યત્ર સાક્ષાચ્ચ યજ્ઞેશો યજ્ઞોઽયં દક્ષિણા સહ । બૂર્ણાહુતિં દત્તવન્તં વસુદેવમુવાચ સઃ
જ્યાં યજ્ઞમાં યજ્ઞેશ પોતે, દક્ષિણા સાથે હાજર હતા, ત્યાં, પૂર્ણ આહુતિ આપનાર વસુદેવને તેમણે કહ્યું.
સનત્કુમાર ઉવાચ સર્વસ્વં દક્ષિણાં દેહિ તુર્ણં લક્ષ્મીપતેઃ પિતઃ । સાર્થકં કુરુ કર્મેદં વેદોક્તં વચનં શ્રુણુ
સનતકુમારે કહ્યું: લક્ષ્મીપતિના પિતાજી, આખી દક્ષિણા તુરંત આપો; આ કર્મને અર્થપૂર્ણ બનાવો — વેદમાં કહેલા વચન સાંભળો.
દક્ષિણાં વિપ્રમુદ્દિશ્ય તત્કાલં ચેન્ન દીયતે । મુહૂર્તે તુ વ્યતીતે સા દક્ષિણા દ્વિગુણા ભવેત્
જો દક્ષિણા એ સમયે બ્રાહ્મણને ન આપવામાં આવે, તો એક મુહૂર્ત પછી, દક્ષિણા બે ગણી થાય છે.
વાસરે ચ બહિર્ભૂતે ભવેત્સાઽપિ ચતુર્ગુણા । ત્રિરાત્રે સમતીતે ષડ્ગુણા દક્ષિણા ભવેત્
જો આખો દિવસ વીતી જાય, તો દક્ષિણા ચાર ગણી થાય છે; ત્રણ રાત વીતી જાય, તો દક્ષિણા છ ગણી થાય છે.
પક્ષાન્તે તુ શતગુણા માસાન્તે તુ ચતુર્ગુણા । ષણ્માસેઽપ્યધિકે ન્યૂને ચ સાહસ્ત્રગુણા તથા
પક્ષના અંતે, દક્ષિણા શતગણી થાય છે; માસના અંતે, ચાર ગણી થાય છે; છ મહિના વધુ કે ઓછા વીતી જાય, તો દક્ષિણા હજાર ગણી થાય છે.
વર્ષાન્તે સા લક્ષગુણા બ્રહ્મણોક્તં ચ યાટવ । ઉભૌ ચ નરકં યાંતઃ કર્મકર્તૃપુરોહિતૌ
વર્ષના અંતે, દક્ષિણા લાખ ગણી થાય છે, જેમ બ્રહ્માએ કહ્યું છે, હે યાટવ; કર્મકર્તા અને પુરોહિત બંને નરકમાં જાય છે.
વાસુદૈવશ્ચ તચ્છુત્વા સર્વસ્વમુત્સસર્જં સઃ । અધિકારાંશ્ચ સાહ્ લાદો વાસુદેવાજ્ઞયા તથા
વાસુદેવએ આ સાંભળીને પોતાનું બધું છોડી દીધું, અને વાસુદેવની આજ્ઞાથી ઉગ્રસેનએ પણ પોતાનો અધિકાર ત્યાગ કર્યો.
અમૂલ્યાનાં ચ રત્નાનાં દશકોટિમનુત્તમમા । દદૌ ગર્ગાય સર્વાદૌ સ્વયં લક્ષ્મૌપતેઃ પિતા
લક્ષ્મીના સ્વામીના પિતાએ શરૂઆતમાં ગર્ગને દસ કરોડ અમૂલ્ય રત્નો આપ્યા.
શતકોટિં મણીન્દ્રાણાં સ્વર્ણાનાં તચ્ચર્તુગુણમ્ । માણિક્યાનાં ચ મુક્તાનાં હીરકાણાં તથૈવ ચ
તેણે એક સો કરોડ શ્રેષ્ઠ રત્નો, ચાર ગણો સોનું, અને એ જ રીતે માણિક, મુક્તા અને હીરા પણ આપ્યા.
રૌપ્યં પ્રવાલં પરમં સ્વર્ણપાત્રાણિ યાનિ ચ । સ્વસ્ત્રીણાં સ્વવધૂનાં ચાપ્યમૂલ્યરત્નભૂષણમ્
તેણે ચાંદી, સુંદર પ્રવાળ, સોનાની વાસણો અને પોતાની પત્નીઓ તથા વહુઓના અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલા આભૂષણો આપ્યા.
શ્વેતચામરલક્ષં ચ લક્ષં ચ રત્નદર્પણમ્ । કામધેનુગણં સર્વં શતકોટિં ગજાનપિ
તેણે એક લાખ સફેદ ચામર, એક લાખ રત્નોથી બનેલા દર્પણ, તમામ કામધેનુઓના ઝુંડ અને એક સો કરોડ હાથીઓ આપ્યા.
શતકૌટિં ગજેન્દ્રાણામશ્વાનાં તચ્ચતુર્ગુણમ્ । યદ્ધનં યાદવાનાં ચ રાજ્ઞો રાજનુમોદનાત્
તેણે એક સો કરોડ મહારાજ હાથીઓ, ચાર ગણો ઘોડા અને યાદવોના બધું ધન રાજાની મંજૂરીથી આપ્યું.
ગ્રામાણાં શતલક્ષં ચ સસસ્યં ફલિતં તરુમ્ । ધાન્યાચલાનાં લક્ષં ચ શાલ્યન્નાનાં તથૈવ ચ
તેણે એક લાખ ગામો, જેમાં પાક અને ફળદાર વૃક્ષો હતા, એક લાખ અનાજના પર્વતો અને ઢગલાં ભાત પણ આપ્યા.
પાયસં પિષ્ટકં ચૈવ મિષ્ટાન્નં ચ સુધોપમમ્ । સ્વસ્તિકાનાં તિલાનાં ચ રમ્યણિ લ़ડ્ડુકાનિ ચ
તેણે પાયસ, પીઠા, અમૃત જેવી મીઠી વાનગીઓ, શુભ તલ અને રામણીય લાડુઓ આપ્યા.
દધ્નાં મધૂનાં દુગ્ધાનાં ગુડાનાં હવિષામપિ । કુલ્યાનાં શતકં દત્ત્વા પરિહારં ચકાર સઃ
તેણે દહીં, મધ, દૂધ, ગોળ અને ઘીથી બનેલી હવન સામગ્રી, તેમજ એક સો પાણીની નાળીઓ આપી, અને بذلك પ્રાયશ્ચિત કર્યું.
સકર્પૂરં ચ તામ્દૂલં સુશીતં વાસિતં જલમ્ । સુગન્ધિ ચન્દનં ચૈવ પારિજાતસ્ય માલિકામ્
તેણે કપૂર, તાંબુલ, ઠંડું અને સુગંધિત પાણી, સુગંધિત ચંદન અને પારિજાતના હાર પણ આપ્યા.
આસનાનિ ચ રમ્યાણિવહ્નિશુદ્ધાશુકાનિ ચ । રત્નનિર્માણતલ્પાનિ પુષ્ણાણિ ચ ફલાનિ ચ
તેણે સુંદર આસન, અગ્નિથી શુદ્ધ સફેદ વસ્ત્રો, રત્નોથી બનેલા પલંગ, ફૂલો અને ફળો આપ્યા.
પ્રદદૌ બ્રાહ્મણેભ્યશ્ચ પ્રફુલ્લવદનેક્ષણઃ । દેવાંશ્ચ ભોજયામાસ બ્રાહ્મણાનાં મુખૈઃ સુભૈઃ
પ્રસન્ન ચહેરે તેણે આ બધું બ્રાહ્મણોને આપ્યું, અને ઉત્તમ બ્રાહ્મણોના મુખથી દેવતાઓને ભોજન કરાવ્યું.
દેવાશ્ચ મુનયો રાત્રૌ સ્વરામાભિશ્ચરેમિરે । પ્રભાતે પ્રયયુઃ સર્વે શ્રીકૃષ્ણાનુમતેન ચ
રાત્રે દેવતાઓ અને ઋષિઓ પોતાના સ્વર્ગીય પત્નીઓ સાથે ફર્યા, અને સવારે બધા શ્રીકૃષ્ણની મંજૂરીથી વિદાય થયા.
વાદવાઃ પ્રયયુઃ સર્વેદ્વારકાં કૃષ્ણપાલિતામ્ । અમૂલ્યરાત્નબૂર્ણાં ચ રુક્મિણીદર્શનેન ચ
બધા ઘોડા દ્વારકામાં ગયા, જ્યાં કૃષ્ણની રક્ષા હતી, અમૂલ્ય રત્નોથી ભરેલી, અને રુક્મિણીના દર્શન સાથે.
ઇતિ શ્રી બ્રહ્મo મહાo શ્રીકૃષ્ણજન્મખo ઉત્તo નારાદનાo પઞ્ચવિંશત્યધિકશતતમોઽઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્મા મહાપુરાણમાં શ્રીકૃષ્ણના મહાન જન્મનું એક સો પચીસમું અધ્યાય, જે નારદ દ્વારા વર્ણવાયું, પૂર્ણ થાય છે.
અથ ષડ્વિંશત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ નારાયણ ઉવાચ ગણેશપૂજનં કૃત્વા માધવો યાદવૈઃ સહ । દેવૈર્મુનિભિરન્યૈશ્ચ દેવીભિઃ સહ નારદ
હવે એક સો છવ્વીસમું અધ્યાય શરૂ થાય છે. નારાયણ બોલ્યા: ગણેશજીની પૂજા કરીને, માધવએ યાદવો, દેવતાઓ, ઋષિઓ અને અન્ય દેવીઓ સાથે, હે નારદ—
અંશેન દેવો દેવીભી રુક્મિણ્યાદ્યાભિરેવ ચ । પ્રયયૌ દ્વારકાં રમ્યાં તસ્થૌ સિદ્ધાશ્રમે સ્વયમ્
દેવએ દેવીઓ, ખાસ કરીને રુક્મિણી અને અન્ય સાથે, સુંદર દ્વારકામાં ગયા અને પોતે સિદ્ધાશ્રમમાં રહ્યા.
કૃત્વા સુપ્રીતિસંભાષાં સાર્ધગોલોકવાસિભિઃ । ગોપૈઃ સુહૃદ્ભિર્નન્દેન માત્રા ગોપ્યા યશોદયા
ગોલોકના વાસીઓ, ગોપો, મિત્રો, નંદ, માતા, ગોપી યશોદા સાથે ખૂબ પ્રેમથી વાતચીત કરી.
ઉવાચ માતરં તાતં સુનીતં ચ ચથોચિતમ્ । ગોપાંશ્ચ ગોકુલસ્થાંશ્ચ બન્ધુવર્ગાશ્ચ સાંપ્રતમ્
તે સમયે કૃષ્ણે પોતાની માતા, પિતા, સુનીતા અને અન્ય સંબંધીઓને, તેમજ ગોકુલમાં રહેતા ગોપાઓને અને ત્યાં હાજર તમામ પરિવારજનોને યોગ્ય રીતે સંબોધન કર્યું.
શ્રીભગવાનુવાચ ગચ્છ નન્દવ્રજં નન્દ હે તાત પ્રાણવલ્લ્ભ । માતર્યશોદે ત્વમપિ પરમાર્થે યશસ્વિનિ
શ્રી ભગવાને કહ્યું: નંદના વ્રજમાં જાઓ, હે નંદ, મારા પ્રાણપ્રિય પિતા; અને હે યશોદા માતા, તું પણ, સાચા અર્થમાં, મહાન અને પ્રસિદ્ધ છે.
ભુક્ત્વા કાલાવશેષં ચ ગચ્છ ગોલોકમુત્તમમ્ । સાલોક્યમુક્તિં દાસ્યામિ સાર્થ ગોકુલવાસિભિઃ
તમારો બાકી રહેલો સમય આનંદપૂર્વક વિતાવીને, શ્રેષ્ઠ ગોલોકમાં જાઓ; હું તમને અને ગોકુલના વાસીઓ સાથે મારા લોકમાં મુક્તિ આપું છું.
ઇત્યુક્ત્વા ભગવાન્કૃષ્ણઃ પિત્રોરનુમતેન ચ । જગામ રાધિકાસ્થાનં નન્દશ્ચ ગોકુલં તથા
આ રીતે કહ્યું પછી, ભગવાન કૃષ્ણે માતા-પિતાની મંજૂરીથી રાધિકા ના નિવાસસ્થાન તરફ ગયા, અને નંદ પણ ગોકુલમાં પરત ફર્યા.
દદર્શ રાધા રુચિરાં મુક્તાહારાં ચ સસ્મિતામ્ । યથા દ્વાદશવર્ષીયાં શશ્વત્સુસ્થિરયૌવનામ્
કૃષ્ણે રાધાને જોયી, જે તેજસ્વી અને સ્મિતભરી હતી, મોતીની હાર પહેરી, અને હંમેશા યુવાન, બાર વર્ષની જેમ સુંદર દેખાતી હતી.
રત્નોચ્ચૈરાસનસ્થા ચ ગોપીત્રિશતકોટિભિઃ । આવૃતા વેત્રહસ્તાભિઃ સસ્મિતાભિશ્ચ સાંપ્રતમ્
રાધા ઊંચા રત્નોથી બનેલા સિંહાસન પર બેઠી હતી, અને ત્રીસ કરોડ ગોપીઓ, દરેક હાથમાં વાંસળી લઈને, આસપાસ સ્મિતભરી ઊભી હતી.