નાસાં ચિચ્છેદ તસ્યાશ્ચ લક્ષ્મણો ધાર્મિકેશ્વરઃ । તપસા ચ વરં લેભે બ્રહ્મણઃ પ્રિયમીશ્વરમ્
લક્ષ્મણે, ધર્મના સ્વામી, તેની નાક કાપી; અને તપસ્યા દ્વારા, બ્રહ્માથી પ્રિય ભગવાનને વરદાન રૂપે મેળવ્યો.
તેન પુણ્યેન તંલબ્ધ્વા ગોલોકં સા જગામ હ । ગોપી બભૂવ ગોલોકે કૃષ્ણસ્યાઽઽલિઙ્ગનેન ચ
એ પુણ્યના કારણે, ગોલોક પ્રાપ્ત કરીને, તે ત્યાં ગઈ; કૃષ્ણના આલિંગનથી, તે ગોલોકમાં ગોપી બની.
નરકો હરિવધ્યશ્ચ સ્વપૂર્વપ્રાક્તનેન ચ । પાણિં જગ્રાહ કન્યાનાં સાક્ષિણૌ શશિભાસ્કરૌ
પહેલા કરેલા કર્મના પ્રભાવથી નરક અને હરિવધ્યએ કન્યાઓના હાથ પકડી લગ્ન કર્યા, ચાંદ્રમા અને સૂર્ય સાક્ષી હતા.
ભીષ્મકન્યા મહાલક્ષ્મીઃ શીકૃષ્ણસ્ય પ્રિયા સતી । વૈકુણ્ઠાદાગતા સાધ્વી બ્રહ્મણોઽનૃમતેન ચ
ભીષ્મકની દીકરી મહાલક્ષ્મી, શ્રીકૃષ્ણની પ્રિય અને પવિત્ર પત્ની, વૈકુંઠમાંથી બ્રહ્માના ઇચ્છાથી અવતરેલી હતી.
સત્રાજિતસ્ય કન્યા સા સત્યભામા વસુંધર । દદૌ કૃષ્ણાય રાજા સ તં મણિં યૌતુકેન ચ
સત્રાજિતની દીકરી સત્યભામા, ધરતીદેવી, રાજાએ કૃષ્ણને આપી અને સાથે એ મણિ પણ યૌતુકમાં આપ્યો.
ભુવો ભારાવતરણહેતુના ગમનં હરેઃ । સંજહાર ભુવો ભારં કુરુપાણ્ડવયુદ્ધતઃ
પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માટે હરિ અવતર્યા; કુરુ અને પાંડવોના યુદ્ધ દ્વારા પૃથ્વીનો ભાર દૂર કર્યો.
શિશુપાલો દન્તવક્ત્રો જયો વિજય એવ ચ । દ્વારિણૌ દ્વારષટ્કે ચ વૈકુણ્ઠે શ્રીહરેરપિ
શિશુપાલ, દંતવક્ત્ર, જય અને વિજય—આ બંને વૈકુંઠના દરવાજા પર શ્રીહરિના દ્વારપાળ હતા.
કુમારશાપાત્પતિતૌ પ્રાપ્ય જન્મત્રયં ધ્રુવમ્ । હિરણ્યકશિપુશ્ચૈવ તવૈવ પૂર્વપૂરુષઃ
કુમારના શાપથી પડેલા, એમને ત્રણ જન્મ મળ્યા; હિરણ્યકશિપુ તો તારો જ પૂર્વજ હતો.
તસ્ય ભ્રાતા હિરણ્યાક્ષસ્તેનૈવ વરુણો જિતઃ । હરિર્નૃસિંહરૂપેણ તં જઘાનાવલીલયા
એનો ભાઈ હિરણ્યાક્ષ, જેને વરુણને જીત્યો હતો, તેને હરિએ નરસિંહ રૂપે રમતાં રમતાં માર્યો.
સૂકરેણ હતોઽન્યશ્ચ પૂર્વજન્મકથાં શૃણુ । દ્વિતીયે જન્મનિ પુરા રાવણઃ કુમ્ભકર્ણકઃ
બીજો વરાહ અવતારે મારાયો; હવે એમના પૂર્વજન્મની વાર્તા સાંભળ—બીજા જન્મમાં એ રાવણ અને કુંભકર્ણ બન્યા.
શ્રીરામેણ હતૌ તૌ દ્વૌ શેષજન્મ કલૌ તયોઃ । શ્રીકૃષ્ણેન હતૌ તૌ દ્વૌ ધર્મપુત્રાવુભૌ તથા
શ્રીરામે એ બંનેને માર્યા; કલીયુગમાં છેલ્લાં જન્મે, ધર્મપુત્રના પુત્ર તરીકે, શ્રીકૃષ્ણે એ બંનેને સંહાર્યા.
જરાસંધશ્ચ શાલ્વશ્ચ દુરાત્મા કંસ એવ ચ । પ્રાક્તનાત્તસ્ય વધ્યાસ્તે ભુવો ભારજિહીર્ષયા
જરાસંધ, શાલ્વ અને દુષ્ટ કংস—આ બધાને પૃથ્વીનો ભાર ઓછો કરવા માટે એમના હાથથી મરવાનું લખાયું હતું.
માંધાતુઃ સુતમધ્યે ચ યવનશ્ચાપિ પ્રાક્તનાત્ । લક્ષ્મીશ્વરસ્ય કૃષ્ણસ્ય ધનેન કિં પ્રયોજનમા
માંધાતાનાં પુત્રોમાં યવન પણ પૂર્વકર્મથી આવ્યો; લક્ષ્મીનાથ શ્રીકૃષ્ણને ધનની શું જરૂર છે?
પ્રતિજ્ઞયા ચ સત્યાયાઃ પુણ્યકવ્રતકારણાત્ । પારિજાતં સમનીય ચકાર સ્વાત્મનો વ્રતમ્
સત્યવચન અને પુણ્યવ્રત માટે, એમણે પારિજાત વૃક્ષ લાવ્યું અને પોતાનું વ્રત પૂર્ણ કર્યું.
સ્વયં જામ્બવતી દેવી દુર્ગાંશા ભલ્લુકાત્મજા । પાણિં જગ્રાહ તસ્યાશ્ચ તપસા ભારતે હરિઃ
જાંબવતી સ્વયં દુર્ગાના અંશરૂપે ભલ્લુરાજની દીકરી હતી; ભારતભૂમિ પર પોતાના તપથી હરિએ એને પત્ની રૂપે સ્વીકારી.
કુન્ત્યાશ્ચ ક્ષેત્રજાઃ પુત્રાઃ કેવલં ભર્તુરાજ્ઞયા । કલૌ નિષિદ્ધં ત્રિયુગે પ્રસિદ્ધં પલપૈતૃકમ્
કુંતીના પુત્રો દેવોના બીજથી માત્ર પતિની આજ્ઞાથી જન્મ્યા; કલીયુગમાં એ નિષિદ્ધ છે, પણ ત્રણ યુગોમાં એ નિયમ માનવામાં આવતો.
યુધિષ્ઠિરો ધર્મપુત્રો ભીમશ્ચ પવનાત્મજઃ । મહેન્દ્રપુત્રો ધર્મિષ્ઠઃ ફાલ્ગુનો વિજયી ભુવિ
યુધિષ્ઠિર ધર્મપુત્ર, ભીમ પવનપુત્ર, ધર્મનિષ્ઠ ઇન્દ્રપુત્ર અને પૃથ્વી પર વિજયી ફાલ્ગુન.
યસ્મૈ પાશુપતં શંભુઃ પ્રદદૌ ચ સ્વયં પુરા । અશ્વમેધં ગવાલમ્ભં સંન્યાસં પલપૈતૃકમ્
જેને શંભુએ સ્વયં પાશુપત અસ્ત્ર, અશ્વમેધ, ગવાળંભ યજ્ઞ, સંન્યાસ અને નિયોગનો નિયમ આપ્યો હતો.
દેવરેણ સુતોત્પત્તિં કલૌ પઞ્ચ વિવર્જયેત્ । દ્રૌપદ્યાઃ પઞ્ચ ભર્તારઃ શંકરસ્ય વરેણ ચ
કલીયુગમાં દેવરના દ્વારા સંતાન ઉત્પન્ન કરવું ટાળવું જોઈએ; દ્રૌપદીના પાંચ પતિઓ શંકરના વરદાનથી મળ્યા હતા.
બલદેવઃ પુષ્પમધુ પૂતં પિબતિ નિત્યશઃ । ચકાર યમુનાહ્વાનં સ્નાનાર્થં ધાર્મિકઃ શુચિઃ
બલરામ સદા પવિત્ર અને ધર્મનિષ્ઠ હતા; એ હમેશાં ફૂલ અને મધથી બનેલું શુદ્ધ પાન પીતા અને યમુનાને સ્નાન માટે બોલાવતા.
સુભદ્રાં ચ દદૌ કૃષ્ણઃ ફાલ્ગુનાય મહાત્મને । કન્યકાં માતુલાનાં ચ દાક્ષિણાત્યઃ પરિગ્રહઃ
કૃષ્ણે સુભદ્રાને મહાન આત્માવાળા અર્જુનને આપી, અને દક્ષિણના લોકો એ પોતાના મામાના દીકર્યોને પત્ની તરીકે સ્વીકારી.
દેશેષ્વન્યેષુ દોષોઽયમિત્યાહ કમલોદ્ભવઃ
બીજા પ્રદેશોમાં આવું કરવું દોષ ગણાય છે — એવું કમલથી જન્મેલા બ્રહ્માએ કહ્યું.
અથ ષોડશાધિકશતતમોઽધ્યાયઃ બાણ ઉવાચ અનિરુદ્ધ બુધોઽસિ ત્વં ત્વયોક્તં સત્યમેવ ચ । શંભુના ચૈવમુક્તં ચ સર્વં બુદ્ધં સ્વચેતસા
બાણે કહ્યું: અનિરુદ્ધ, તું સમજદાર છે અને જે કહ્યું તે સાચું છે; શંભુએ જે કહ્યું તે બધું મેં મનથી સમજ્યું છે.
ત્વયોક્તં શંકરવરાત્પઞ્ચાનાં સ્વામિનાં પ્રિયા । દ્રૌપદી ચ મહાભાગા તન્મે વ્યાખ્યાતુમર્હસિ
તમે શંકર ભગવાનના વરદાનની અને પાંચ પતિઓના પ્રિય દ્રૌપદીની વાત કરી, એ મને સમજાવીને કહો.
શમ્બરેણ હૃતા પૂર્વ તવ માતા કથં રતિઃ । દેવૈરપિ કથં દત્તા દેવાસ્તેન જિતા કથમ્
શંબરે પહેલા તમારી માતા રતિને કેવી રીતે અપહરણ કરી? દેવતાઓએ તેને કેવી રીતે આપી અને શંબરે દેવતાઓને કેવી રીતે હરાવ્યા?
અનિરુદ્ધ ઉવાચ એકદા રઘુનાથશ્ચ સીતયા લક્ષ્મણો ચ । સ્નાતઃ સરસિ તત્રસ્થો રમ્યે પઞ્ચવટીતટે
અનિરુદ્ધે કહ્યું: એક વખત રઘુનાથ, સીતાજી અને લક્ષ્મણજી સાથે સરોવરમાં સ્નાન કરીને સુંદર પંચવટીના કાંઠે બેઠા હતા.
ઉવાચ સીતા હેમન્તે જલં સુસ્વાદુ નિર્મલમ્ । તથાઽન્નં વ્યઞ્જનં રમ્યં સર્વં વસ્તુ સુશીતલમ્
હેમંત ઋતુમાં સીતાજીએ કહ્યું: 'આ પાણી બહુ મીઠું અને શુદ્ધ છે, ખોરાક અને વાનગીઓ પણ રસાળ છે, બધું ઠંડુ અને આનંદદાયક છે.'
ફલાવબચયનં ચક્રે સીતાયૈ પ્રદદૌ મુદા । તતો દદૌ લક્ષ્મણાય પશ્ચાદ્ભઙ્ક્તે સ્વયં પ્રભુઃ
રામે ફળો તોડી આનંદથી સીતાજીને આપ્યા, પછી લક્ષ્મણને આપ્યા, અને પછી પોતે પણ ભોજન લીધું.
લક્ષ્મણસ્તદ્ગૃહીત્વા ચ નૈવ ભુઙ્ક્તે ફલં જલમ્ । મેઘનાદવધાર્થં ચ સીતોદ્ધારણકારણાત્
લક્ષ્મણે એ ફળ અને પાણી લીધા પણ ખાધા નહીં, કારણ કે મેઘનાદના વધ અને સીતાજીના ઉદ્ધાર માટે તેણે ઉપવાસ રાખ્યો હતો.
નિદ્રાં ન યાતિ નો ભુઙ્ક્તે વર્ષાણાં ચ ચતુર્દશ । ય એવં પુરુષો યોગી તદ્વધ્યો રાવણત્મજઃ
લક્ષ્મણે ચૌદ વર્ષ સુધી ન ઊંઘ્યા, ન ખાધું; રાવણપુત્રના વધ અને સીતાજીના ઉદ્ધાર માટે એવો યોગી જ તેને મારી શકે.