વરં વૃણુષ્વ ભદ્રે ત્વમુવાચ શંકરશ્ચ તામ્ । ઉવાચ શિવં વ્યગ્રા ભર્તુર્દુઃખેન દુઃખિતા
શંકરે કહ્યું, 'હે શુભે, તું મનગમતો વર માંગ.' પતિના દુઃખથી દુઃખી છાયા ઉત્કટ ભાવથી શિવને સંબોધી.
પતિં દેહિ પઞ્ચધા સા વરં વવ્રે ત્રિલોચનમ્ । સર્વસંપત્પ્રદસ્તુષ્ટસ્તસ્યૈ શર્વો વરં દદૌ
છાયાએ ત્રિનેત્રધારીને વિનંતી કરી, 'મને પાંચ પતિ આપો.' સર્વ સંપત્તિ આપનાર શર્વે પ્રસન્ન થઈને તેને એ વરદાન આપ્યું.
મહાદેવ ઉવાચ સાધ્વિ ત્વં પઞ્ચધા બ્રૂહિ પતિં દેહીતિ વ્યાકુલા । પઞ્ચેન્દ્રાશ્ચ હરેરંશા ભવિષ્યન્તિ પ્રિયાસ્તવ
મહાદેવે કહ્યું: 'હે સતી, તું વ્યાકુળ થઈને પાંચ વખત પતિ આપો એમ માંગ્યું. હવે પાંચ ઇન્દ્ર, જે હરિના અંશ છે, તારા પ્રિય પતિ બનશે.'
તે ચ સર્વે ચ પઞ્ચેન્દ્રાશ્ચાધુના પઞ્ચ પાણ્ડવાઃ । સા ચ ચ્છાયા દ્રૌપદી ચ યજ્ઞકુણ્ડસમુદ્ભવા
એ પાંચ ઇન્દ્રો હવે પાંચ પાંડવ બની ગયા છે; અને છાયા એ યજ્ઞકુંડમાંથી જન્મેલી દ્રૌપદી છે.
કૃતયુગે વેદવતી ત્રેતાયાં જનકાત્મજા । દ્વાપરે દ્રૌપદી છાયા તેન કૃષ્ણા ત્રિહાયણી
કૃતયુગમાં એ વેદવતી હતી, ત્રેતાયુગમાં જનકની પુત્રી બની, દ્વાપરયુગમાં એ દ્રૌપદી છે, તેથી તેને ત્રિહાયણી કૃષ્ણા કહે છે.
વૈષ્ણપી કૃષ્ણભક્તા ચ તેન કૃષ્ણા પ્રકીર્તિતા । સ્વર્ગલક્ષ્મીર્મહેન્દ્રાણાં સા ચ પશ્ચાદ્ભવિષ્યતિ
એ વૈષ્ણવી અને કૃષ્ણભક્તા છે, તેથી તેને કૃષ્ણા કહે છે; પછી એ સ્વર્ગલક્ષ્મી બની મહાન ઇન્દ્રોની રાણી બનશે.
રાજા દદૌ ફાલ્ગુનાય કન્યાયાશ્ચ સ્વયંવરે । પપ્રચ્છ માતરં વીરો વસ્તુ પ્રાપ્તં મયાઽધુના
રાજાએ સ્વયંવરમાં પોતાની પુત્રી ફાલ્ગુનને આપી; પછી એ વીર પુત્રએ પોતાની માતાને પૂછ્યું, 'હવે હું ઇચ્છિત વસ્તુ મેળવી લીધી છે.'
તમુવાચ સ્વયં માતા ગૃહાણ ભ્રાતૃભિઃ સહ । શંભોર્વરેણ પૂર્વ ચ પરત્ર માતુરાજ્ઞયા
માતાએ પોતે કહ્યું, 'શિવના પૂર્વ વરદાન અને મારી આજ્ઞાથી તું ભાઈઓ સાથે તેને સ્વીકાર.'
દ્રૌપદ્યાઃ સ્વામિનસ્તેન હેતુના પઞ્ચ પાણ્ડવાઃ । ચતુર્દશાનામિન્દ્રાણાં પઞ્ચેન્દ્રાઃ પઞ્ચ પાણ્ડવાઃ
આ કારણથી દ્રૌપદીના પતિઓ પાંચ પાંડવ છે; ચૌદ ઇન્દ્રોમાંથી પાંચ ઇન્દ્ર એટલે પાંચ પાંડવ છે.
શંકરેણાભિસંશપ્તા સા માત્રા ભર્ત્સિતેન ચ । ભર્તાતે ભસ્મસાદ્ભૂતો હરકોપાનલેન ચ
શંકરે શાપ આપ્યો અને માતાએ ઠપકો આપ્યો, તેથી તેના પતિ હરિક્રોધથી ઉત્પન્ન અગ્નિમાં ભસ્મ થઈ ગયા.
હે રતિ ત્વં મયા શપ્તા દૈત્યગ્રસ્તા ભવાધુના । વિજિત્યદેવાન્સેન્દ્રાશ્ચ શમ્બરસ્ત્વા હરિષ્યતિ
'હે રતિ, મેં તને શાપ આપ્યો છે: હવે તને દૈત્ય પકડી લેશે; શમ્બર દેવો અને ઇન્દ્રોને જીતીને તને લઈ જશે.'
પુનરુવતં વરં પ્રાદાત્સતીત્વાં તે ન યાસ્યતિ । છાયાં દત્ત્વા તિષ્ઠ ગેહે યાવજ્જીવતિ તે પતિઃ
પછી તેણે ફરી વરદાન આપ્યું: 'તું પતિવ્રતા રહેશે; તારી છાયાને મૂકી, પતિ જીવતો હોય ત્યાં સુધી ઘરમાં રહે.'
ઇતિ તે કથિતં સર્વમિતિહાસં પુરાતનમ્ । દેવાનાં ગુપ્તચરિતં શ્રૃણુ દૈત્યેન્દ્ર સાંપ્રતમ્
હું તને આખું પ્રાચીન ઇતિહાસ કહી દીધું; હવે, હે દૈત્યરાજ, દેવતાઓના ગુપ્ત કૃત્યો સાંભળ.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર સુભદ્રશ્ચ મહાબલઃ । કુમ્ભાણ્ડભ્રાતા બલવાન્બાણસેનાપતીશ્વરઃ
એજ સમયે ત્યાં સુભદ્ર, મહાબળવાન, કુંભાંડનો ભાઈ અને બાણસેના સેનાપતિ આવ્યો.
નિર્ભત્સર્ય બાણં સમરે શસ્ત્રપાણિર્મહારથઃ । શ્રીકૃષ્ણપૌત્રં શૂલં ચ ચિક્ષેપ પ્રલયાગ્નિવત્
એ મહારથી, હાથમાં શસ્ત્ર લઈને, યુદ્ધમાં બાણને ધિક્કાર્યો; તેણે કૃષ્ણના પૌત્ર પર પ્રલયાગ્નિ જેવું શૂળ ફેંક્યું.
અર્ધયન્દ્રેણ તચ્છૂલં ચિચ્છેદ કામપુત્રકઃ । શક્તિં ચિક્ષેપ ભદ્રશ્ચ શતસૂર્યસમપ્રભામ્
કામપુત્રકે અર્ધચંદ્રબાણથી એ શૂળને બે ભાગમાં કાપી નાખ્યું; ભદ્રાએ સો સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવતું શસ્ત્ર ફેંક્યું.
વૈષ્ણવાસ્ત્રેણ ચિચ્છેદ તાં શક્તિં કામપુત્રકઃ । નારાયણાસ્ત્રં ચિક્ષેપ સુભદ્રો રણમૂર્ધનિ
કામદેવના પુત્રએ વૈષ્ણવ અસ્ત્રથી એ શસ્ત્રને કાપી નાખ્યું; પછી સુભદ્રાએ યુદ્ધના મધ્યમાં નારાયણ અસ્ત્ર છોડ્યું.
પ્રણમ્ય શેતે નિર્ભીતો મદનસ્ય સુતો બલી । ઊર્ધ્વમસ્ત્રં ચ બભ્રામ શતસૂર્યસમપ્રભમ્
મદનપુત્રે નમસ્કાર કરીને નિર્ભય થઈ સૂઈ ગયો અને પછી એણે સો સૂર્ય જેટલી તેજસ્વી ઉપર દિશામાં અસ્ત્ર ફેરવ્યું.
પ્રલીનમસ્ત્રમાકાશે વિશ્વસંહારકારણમ્ । અસ્ત્રે ગતે સોઽનિરુદ્ધો ગૃહીત્વા ચ મહાનસિમ્
એ અસ્ત્ર, જે સમગ્ર જગતનો વિનાશ કરી શકે એવું હતું, આકાશમાં લય પામ્યું; અસ્ત્ર વિલિન થતાં અનિરુદ્ધએ મોટું તલવાર હાથમાં લીધી.
પ્રબભઞ્જભદ્રરથં જઘાનાશ્વાંશ્ચ સારથિમ્ । જઘાન તં સુભદ્રં ચ લીલયા રણમૂર્ધનિ
એણે સુભદ્રાનું રથ તોડી નાખ્યું, ઘોડા અને સારથીને મારી નાખ્યા અને યુદ્ધના મથકમાં સરળતાથી સુભદ્રાને પણ પરાજય આપ્યો.
હતે સુભદ્રે બાણશ્ચ મહાબલપરાક્રમઃ । વાણાનાં શતકં ચાપિ ચક્ષેપ રણમૂર્ધનિ
સુભદ્રા માર્યા ગયા પછી, મહાબળશાળી બાણએ યુદ્ધના મધ્યમાં સો બાણ છોડ્યા.
કામાત્મજોઽગ્નિબાણેન બાણોધં પ્રદદાહ સઃ । બાણશ્ચિક્ષેપ બ્રહ્માસ્ત્રં સૃષ્ટિસંહારકારણમ્
કામદેવના પુત્રએ અગ્નિબાણથી બાણના શરીરને દહન કર્યું; ત્યારબાદ બાણએ સર્જન અને વિનાશનું કારણ એવા બ્રહ્માસ્ત્રનું સંधान કર્યું.
દૃષ્ટ્વા કામાત્મજઃ શીઘ્રં સબીજં મન્ત્રપૂર્વકમ્ । બ્રહ્મસ્ત્રેણૈવ સહસા સંજહારાવલીલયા
આ જોઈને, કામદેવના પુત્રએ મંત્રોચ્ચાર સાથે તરત જ બ્રહ્માસ્ત્રને સરળતાથી નિષ્ક્રિય કરી દીધું.
બાણઃ પાશુપતં ક્ષેપ્તું સમારેભે ચ કોપતઃ । નિષિદ્ધશ્ચ ગણેશેન સ્કન્દેન શંભુના તથા
બાણે ગુસ્સામાં પાશુપત અસ્ત્ર છોડવાની તૈયારી કરી, પણ ગણેશ, સ્કંદ અને શંભુએ તેને અટકાવ્યો.
તદ્દૃષ્ટ્વા સોઽનિરુદ્ધસ્તં ધનુર્બાણૌઘ સંયુતમ્ । મુમોચ જૃમ્ભણે યુદ્ધે શીઘ્રં તં ચ મહારથમ્
આ જોઈને, અનિરુદ્ધએ તણાયેલું ધનુષ્ય અને તયાર બાણ સાથે યુદ્ધમાં ઝડપથી જૃંભણ અસ્ત્ર એ મહારથ પર છોડ્યું.
જડો બભૂવ બાણશ્ચ નિશ્ચેષ્ટો રણમૂર્ધનિ । પુનશ્ચિક્ષેપ નિદ્રાસ્યં નિદ્રિતં તં ચકાર સઃ
યુદ્ધના મેદાનમાં બાણ જડ અને અચળ થઈ ગયો; પછી અનિરુદ્ધએ ફરી નિદ્રાસ્ત્ર છોડ્યું અને તેને ઊંઘમાં તોળી દીધો.
બાણં તં નિદ્રિતં દૃષ્ટ્વા ગૃહીત્વા ખડ્ગમુત્તમમ્ । બાણં હન્તું સમુદ્યન્તં વારયામાસ કાર્તિકઃ
બાણને ઊંઘમાં જોયા પછી, અનિરુદ્ધએ ઉત્તમ ખડગ ઉઠાવ્યો અને તેને મારવા જતો હતો, ત્યારે કાર્તિકેયે તેને રોકી લીધો.
સ્કન્દશ્ચ શતબાણૌશ્ચ વારયામાસ લીલયા । અનિરુદ્ધં મહાભાગં બલવાન્તં ધનુર્ધરમ્
સ્કંદ અને શતબાણે પણ આનંદપૂર્વક અનિરુદ્ધ, એ મહાન, બળવાન ધનુર્ધારીને અટકાવ્યો.
અનિરુદ્ધશ્ચ સહસા તથા શક્ત્યા દુરત્યયા । બભઞ્જ કાર્તિકરથં રત્નેન્દ્રસારનિર્મિતમ્
પછી અનિરુદ્ધએ અપરાજેય શક્તિથી, અચાનક જ રત્નોથી બનેલું કાર્તિકેયનું રથ તોડી નાખ્યું.
ગદયા કાર્તિકઃ ક્રુદ્ધોઽપ્યનિરુદ્ધરયં મુદા । બભઞ્જ લીલયા તત્ર ક્ષણેન રણમૂર્ધનિ
કાર્તિકેયે ગુસ્સામાં હોવા છતાં આનંદથી અનિરુદ્ધનું રથ ગદા વડે, યુદ્ધના મેદાનમાં એક ક્ષણમાં સરળતાથી તોડી નાખ્યું.