સુભદ્રાં ચ દદૌ કૃષ્ણઃ ફાલ્ગુનાય મહાત્મને । કન્યકાં માતુલાનાં ચ દાક્ષિણાત્યઃ પરિગ્રહઃ
કૃષ્ણે સુભદ્રાને મહાન આત્માવાળા અર્જુનને આપી, અને દક્ષિણના લોકો એ પોતાના મામાના દીકર્યોને પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
દેશેષ્વન્યેષુ દોષોઽયમિત્યાહ કમલોદ્ભવઃ
બીજા પ્રદેશોમાં આવું કરવું દોષ ગણાય છે — એવું કમલથી જન્મેલા બ્રહ્માએ કહ્યું.
અથ ષોડશાધિકશતતમોઽધ્યાયઃ બાણ ઉવાચ અનિરુદ્ધ બુધોઽસિ ત્વં ત્વયોક્તં સત્યમેવ ચ । શંભુના ચૈવમુક્તં ચ સર્વં બુદ્ધં સ્વચેતસા
બાણે કહ્યું: અનિરુદ્ધ, તું સમજદાર છે અને જે કહ્યું તે સાચું છે; શંભુએ જે કહ્યું તે બધું મેં મનથી સમજ્યું છે.
ત્વયોક્તં શંકરવરાત્પઞ્ચાનાં સ્વામિનાં પ્રિયા । દ્રૌપદી ચ મહાભાગા તન્મે વ્યાખ્યાતુમર્હસિ
તમે શંકર ભગવાનના વરદાનની અને પાંચ પતિઓના પ્રિય દ્રૌપદીની વાત કરી, એ મને સમજાવીને કહો.
શમ્બરેણ હૃતા પૂર્વ તવ માતા કથં રતિઃ । દેવૈરપિ કથં દત્તા દેવાસ્તેન જિતા કથમ્
શંબરે પહેલા તમારી માતા રતિને કેવી રીતે અપહરણ કરી? દેવતાઓએ તેને કેવી રીતે આપી અને શંબરે દેવતાઓને કેવી રીતે હરાવ્યા?
અનિરુદ્ધ ઉવાચ એકદા રઘુનાથશ્ચ સીતયા લક્ષ્મણો ચ । સ્નાતઃ સરસિ તત્રસ્થો રમ્યે પઞ્ચવટીતટે
અનિરુદ્ધે કહ્યું: એક વખત રઘુનાથ, સીતાજી અને લક્ષ્મણજી સાથે સરોવરમાં સ્નાન કરીને સુંદર પંચવટીના કાંઠે બેઠા હતા.
ઉવાચ સીતા હેમન્તે જલં સુસ્વાદુ નિર્મલમ્ । તથાઽન્નં વ્યઞ્જનં રમ્યં સર્વં વસ્તુ સુશીતલમ્
હેમંત ઋતુમાં સીતાજીએ કહ્યું: 'આ પાણી બહુ મીઠું અને શુદ્ધ છે, ખોરાક અને વાનગીઓ પણ રસાળ છે, બધું ઠંડુ અને આનંદદાયક છે.'
ફલાવબચયનં ચક્રે સીતાયૈ પ્રદદૌ મુદા । તતો દદૌ લક્ષ્મણાય પશ્ચાદ્ભઙ્ક્તે સ્વયં પ્રભુઃ
રામે ફળો તોડી આનંદથી સીતાજીને આપ્યા, પછી લક્ષ્મણને આપ્યા, અને પછી પોતે પણ ભોજન લીધું.
લક્ષ્મણસ્તદ્ગૃહીત્વા ચ નૈવ ભુઙ્ક્તે ફલં જલમ્ । મેઘનાદવધાર્થં ચ સીતોદ્ધારણકારણાત્
લક્ષ્મણે એ ફળ અને પાણી લીધા પણ ખાધા નહીં, કારણ કે મેઘનાદના વધ અને સીતાજીના ઉદ્ધાર માટે તેણે ઉપવાસ રાખ્યો હતો.
નિદ્રાં ન યાતિ નો ભુઙ્ક્તે વર્ષાણાં ચ ચતુર્દશ । ય એવં પુરુષો યોગી તદ્વધ્યો રાવણત્મજઃ
લક્ષ્મણે ચૌદ વર્ષ સુધી ન ઊંઘ્યા, ન ખાધું; રાવણપુત્રના વધ અને સીતાજીના ઉદ્ધાર માટે એવો યોગી જ તેને મારી શકે.
એતસ્મિન્નન્તરે રામં દ્રષ્ટું કમલલોચનમ્ । વહનિસ્તત્ર સમાયાતો દ્વિજરૂપી કૃપાનિધિઃ ભવિષ્યત્કથયામામ શ્રુતિકૌટપરં વચઃ
એ સમયે કમળની આંખો ધરાવતાં રામને જોવા અગ્નિ દેવ બ્રાહ્મણ રૂપે ત્યાં આવ્યા, ભવિષ્યની વાતો અને વેદથી પણ ઊંચા શબ્દો કહેવા.
વહ્નિરુવાચ શૃણુ રામ મહાભાગ સીતાસંગોપનં કુરુ । સપ્તાહાભ્યન્તરે ચૈવ રાવણો દુષ્ટરાક્ષસઃ
અગ્નિએ કહ્યું: 'રામ, મહાભાગ્યશાળી, સાંભળો; સીતાજીને છુપાવી દો. સાત દિવસમાં દુષ્ટ રાક્ષસ રાવણ અહીં આવશે.'
દુર્નિવાર્યઃ પ્રાક્તનેન જાનકીં ચ હરિષ્યતિ । વિધાત્રા લિખિતં કર્મ પ્રાક્તંનં કેન વાર્યતે
પહેલાંના ભાગ્યના કારણે તેને રોકી શકાય નહીં, અને તે જાનકીનું અપહરણ કરશે; વિધાતાએ જે લખ્યું છે તે કોઈ રોકી શકતું નથી.
વેદૈશ્ચતુર્ભિઃ કથિતં ન ચ દૈવાત્પરં વરમ્
ચારેય વેદોમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ભાગ્યથી મોટું બીજું કંઈ નથી.
રામ ઉવાચ સીતાં ગૃહીત્વા ત્વં ગચ્છ ચ્છાયાઽત્રૈવ તુ તિષ્ઠતુ । કલત્રવર્જનં કર્મ સર્વેષાં ચ જુગુપ્સિતમ્
રામે કહ્યું: 'સીતાને લઈ જાઓ, પણ તેની છાંયડી અહીં રહે; પત્નીને છોડી દેવું બધાને નાપસંદ છે.'
સીતાં ગૃહીત્વા પ્રયયૌ રુદતીં ચ હુતાશનઃ । સીતયા સદૃશી છાયા તસ્થૌ શ્રીરામસંનિધૌ
અગ્નિએ રડતી સીતાને લઈ જઈ, અને સીતાની જેવી છાંયડી શ્રીરામ પાસે રહી.
સા ચ ચ્છાયા હૃતા પૂર્વ રાવણેનાવલીલયા । સમુદ્દધાર તાં રામો નિહત્ય તં સબાન્ધવમ્
એ છાંયડી પહેલાં રાવણે માયાથી અપહરણ કરી હતી; રામે રાવણ અને તેના બંધુઓને મારીને તેને પાછી લાવી.
વહ્નૌ પરીક્ષાકાલે ચ ચ્છાયા વહ્નૌ વિવેશ સા । અગ્નિશ્છાયાં ચ સંરક્ષ્ય દદૌ રામાય જાનકીમ્
અગ્નિ પરીક્ષાના સમયે એ છાંયડી અગ્નિમાં પ્રવેશી ગઈ; અગ્નિએ છાંયડીને સાચવી અને જાનકીને રામને પાછી આપી.
રામસ્તાં ચ ગૃહીત્વા ચ પ્રયયૌ સ્વાશ્રમં મુદા । છાયા તસ્થૌ વહ્નિપાર્શ્વે હૃદયેન વિદૂયતા
રામે આનંદપૂર્વક તેને લઈને પોતાના આશ્રમમાં પાછા ફર્યા; છાયાએ અગ્નિના બાજુએ રહી, તેના હૃદયમાં દુઃખથી વ્યાકુળ બની.
સા ચ ચ્છાયા તપશ્ચક્રે નારાયણસરોવરે । તપશ્ચકાર દિવ્યં ચ શાતવર્ષં ચ શૂલિનઃ
છાયાએ નારાયણ સરોવર પાસે કઠોર તપ કર્યું; તેણે શિવને પ્રસન્ન કરવા માટે સો વર્ષ સુધી દિવ્ય તપસ્યા કરી.
વરં વૃણુષ્વ ભદ્રે ત્વમુવાચ શંકરશ્ચ તામ્ । ઉવાચ શિવં વ્યગ્રા ભર્તુર્દુઃખેન દુઃખિતા
શંકરે કહ્યું, 'હે શુભે, તું મનગમતો વર માંગ.' પતિના દુઃખથી દુઃખી છાયા ઉત્કટ ભાવથી શિવને સંબોધી.
પતિં દેહિ પઞ્ચધા સા વરં વવ્રે ત્રિલોચનમ્ । સર્વસંપત્પ્રદસ્તુષ્ટસ્તસ્યૈ શર્વો વરં દદૌ
છાયાએ ત્રિનેત્રધારીને વિનંતી કરી, 'મને પાંચ પતિ આપો.' સર્વ સંપત્તિ આપનાર શર્વે પ્રસન્ન થઈને તેને એ વરદાન આપ્યું.
મહાદેવ ઉવાચ સાધ્વિ ત્વં પઞ્ચધા બ્રૂહિ પતિં દેહીતિ વ્યાકુલા । પઞ્ચેન્દ્રાશ્ચ હરેરંશા ભવિષ્યન્તિ પ્રિયાસ્તવ
મહાદેવે કહ્યું: 'હે સતી, તું વ્યાકુળ થઈને પાંચ વખત પતિ આપો એમ માંગ્યું. હવે પાંચ ઇન્દ્ર, જે હરિના અંશ છે, તારા પ્રિય પતિ બનશે.'
તે ચ સર્વે ચ પઞ્ચેન્દ્રાશ્ચાધુના પઞ્ચ પાણ્ડવાઃ । સા ચ ચ્છાયા દ્રૌપદી ચ યજ્ઞકુણ્ડસમુદ્ભવા
એ પાંચ ઇન્દ્રો હવે પાંચ પાંડવ બની ગયા છે; અને છાયા એ યજ્ઞકુંડમાંથી જન્મેલી દ્રૌપદી છે.
કૃતયુગે વેદવતી ત્રેતાયાં જનકાત્મજા । દ્વાપરે દ્રૌપદી છાયા તેન કૃષ્ણા ત્રિહાયણી
કૃતયુગમાં એ વેદવતી હતી, ત્રેતાયુગમાં જનકની પુત્રી બની, દ્વાપરયુગમાં એ દ્રૌપદી છે, તેથી તેને ત્રિહાયણી કૃષ્ણા કહે છે.
વૈષ્ણપી કૃષ્ણભક્તા ચ તેન કૃષ્ણા પ્રકીર્તિતા । સ્વર્ગલક્ષ્મીર્મહેન્દ્રાણાં સા ચ પશ્ચાદ્ભવિષ્યતિ
એ વૈષ્ણવી અને કૃષ્ણભક્તા છે, તેથી તેને કૃષ્ણા કહે છે; પછી એ સ્વર્ગલક્ષ્મી બની મહાન ઇન્દ્રોની રાણી બનશે.
રાજા દદૌ ફાલ્ગુનાય કન્યાયાશ્ચ સ્વયંવરે । પપ્રચ્છ માતરં વીરો વસ્તુ પ્રાપ્તં મયાઽધુના
રાજાએ સ્વયંવરમાં પોતાની પુત્રી ફાલ્ગુનને આપી; પછી એ વીર પુત્રએ પોતાની માતાને પૂછ્યું, 'હવે હું ઇચ્છિત વસ્તુ મેળવી લીધી છે.'
તમુવાચ સ્વયં માતા ગૃહાણ ભ્રાતૃભિઃ સહ । શંભોર્વરેણ પૂર્વ ચ પરત્ર માતુરાજ્ઞયા
માતાએ પોતે કહ્યું, 'શિવના પૂર્વ વરદાન અને મારી આજ્ઞાથી તું ભાઈઓ સાથે તેને સ્વીકાર.'
દ્રૌપદ્યાઃ સ્વામિનસ્તેન હેતુના પઞ્ચ પાણ્ડવાઃ । ચતુર્દશાનામિન્દ્રાણાં પઞ્ચેન્દ્રાઃ પઞ્ચ પાણ્ડવાઃ
આ કારણથી દ્રૌપદીના પતિઓ પાંચ પાંડવ છે; ચૌદ ઇન્દ્રોમાંથી પાંચ ઇન્દ્ર એટલે પાંચ પાંડવ છે.
શંકરેણાભિસંશપ્તા સા માત્રા ભર્ત્સિતેન ચ । ભર્તાતે ભસ્મસાદ્ભૂતો હરકોપાનલેન ચ
શંકરે શાપ આપ્યો અને માતાએ ઠપકો આપ્યો, તેથી તેના પતિ હરિક્રોધથી ઉત્પન્ન અગ્નિમાં ભસ્મ થઈ ગયા.