યુક્યોઃ પાદપદ્મં ચ દુર્લભં પ્રાપ્ય પુણ્યવાન્ । ક્ષણાર્ધં ષોડશાંશં ચ નહિ મુઞ્ચતિ દૈવતઃ
તમારા બંનેના દુર્લભ ચરણકમળને પ્રાપ્ત કરીને પુણ્યવાન વ્યક્તિ ક્ષણમાત્ર કે સોળમું અંશ પણ તેને છોડતો નથી.
ભક્ત્યા ચ યુવચોર્મન્ત્રં ગૃહીત્વા વૈષ્મપાદપિ । સ્તવં વા કવચં વાઽપિ કર્મમૂલનિકૃન્તનમ્
ભક્તિપૂર્વક તમારો મંત્ર—even જો માત્ર સ્તોત્ર કે કવચ હોય—ગ્રહણ કરવાથી, તે પાપી માટે પણ કર્મના મૂળને કાપી નાખે છે.
યોજયેત્પરયા ભક્ત્યા પુણ્યક્ષેત્રે ચ ભારતે । પુરુષાણાં સહસ્રં ચ ત્વાત્મના સાર્ધમુદ્ધરેત્
પવિત્ર ભારતભૂમિમાં પરમ ભક્તિથી, કોઈ પોતાના સાથે હજાર લોકોનું પણ ઉદ્ધાર કરી શકે છે.
ગુરુમભ્યર્ચ્ય વિધિવદ્વસ્ત્રાલંકારચન્દનૈઃ । કવચં ધારયેદ્યો હિ વિષ્ણુતુલ્યો ભવેદ્ધ્રુવમ્
જે વ્યક્તિ વિધિપૂર્વક ગુરુની વસ્ત્ર, આભૂષણ અને ચંદનથી પૂજા કરીને કવચ ધારણ કરે છે, તે નિશ્ચિતપણે વિષ્ણુ સમાન બને છે.
યદ્દત્તં વસ્તુ મે માતસ્તત્સર્વં સાર્થકં કુરુ । દેહિ વિપ્રાય મત્પ્રીત્યા તદા ભોક્ષ્યામિ સાંપ્રતમ્
માતા, તમે મને જે કંઈ આપ્યું છે, તે બધું ફળદાયક કરો; મારા પ્રીતિ માટે તે બ્રાહ્મણને આપો, પછી હું તેને સ્વીકારું છું.
દેવે દેયાનિ દાનાનિ દેવે દેયા ચ દક્ષિણા । તત્સર્વં બ્રાહ્મણે દદ્યાત્તદાનન્ત્યાય કલ્પતે
દેવતાઓને આપવાના દાન અને દક્ષિણા બધું બ્રાહ્મણને આપવું જોઈએ; એથી અનંત ફળ મળે છે.
બ્રાહ્મણાનાં મુખં રાધે દેવાનાં મુખમુખ્યકમ્ । વિપ્રભુક્તં ચ યદ્દ્રવ્યં પ્રાપ્નુવન્ત્યેવ દેવતાઃ
રાધે, બ્રાહ્મણોનું મુખ દેવતાઓના તમામ મુખોમાં શ્રેષ્ઠ છે; બ્રાહ્મણો જે દ્રવ્ય ગ્રહણ કરે છે, તે દેવતાઓ સુધી પહોંચે છે.
વિપ્રાંશ્ચ ભોજયામાસ તત્સર્વ રાધિકા સતી । બભૂવ તત્ક્ષણાદેવ પ્રીતો લમ્બોદરો મુને
રાધિકા, સત્પત્રી, એ બધું બ્રાહ્મણોને ભોજનમાં આપ્યું; અને એ ક્ષણે જ, મુનિ, લંબોદર પ્રસન્ન થયા.
એતસ્મિન્નન્તરે દેવા બ્રહ્મેશશેષસંજ્ઞકાઃ । આયયુર્વટમૂલં ચ દેવપૂજાર્થમેવ ચ
આ વચ્ચે, બ્રહ્મા, ઈશ અને શેષ નામના દેવતાઓ દેવપૂજાના હેતુથી વટવૃક્ષના મૂળે આવ્યા.
તત્ર ગત્વા શિવચરો દેવાન્દેવીરુવાચ સઃ । શ્રીકૃષ્ણં શુષ્કકણ્ઠશ્ચ ભયભીતશ્ચ રક્ષકઃ
ત્યાં પહોંચી, શિવના સેવકે દેવીઓ સાથે કહ્યું: શ્રીકૃષ્ણ, સુકાઈ ગયેલા ગળા સાથે, ભયભીત અને રક્ષા માંગતા હતા.
રક્ષક ઉવાચ ગણેશં પૂજયામાસ સર્વાદૌ ચ શુભક્ષણે । વૃષભાનસુતા રાધા પ્રકૃત્ય સ્વસ્તિવાચનમ્
રક્ષકએ કહ્યું: શુભ ઘડીમાં સૌપ્રથમ વૃષભાનુની દીકરી રાધાએ ગણેશજીની પૂજા કરી, અને શુભાશીર્વાદના શબ્દો ઉચ્ચાર્યા.
સહિતા સા બલવતી ગોપીત્રિશતકોટિભિઃ । વારિતોઽહં વલિષ્ઠાભિર્યુષ્માંશ્ચ કથયામિ તત્
તે શક્તિશાળી રાધા ત્રીસ કરોડ ગોપીઓ સાથે હતી, પણ સૌથી બળવાન ગોપીઓએ તેને અટકાવી હતી; હવે હું એ વાત તમને કહું છું.
મર્વાદૌ પૂજયેદ્યો હિ સોઽનન્તં ફલમાલભેત્ । મધ્યે મધ્યવિધં પુણ્યં શેષે સ્વલ્પમિતિ સ્મૃતમ્
જે કોઈ શરૂઆતમાં પૂજા કરે છે, તેને અનંત ફળ મળે છે; વચ્ચે કરવાથી મધ્યમ પુણ્ય મળે છે અને અંતે કરવાથી થોડું જ ફળ મળે છે એવું કહેવાય છે.
દેવેન્દ્રેષુ મુનીન્દ્રેષુ દેવસ્ત્રીષુ સ્થિતાસુ ચ । ગોપીભિશ્ચ સહ તયા રાધયા પૂજિતઃ પરઃ
દેવતાઓના મહારાજાઓ, મહર્ષિઓ અને દેવસ્ત્રીઓ વચ્ચે રાધાએ ગોપીઓ સાથે મળીને પરમાત્માની પૂજા કરી.
દૂતવાક્યં સમાકર્ણ્ય જહસુઃ સર્વદેવતાઃ । મુનયો મનવશ્ચૈવ રાજાનો દેવયોષિતઃ
દૂતના વચન સાંભળી બધા દેવતાઓ, ઋષિઓ, મનુઓ, રાજાઓ અને દેવસ્ત્રીઓ ખુશીથી હસી ઉઠ્યા.
રુક્મિણ્યાદ્યા રમણ્યશ્ચ યા દેવ્યો વિસ્મયં યયુઃ । સરસ્વતી ચ સાવિત્રી પાર્વતી પરમેશ્વરી
રુક્મિણી અને બીજી મહાન સ્ત્રીઓ, સરસ્વતી, સાવિત્રી અને પરમેશ્વરી પાર્વતી—allને આ વાત જોઈ આશ્ચર્ય થયું.
રોહિણી ચ સતી સંજ્ઞા સ્વાહાદ્યા દેવયોષિતઃ । મુદિતાઃ પ્રયયુઃ સર્વા મુનિપત્ન્યઃ પતિવ્રતાઃ
રોહિણી, સતી, સંજ્ઞા, સ્વાહા અને બીજી દેવસ્ત્રીઓ તેમજ બધા ઋષિપત્નીઓ, પોતાના પતિપ્રતિ શ્રદ્ધા ધરાવતી, આનંદથી આગળ વધ્યા.
મુનયો મનવઃ સર્વે દેવાશ્ચાપિ નરાસ્તથા । શ્રીકૃષ્ણઃ સ ગણૈઃ સાર્ધં યે ચાન્યે પ્રયયુર્મુદા
બધા ઋષિઓ, મનુઓ, દેવતાઓ અને મનુષ્યો, શ્રીકૃષ્ણ પોતાના સંગીઓ સાથે તથા બીજા પણ આનંદપૂર્વક ત્યાં ગયા.
તે સર્વે વિવિધૈર્દ્રવ્યૈઃ પૂજાં ચક્રુઃ શુભક્ષણે । બલિષ્ઠા દુર્બલાશ્ચૈવ ક્રમેણ ચ પૃથક્પૃથક્
બધાએ શુભ ઘડીમાં વિવિધ સામગ્રીથી પૂજા કરી; બળવાન અને દુર્બળ સૌએ પોતપોતાના ક્રમ પ્રમાણે અલગથી પૂજા કરી.
લડ્ડુકાનાં ચ રાશીનાં શતકોટિર્બભૂવ હ । શર્કરાણાં તદર્ધં ચ સ્વસ્તિકાનાં તથૈવ ચ
લાડુના ઢગલાં એકસો કરોડ જેટલા હતા, ખાંડ અડધો ભાગ અને સ્વસ્તિકના પણ એટલાં જ ઢગલાં હતા.
અન્નાનાં ભવ્યવસ્તૂનાં શતકોટિર્બભૂવ હ । અસંખ્યાનિ ફલાન્યેવ સ્વાદૂનિ મધુરાણિ ચ
અન્ન અને શુભ વસ્તુઓના પણ એકસો કરોડ ભાગ હતા અને અનગણિત મીઠાં અને સ્વાદિષ્ટ ફળો પણ હતા.
મધુકુલ્યા દુગ્ધકુલ્યા દધિકુલ્યા ઘૃતસ્ય ચ । બભૂવુઃ શતસંખ્યાશ્ચ ત્રૈલોક્યાનાં ચ પૂજને
મધ, દૂધ, દહીં અને ઘીના પણ સૈંકડો ધારા વહેતા હતા, ત્રણેય લોકની પૂજામાં.
પૂજાં કૃત્વા તુ તે સર્વે સમૂષુશ્ચ સુખાસને । પાર્વતી પરમપ્રીત્યા રાધાસ્થાનં સમાયયૌ
બધાએ પૂજા કર્યા પછી સૌ સુખદાયક આસન પર બેસી ગયા; પાર્વતી પરમ પ્રેમથી રાધાના સ્થાન પાસે આવી.
સા રાધા પાર્વતીં દૃષ્ટ્વા સમુત્થાય જવેન ચ । યથાયોગ્યાં ચ સંભાષાં ચકાર સાદરં મુદા
પાર્વતીને જોઈને રાધા તરત ઊભી થઈ, અને યોગ્ય રીતે, આનંદપૂર્વક અને આદરથી તેમનું સ્વાગત કર્યું.
આશ્લેષણં ચુમ્બનં ચ બભૂવ ચ પરસ્પરમ્ । ઉવાચ મધુરં દુર્ગા રાધાં કૃત્વા સ્વવક્ષસિ
એમણે એકબીજાને ગળે લગાવ્યાં અને ચુંબન કર્યું; પછી દુર્ગાએ રાધાને પોતાના હૃદય પર રાખીને મીઠા શબ્દોમાં વાત કરી.
પાર્વત્યુવાચ કિંવા પ્રશ્નં કરિષ્યામિ ત્વાં રાધા મઙ્ગલાલયામ્ । ગતા તે વિરહજ્વાલા શ્રીદામ્નઃ શાપમોક્ષણે
પાર્વતીએ કહ્યું: રાધા, શુભતાનો ઘર, હું તને શું પૂછું? શ્રીદામના શાપમાંથી મુક્ત થયા પછી, તારો વિયોગનો દુઃખ હવે દૂર થયું છે ને?
સતતં મન્મનઃ પ્રાણાસ્ત્વય્યેવ મયિ તે તથા । ન હ્યેવમાવયોર્ભેદઃ શક્તિપૂરુષયોસ્તથા
મારું મન અને પ્રાણ હંમેશાં તારી સાથે છે, જેમ તારા મારા સાથે છે; શક્તિ અને પુરુષમાં કદીયે કોઈ ભેદ નથી.
યેત્વાં નિન્દન્તિ મદ્ભક્તાસ્ત્વદ્ભક્તાશ્ચાપિ મામપિ । કુમ્ભીપાકે ચ પજ્યન્તે યાવચ્ચન્દ્ર દિવાકરૌ
મારા ભક્તો જો તારી નિંદા કરે, અને તારા ભક્તો મારી નિંદા કરે, તો તેઓ ચંદ્ર અને સૂર્ય રહે ત્યાં સુધી કુંભીપાક નરકમાં દુઃખ ભોગવે છે.
રાધામાધવયોર્ભેદં યે કુર્વન્તિ નરાધમાઃ । વંશહાનિર્ભવેત્તેષાં પચ્યન્તે નરકે ચિરમ્
જે લોકો રાધા અને માધવને અલગ માને છે, એવા નીચ માણસોનું વંશ નાશ પામે છે અને તેઓ લાંબા સમય સુધી નરકમાં દુઃખ ભોગવે છે.
યાન્તિ સૂકરયોનિં ચ પિતૃભિઃ શતકૈઃ સહ । ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ વિષ્ઠાયાં કૃમયસ્તથા
તેઓ પોતાના અનેક પિતૃઓ સાથે સૂરના ગર્ભમાં જાય છે અને છ હજાર વર્ષ સુધી ગંદગીમાં કીડા બની રહે છે.