અન્નાનાં ભવ્યવસ્તૂનાં શતકોટિર્બભૂવ હ । અસંખ્યાનિ ફલાન્યેવ સ્વાદૂનિ મધુરાણિ ચ
અન્ન અને શુભ વસ્તુઓના પણ એકસો કરોડ ભાગ હતા અને અનગણિત મીઠાં અને સ્વાદિષ્ટ ફળો પણ હતા.
મધુકુલ્યા દુગ્ધકુલ્યા દધિકુલ્યા ઘૃતસ્ય ચ । બભૂવુઃ શતસંખ્યાશ્ચ ત્રૈલોક્યાનાં ચ પૂજને
મધ, દૂધ, દહીં અને ઘીના પણ સૈંકડો ધારા વહેતા હતા, ત્રણેય લોકની પૂજામાં.
પૂજાં કૃત્વા તુ તે સર્વે સમૂષુશ્ચ સુખાસને । પાર્વતી પરમપ્રીત્યા રાધાસ્થાનં સમાયયૌ
બધાએ પૂજા કર્યા પછી સૌ સુખદાયક આસન પર બેસી ગયા; પાર્વતી પરમ પ્રેમથી રાધાના સ્થાન પાસે આવી.
સા રાધા પાર્વતીં દૃષ્ટ્વા સમુત્થાય જવેન ચ । યથાયોગ્યાં ચ સંભાષાં ચકાર સાદરં મુદા
પાર્વતીને જોઈને રાધા તરત ઊભી થઈ, અને યોગ્ય રીતે, આનંદપૂર્વક અને આદરથી તેમનું સ્વાગત કર્યું.
આશ્લેષણં ચુમ્બનં ચ બભૂવ ચ પરસ્પરમ્ । ઉવાચ મધુરં દુર્ગા રાધાં કૃત્વા સ્વવક્ષસિ
એમણે એકબીજાને ગળે લગાવ્યાં અને ચુંબન કર્યું; પછી દુર્ગાએ રાધાને પોતાના હૃદય પર રાખીને મીઠા શબ્દોમાં વાત કરી.
પાર્વત્યુવાચ કિંવા પ્રશ્નં કરિષ્યામિ ત્વાં રાધા મઙ્ગલાલયામ્ । ગતા તે વિરહજ્વાલા શ્રીદામ્નઃ શાપમોક્ષણે
પાર્વતીએ કહ્યું: રાધા, શુભતાનો ઘર, હું તને શું પૂછું? શ્રીદામના શાપમાંથી મુક્ત થયા પછી, તારો વિયોગનો દુઃખ હવે દૂર થયું છે ને?
સતતં મન્મનઃ પ્રાણાસ્ત્વય્યેવ મયિ તે તથા । ન હ્યેવમાવયોર્ભેદઃ શક્તિપૂરુષયોસ્તથા
મારું મન અને પ્રાણ હંમેશાં તારી સાથે છે, જેમ તારા મારા સાથે છે; શક્તિ અને પુરુષમાં કદીયે કોઈ ભેદ નથી.
યેત્વાં નિન્દન્તિ મદ્ભક્તાસ્ત્વદ્ભક્તાશ્ચાપિ મામપિ । કુમ્ભીપાકે ચ પજ્યન્તે યાવચ્ચન્દ્ર દિવાકરૌ
મારા ભક્તો જો તારી નિંદા કરે, અને તારા ભક્તો મારી નિંદા કરે, તો તેઓ ચંદ્ર અને સૂર્ય રહે ત્યાં સુધી કુંભીપાક નરકમાં દુઃખ ભોગવે છે.
રાધામાધવયોર્ભેદં યે કુર્વન્તિ નરાધમાઃ । વંશહાનિર્ભવેત્તેષાં પચ્યન્તે નરકે ચિરમ્
જે લોકો રાધા અને માધવને અલગ માને છે, એવા નીચ માણસોનું વંશ નાશ પામે છે અને તેઓ લાંબા સમય સુધી નરકમાં દુઃખ ભોગવે છે.
યાન્તિ સૂકરયોનિં ચ પિતૃભિઃ શતકૈઃ સહ । ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ વિષ્ઠાયાં કૃમયસ્તથા
તેઓ પોતાના અનેક પિતૃઓ સાથે સૂરના ગર્ભમાં જાય છે અને છ હજાર વર્ષ સુધી ગંદગીમાં કીડા બની રહે છે.
ત્વયૈવ પૂજિતઃ પુત્રો ન મયા ચ ગણેશ્વરઃ । સર્વાદૌ સર્વપૂજ્યોઽયં યથા તવ તથા મમ
હે ગણેશ્વર, તું જ પુત્રની પૂજા કરી છે, મેં નથી કરી; છતાં, જેમ તું પૂજે છે તેમ, એ બધાં માટે અને મારા માટે પણ પૂજ્ય છે.
યાવજ્જીવનપર્યન્તં ન વિચ્છેદો ભવિષ્યતિ । રાધામાધવયોર્દેવિ દુગ્ધધાવલ્યયોર્યથા
હે દેવી, જીવનભર રાધા અને માધવ વચ્ચે કદી વિયોગ નહીં થાય, જેમ બે દૂધની ધારા કદી અલગ થતી નથી.
સિદ્ધાશ્રમે મહાતીર્થે પુણ્યક્ષેત્રે ચ ભારતે । નિર્વઘ્નં લભગોવિન્દં સંપૂજ્ય વિઘ્નખણ્ડનમ્
સિદ્ધાશ્રમ જેવા મહાપવિત્ર તીર્થ અને ભારતભૂમિમાં, વિઘ્નહર્તાની પૂજા કરીને નિરોધ વિના ગોવિંદની પ્રાપ્તિ થાય છે.
રાસેશ્વરી ત્વં રસિકા શ્રીકૃષ્ણો રસિકેશ્વરઃ । વિદગ્ધાયા વિદગ્ધેન સંગમો ગુણવાન્ભદેત્
તું રસની રાણી છે અને શ્રીકૃષ્ણ રસના સ્વામી છે; બુદ્ધિશાળી સાથે બુદ્ધિશાળીનું મિલન સાચું શુભ કહેવાય.
શ્રીદામ્નઃ શાપનિર્મુક્તા શતવર્ષાન્તરે સતિ । કુરુષ્વ મદ્રેણાદ્ય કૃષ્ણેન સહ સંગમમ્
શ્રીદામના શ્રાપથી મુક્ત થઈને, શત વર્ષ પછી, આજે મારા આદેશથી કૃષ્ણ સાથે મિલન કર.
મમાઽઽજ્ઞયા દુર્લભયા સુવેષં કુરુ સુન્દરિ । સુદુર્લભઃ કામિનીનાં સત્પુંસા સહ સંગમઃ
મારા દુર્લભ આદેશથી, હે સુંદરિ, તું સુંદર વસ્ત્રો પહેર; સારા પુરુષ અને સ્ત્રીનું મિલન બહુ દુર્લભ છે.
ચક્રુઃ સુવેષં રાધાયાઃ પ્રિયાલ્યશ્ચ શિવાજ્ઞયા । રત્નસિંહાસને રમ્યે વાસયામાસુરીશ્વરીમ્
શિવજીના આદેશથી રાધાની સખીઓએ તેને સુંદર રીતે શણગારી અને રત્નસિંહાસન પર બેસાડ્યું.
પુરતો રત્નમાલા સા રત્નમાલાં ગલે દદૌ । રાધાયા દક્ષિણે હસ્તે ક્રીડાપદ્મં મનોહરમ્
રત્નમાલાએ રાધાના ગળામાં રત્નમાળ પહેરાવી અને તેના જમણા હાથે રમવા માટે મનોહર કમળ આપ્યું.
દદૌ પદ્મમુખી પાદપદ્મયુગ્મેઽપ્યલક્તકમ્ । પ્રદદૌ સુન્દરી ગોપી સિન્દૂરં સુન્દરં વરમ્
પદ્મમુખીએ રાધાના કમળ જેવા પગ પર આલ્તું લગાવ્યું અને સુંદર ગોપીએ સુંદર સિંઘારનો સિંદૂર આપ્યો.
ચન્દનેન સમયુતં સીમન્તાધઃ સ્થલોજ્જ્વલમ્ । સુચારુકબરીં રમ્યાં ચકાર માલતી સતી
સંદલથી વાળની વાટે નીચે તેજસ્વી રેખા દોરી અને સતીએ મોગરાના ફૂલો વડે સુંદર વેણી ગૂંધી.
મનોહરાં મુનીનાં ચ માલતીમાલ્યભૂષિતામ્ । કસ્તૂરીકુઙ્કુમાક્તં ચ ચારુચન્દનપત્રકમ્
માલતીના સુગંધિત હારથી, જે મુનિઓને પણ ગમ્યા, અને કસ્તૂરી-કુંકુમથી સુશોભિત ચંદનપત્રથી તેને શણગારી.
સ્તનયુગ્મે સુકઠિને ચકાર ચન્દના સતી । ચારુચમ્પકપુપ્પાણાં માલાં ગન્ધમનોહરામ્
સતીએ તેના મજબૂત સ્તનો પર ચંદન લગાવ્યું અને સુંદર ચંપાના ફૂલોની સુગંધિત વણાવેલી માળા બનાવી.
માલાવતી દદૌ તસ્યૌ પ્રફુલ્લાં નવમલ્લિકામ્ । રતીષુ રસિકા ગોપી રત્નભૂષણભૂષિતામ્
માલાવતીએ તેને તાજી ખીલી મલ્લિકા માળ આપી; પ્રેમકલા જાણતી ગોપીએ રત્નભૂષણોથી શણગારી.
તાં ચકારાતિરસિકાં વરાં રતિરસોત્સુકામ્ । શરત્પદ્મદલાભં ચ લોજનં કજ્જલોજ્જ્વલમ્
તેણે રાધાને પ્રેમકલા ماهિર અને રમણ માટે ઉત્સુક બનાવી, અને તેની આંખો શરદના કમળપાંખ જેવી કાજલથી ચમકી.
કૃત્વા દદૌ સુલલિતં વસ્ત્રં ચ લલિતા સતી । મહેન્દ્રેણ પ્રદત્તં ચ પારિજાતપ્રસૂનકમ્
લલિતાએ તેને સુંદર વસ્ત્ર પહેરાવ્યું અને મહેન્દ્ર દ્વારા અપાયેલું પારિજાત ફૂલ આપ્યું.
સુગન્ધિયુક્તં તસ્યાશ્ચ પારિજાતં કરે દદૌ । સુશીલં મધુરોક્તં ચ ભર્તુઃ પાર્શ્વે યથોચિતમ્
સુગંધિત પારિજાત ફૂલ તેના હાથે મૂક્યું અને મીઠા, નમ્ર શબ્દોથી તેને પતિની બાજુએ યોગ્ય રીતે બેસાડ્યું.
શિક્ષાં ચકાર નીતિં ચ સુશીલા ગોપિકા સતી । સ્ત્રીણાં ચ ષોડશકલાં વિપત્તૌ વિસ્મૃતાંતયોઃ
સતી અને સદાચારવાળી ગોપિકા એ યોગ્ય વર્તન અને નીતિનું શિક્ષણ આપ્યું, અને મુશ્કેલીના સમયે, સ્ત્રીઓની જે ઓગણીસ કળાઓ છે અને ઘણીવાર ભૂલી જાય છે, તે બધું યાદ અપાવ્યું.
સ્મરણં કારયામાસ રાધામાતા કલાવતી । શ્રૃઙ્ગારવિષયોક્તં ચ વચનં ચ સુધોપમમ્
રાધાની માતા કલાવતી એ રાધાને બધું યાદ કરાવ્યું અને પ્રેમથી ભરપૂર, મધુર અને અમૃત જેવી વાણી બોલી.
સ્મરણં કારયામાસ ભગિની ચ સુધામુખી । કમલાનાં ચમ્પકાનાં દલે ચન્દનચર્ચિતે
એની બહેન સુધામુખીએ પણ કમળ અને ચંપકના સુગંધિત પાંદડાં વચ્ચે, ચંદનથી લિપ્ત કરી, બધું યાદ કરાવ્યું.
ચકાર રતિતલ્પં ચ કમલા ચાઽઽશુ કોમલમ્ । ચારુચમ્પકપુષ્પં ચ કૃષ્ણાર્થં પુટકસ્થિતમ્
કમલા એ ઝડપથી કોમળ પ્રેમખટલો તૈયાર કર્યો અને કૃષ્ણ માટે સુંદર ચંપકના ફૂલોની ટોપલી ગોઠવી.