભક્તો હંમેશાં આ શાશ્વત દૈવી સ્વરૂપનું ધ્યાન કરે છે.
બ્રહ્મણો વયસા યસ્ય નિમેષ ઉપચાર્ય્યતે
જેના માટે બ્રહ્માનું આખું આયુષ્ય પણ માત્ર એક પળ સમાન ગણાય છે.
કૃષિસ્તદ્ભક્તિવચનો નશ્ચ તદ્દાસ્યકારકઃ
‘કૃ’નો અર્થ છે તેની ભક્તિ, અને ‘ષ્ણ’નો અર્થ છે સેવા કરવી.
કૃષિશ્ચ સર્વવચનો નકારો બીજવાચકઃ
‘કૃષિ’ બધું દર્શાવે છે અને ‘ણ’ બીજનું સૂચક છે.
અસંખ્યબ્રહ્મણા પાતે કાલેઽતીતેઽપિ નારદ
અનંત બ્રહ્માઓના વિનાશ પછી અને યુગો વીતી ગયા પછી પણ, હે નારદ,
સ કૃષ્ણઃ સર્વસૃષ્ટ્યાદૌ સિસૃક્ષુસ્ત્વેક એવ ચ
બધા સર્જનના આરંભે, એ કૃષ્ણ એકલા જ સર્જન કરવા ઇચ્છ્યા.
સ્વેચ્છામયઃ સ્વેચ્છયા ચ દ્વિધારૂપો બભૂવ હ
પોતાની ઇચ્છાથી, એ સ્વેચ્છાએ, બે રૂપે પ્રગટ થયા.
તાં દદર્શ મહાકામી કામાધારઃ સનાતનઃ 2.2.
એ ચિરંજીવી, સર્વ ઇચ્છાનો આધાર, મહાન કામનાથી ભરપૂર થઈને, તેને જોયા.
પૂર્ણેન્દુબિમ્બસદૃશનિતમ્વયુગલાં પરામ્
તે પરમ, ચહેરો પૂર્ણચંદ્ર જેવો તેજસ્વી અને ગળું શંખ જેવું સુંદર હતું.
શ્રીયુક્તશ્રીફલાકારસ્તનયુગ્મમનોરમામ્
તે સૌભાગ્યથી યુક્ત, સુંદરતા અને શુભ નાળિયેરના જોડા જેવી મોહક હતી.
અતીવ સુન્દરીં શાન્તાં સસ્મિતાં વક્રલોચનામ્
તે અત્યંત સુંદર, શાંત, હળવી સ્મિતવાળી અને થોડું વાંકું નજરવાળી હતી.
શશ્વચ્ચક્ષુશ્ચકોરાભ્યાં પિબન્તીં સન્તતં મુદા
હંસ અને ચકોર જેવી આંખોથી, તે હંમેશા આનંદથી નિહાળતી હતી.
કસ્તૂરીબિન્દુભિઃ સાર્દ્ધમધશ્ચન્દનબિન્દુના
કસ્તૂરીના ટપકાં અને નીચે ચંદનના ચાંપ સાથે તે શોભતી હતી.
સુવક્રકબરીભારં માલતીમાલ્યભૂષિતમ્
તેના સુંદર ગોઠવાયેલા વાળમાં માલતીના ફૂલોની વેણી શોભતી હતી.
કોટિચન્દ્રપ્રભાજુષ્ટપુષ્ટશોભાસમન્વિતામ્
તેને કરોડો ચંદ્રની કાંતિને પણ ઓછા પાડે એવું તેજ પ્રાપ્ત હતું.
અતિમાત્રં તયા સાર્દ્ધં રાસેશો રાસમણ્ડલે
તેની સાથે, રાસના સ્વામી રાસમંડળમાં અત્યંત એકરૂપ થયા.
નાનાપ્રકારશૃંગારં શૃઙ્ગારો મૂર્ત્તિમાનિવ
એ પ્રેમના સ્વરૂપ બનીને, અનેક પ્રકારના શૃંગાર રમ્યા.
તતઃ સ ચ પરિશ્રાન્તસ્તસ્યા યોનૌ જગત્પિતા 2.2.
પછી, જગતના પિતા થાકી ગયા અને તેની ગર્ભમાં પ્રવેશ્યા.
ગાત્રતો યોષિતસ્તસ્યાઃ સુરતાન્તે ચ સુવ્રત
હે સુવ્રત, તેમના મિલનના અંતે, તેની દેહમાંથી,
મહાસુરતખિન્નાયા નિશ્વાસશ્ચ બભૂવ હ
મહાન મિલનથી થાકી ગયેલી, તે સ્ત્રીના શ્વાસ બહાર આવ્યો.
સ ચ નિઃશ્વાસવાયુશ્ચ સર્વાધારો બભૂવ હ
એ બહાર આવેલો શ્વાસ સર્વનો આધાર બન્યો.
બભૂવ મૂર્ત્તિમદ્વાયોર્વામાઙ્ગાત્પ્રાણવલ્લભા
મૂર્તિમાન વાયુના ડાબા ભાગમાંથી પ્રાણપ્રિય પ્રગટ થયા.
પ્રાણોઽપાનઃ સમાનશ્ચૈવોદાનો વ્યાન એવ ચ
પ્રાણ, અપાન, સમાન, ઉદાન અને વ્યાન ઉત્પન્ન થયા.
ઘર્મતોયાધિદેવશ્ચ બભૂવ વરુણો મહાન્
ઘમ અને પાણીમાંથી મહાન દેવતા વરુણ જન્મ્યા.
અથ સા કૃષ્ણશક્તિશ્ચ કૃષ્ણાદ્ગર્ભં દધાર હ
પછી કૃષ્ણશક્તિએ કૃષ્ણમાંથી સંતાન ધારણ કર્યું.
કૃષ્ણપ્રાણાધિદેવી સા કૃષ્ણપ્રાણાધિકપ્રિયા
કૃષ્ણપ્રાણાધિદેવી કૃષ્ણને પોતાના પ્રાણથી પણ વધારે પ્રિય હતી.
શતમન્વન્તરાતીતે કાલે પરમસુન્દરી
શત મન્વંતર પસાર થયા પછી, તે સમયે, પરમ સુંદર દેવી—
દૃષ્ટ્વા ચાણ્ડં હિ સા દેવી હૃદયેન વિદૂયતા 2.2.
એ અંડું જોઈને દેવીનું હૃદય દુઃખથી ભરાઈ ગયું.
દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણશ્ચ તત્ત્યાગં હાહાકારં ચકાર દ
કૃષ્ણએ એ ત્યાગ જોઈને ઉદાસ થઈને રડ્યા.