ત્વયૈવ પૂજિતઃ પુત્રો ન મયા ચ ગણેશ્વરઃ । સર્વાદૌ સર્વપૂજ્યોઽયં યથા તવ તથા મમ
હે ગણેશ્વર, તું જ પુત્રની પૂજા કરી છે, મેં નથી કરી; છતાં, જેમ તું પૂજે છે તેમ, એ બધાં માટે અને મારા માટે પણ પૂજ્ય છે.
યાવજ્જીવનપર્યન્તં ન વિચ્છેદો ભવિષ્યતિ । રાધામાધવયોર્દેવિ દુગ્ધધાવલ્યયોર્યથા
હે દેવી, જીવનભર રાધા અને માધવ વચ્ચે કદી વિયોગ નહીં થાય, જેમ બે દૂધની ધારા કદી અલગ થતી નથી.
સિદ્ધાશ્રમે મહાતીર્થે પુણ્યક્ષેત્રે ચ ભારતે । નિર્વઘ્નં લભગોવિન્દં સંપૂજ્ય વિઘ્નખણ્ડનમ્
સિદ્ધાશ્રમ જેવા મહાપવિત્ર તીર્થ અને ભારતભૂમિમાં, વિઘ્નહર્તાની પૂજા કરીને નિરોધ વિના ગોવિંદની પ્રાપ્તિ થાય છે.
રાસેશ્વરી ત્વં રસિકા શ્રીકૃષ્ણો રસિકેશ્વરઃ । વિદગ્ધાયા વિદગ્ધેન સંગમો ગુણવાન્ભદેત્
તું રસની રાણી છે અને શ્રીકૃષ્ણ રસના સ્વામી છે; બુદ્ધિશાળી સાથે બુદ્ધિશાળીનું મિલન સાચું શુભ કહેવાય.
શ્રીદામ્નઃ શાપનિર્મુક્તા શતવર્ષાન્તરે સતિ । કુરુષ્વ મદ્રેણાદ્ય કૃષ્ણેન સહ સંગમમ્
શ્રીદામના શ્રાપથી મુક્ત થઈને, શત વર્ષ પછી, આજે મારા આદેશથી કૃષ્ણ સાથે મિલન કર.
મમાઽઽજ્ઞયા દુર્લભયા સુવેષં કુરુ સુન્દરિ । સુદુર્લભઃ કામિનીનાં સત્પુંસા સહ સંગમઃ
મારા દુર્લભ આદેશથી, હે સુંદરિ, તું સુંદર વસ્ત્રો પહેર; સારા પુરુષ અને સ્ત્રીનું મિલન બહુ દુર્લભ છે.
ચક્રુઃ સુવેષં રાધાયાઃ પ્રિયાલ્યશ્ચ શિવાજ્ઞયા । રત્નસિંહાસને રમ્યે વાસયામાસુરીશ્વરીમ્
શિવજીના આદેશથી રાધાની સખીઓએ તેને સુંદર રીતે શણગારી અને રત્નસિંહાસન પર બેસાડ્યું.
પુરતો રત્નમાલા સા રત્નમાલાં ગલે દદૌ । રાધાયા દક્ષિણે હસ્તે ક્રીડાપદ્મં મનોહરમ્
રત્નમાલાએ રાધાના ગળામાં રત્નમાળ પહેરાવી અને તેના જમણા હાથે રમવા માટે મનોહર કમળ આપ્યું.
દદૌ પદ્મમુખી પાદપદ્મયુગ્મેઽપ્યલક્તકમ્ । પ્રદદૌ સુન્દરી ગોપી સિન્દૂરં સુન્દરં વરમ્
પદ્મમુખીએ રાધાના કમળ જેવા પગ પર આલ્તું લગાવ્યું અને સુંદર ગોપીએ સુંદર સિંઘારનો સિંદૂર આપ્યો.
ચન્દનેન સમયુતં સીમન્તાધઃ સ્થલોજ્જ્વલમ્ । સુચારુકબરીં રમ્યાં ચકાર માલતી સતી
સંદલથી વાળની વાટે નીચે તેજસ્વી રેખા દોરી અને સતીએ મોગરાના ફૂલો વડે સુંદર વેણી ગૂંધી.
મનોહરાં મુનીનાં ચ માલતીમાલ્યભૂષિતામ્ । કસ્તૂરીકુઙ્કુમાક્તં ચ ચારુચન્દનપત્રકમ્
માલતીના સુગંધિત હારથી, જે મુનિઓને પણ ગમ્યા, અને કસ્તૂરી-કુંકુમથી સુશોભિત ચંદનપત્રથી તેને શણગારી.
સ્તનયુગ્મે સુકઠિને ચકાર ચન્દના સતી । ચારુચમ્પકપુપ્પાણાં માલાં ગન્ધમનોહરામ્
સતીએ તેના મજબૂત સ્તનો પર ચંદન લગાવ્યું અને સુંદર ચંપાના ફૂલોની સુગંધિત વણાવેલી માળા બનાવી.
માલાવતી દદૌ તસ્યૌ પ્રફુલ્લાં નવમલ્લિકામ્ । રતીષુ રસિકા ગોપી રત્નભૂષણભૂષિતામ્
માલાવતીએ તેને તાજી ખીલી મલ્લિકા માળ આપી; પ્રેમકલા જાણતી ગોપીએ રત્નભૂષણોથી શણગારી.
તાં ચકારાતિરસિકાં વરાં રતિરસોત્સુકામ્ । શરત્પદ્મદલાભં ચ લોજનં કજ્જલોજ્જ્વલમ્
તેણે રાધાને પ્રેમકલા ماهિર અને રમણ માટે ઉત્સુક બનાવી, અને તેની આંખો શરદના કમળપાંખ જેવી કાજલથી ચમકી.
કૃત્વા દદૌ સુલલિતં વસ્ત્રં ચ લલિતા સતી । મહેન્દ્રેણ પ્રદત્તં ચ પારિજાતપ્રસૂનકમ્
લલિતાએ તેને સુંદર વસ્ત્ર પહેરાવ્યું અને મહેન્દ્ર દ્વારા અપાયેલું પારિજાત ફૂલ આપ્યું.
સુગન્ધિયુક્તં તસ્યાશ્ચ પારિજાતં કરે દદૌ । સુશીલં મધુરોક્તં ચ ભર્તુઃ પાર્શ્વે યથોચિતમ્
સુગંધિત પારિજાત ફૂલ તેના હાથે મૂક્યું અને મીઠા, નમ્ર શબ્દોથી તેને પતિની બાજુએ યોગ્ય રીતે બેસાડ્યું.
શિક્ષાં ચકાર નીતિં ચ સુશીલા ગોપિકા સતી । સ્ત્રીણાં ચ ષોડશકલાં વિપત્તૌ વિસ્મૃતાંતયોઃ
સતી અને સદાચારવાળી ગોપિકા એ યોગ્ય વર્તન અને નીતિનું શિક્ષણ આપ્યું, અને મુશ્કેલીના સમયે, સ્ત્રીઓની જે ઓગણીસ કળાઓ છે અને ઘણીવાર ભૂલી જાય છે, તે બધું યાદ અપાવ્યું.
સ્મરણં કારયામાસ રાધામાતા કલાવતી । શ્રૃઙ્ગારવિષયોક્તં ચ વચનં ચ સુધોપમમ્
રાધાની માતા કલાવતી એ રાધાને બધું યાદ કરાવ્યું અને પ્રેમથી ભરપૂર, મધુર અને અમૃત જેવી વાણી બોલી.
સ્મરણં કારયામાસ ભગિની ચ સુધામુખી । કમલાનાં ચમ્પકાનાં દલે ચન્દનચર્ચિતે
એની બહેન સુધામુખીએ પણ કમળ અને ચંપકના સુગંધિત પાંદડાં વચ્ચે, ચંદનથી લિપ્ત કરી, બધું યાદ કરાવ્યું.
ચકાર રતિતલ્પં ચ કમલા ચાઽઽશુ કોમલમ્ । ચારુચમ્પકપુષ્પં ચ કૃષ્ણાર્થં પુટકસ્થિતમ્
કમલા એ ઝડપથી કોમળ પ્રેમખટલો તૈયાર કર્યો અને કૃષ્ણ માટે સુંદર ચંપકના ફૂલોની ટોપલી ગોઠવી.
ચકાર ચન્દનાક્તં ચ સ્વયં ચ પાર્વતી સતી । પુષ્પં કેલિકદમ્બાનાં સ્તબકં ચ મનોહરમ્
પાર્વતી એ પોતે ચંદનથી સુગંધિત ફૂલો તૈયાર કર્યા અને રમણ માટે આકર્ષક કદંબના ગુચ્છો ગોઠવ્યા.
કદમ્બમાલાં કૃષ્ણાર્થ વિદ્યમાનાં ચકાર સા । તામ્બૂલં ચ વરં સમ્યં કર્પૂરાદિસુવાસિતમ્
તેણીએ કૃષ્ણ માટે કદંબમાળ બનાવી અને સુંદર રીતે કપૂર અને અન્ય સુગંધથી સુવાસિત ઉત્તમ પાન તૈયાર કર્યા.
કૃષ્ણપ્રિયા ચ કૃષ્ણાર્થં ચકાર વાસિતં જલમ્ । એતસ્મિન્નન્તરે સર્વમાશ્રમં સજલસ્થલમ્
કૃષ્ણપ્રિયાએ કૃષ્ણ માટે સુગંધિત પાણી તૈયાર કર્યું; આ દરમિયાન આખું આશ્રમ તાજું અને ભીનું થઈ ગયું.
સાક્ષાદ્ગોરોચનાભં ચ દદૃશુર્મુનયઃ સુરાઃ । તે સર્વે વિસ્મયં ગત્વા પપ્રચ્છુઃ કૃષ્ણમીશ્વરમ્
મુનિઓ અને દેવોએ એ સ્થળને શુદ્ધ ગોરોચનાની જેમ તેજસ્વી જોયું; બધા આશ્ચર્યચકિત થઈને કૃષ્ણ ભગવાનને પ્રશ્ન કરવા લાગ્યા.
ઉવાચ ભગવાંસ્તાશ્ચ સર્વજ્ઞઃ સર્વકારાણા
સર્વજ્ઞ અને સર્વકારણ ભગવાને તેમને ઉત્તર આપ્યો.
શ્રીભગવાનુવાચ અભિશપ્તા ચ શ્રીદામ્ના ભ્રષ્ટશોભા રાધિકા । સર્વં જ્ઞાનં વિસસ્માર મદ્વિચ્છેદજ્વરાતુરા
શ્રીભગવાને કહ્યું: શ્રીદામાના શાપથી રાધિકા એ પોતાનું તેજ ગુમાવ્યું; મારી વિયોગની તીવ્ર પીડામાં એ બધું જ્ઞાન ભૂલી ગઈ.
વિમુક્તે વર્ષશતકે જ્ઞાનં સસ્માર સા સતી । સિદ્ધાશ્રમં ચ પીતાભં રાસેશ્વર્યાશ્ચ તેજસા
મુક્તિના સો વર્ષ પછી, એ સતીએ પોતાનું જ્ઞાન ફરી યાદ કર્યું અને રાસેશ્વરીના તેજથી સિદ્ધાશ્રમ સુવર્ણપ્રભા થતું થયું.
પરમાહ્લાદકં તેજશ્ચન્દ્રકોટિસમપ્રભમ્ । સુખદૃશ્યં ચ સુખદં ચક્ષુધાં પ્રાણિનામપિ
એ પરમ આનંદદાયક તેજ, કરોડો ચાંદની સમાન, જોઈને આનંદ આપતું અને જીવાત્માઓના નેત્રોને પણ સુખ આપતું હતું.
તચ્છ્રુત્વા પરમાશ્ચર્યં મુનયો મનવસ્તથા । દેવ્યશ્ચ સર્વદેવાસ્તે બ્રહ્મેશાનાદયસ્તથા
આ અનોખી વાત સાંભળી, મુનિઓ, મનુઓ, સર્વ દેવીઓ, બધા દેવતાઓ અને બ્રહ્મા-ઈશ્વર પણ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
જવેન ગત્વા તત્સ્થાનં ભક્તિનમ્રાત્મકંધરા । સર્વે જનાસ્તે દદૃશુસ્ત્રૈલોક્યસ્થાશ્ચ રાધિકામ્
બધા લોકો ભક્તિથી માથું નમાવી ઝડપથી એ સ્થળે ગયા અને ત્યાંના તથા ત્રણેય લોકના બધા લોકોએ રાધિકાને જોયા.