સ્વયં પુમાન્સ્વયં સ્ત્રી ચ સ્વયમેવ નપુંસકઃ । કારણં ચ સ્વયં કાર્યં જન્યશ્ચ જનકઃ સ્વયમ્
તમે પોતે પુરુષ, સ્ત્રી અને નપુંસક છો; તમે જ કારણ, કાર્ય, સંતાન અને પિતા છો.
યન્ત્રસ્ય ચ ગુણો દોષો યન્ત્રિણશ્ચ શ્રુતૌશ્રુતમ્ । સર્વે યન્ત્રા ભવાન્યન્ત્રી ત્વયિ સર્વં પ્રતિષ્ઠિતમ્
યંત્રના ગુણ-દોષ અને યંત્રચાલકનું જ્ઞાન-અજ્ઞાન બધું તમારું જ છે, હે ભગવાન; બધું જ તમારી અંદર સ્થિર છે.
મમ ક્ષમસ્વાપરાધં મૂઢસ્ય દ્વારિણસ્તવ । બ્રહ્મશાપાત્કુબુદ્ધેશ્ચ રક્ષ રક્ષ જગદ્ગુરો
હે જગતગુરુ, હું મૂર્ખ તમારા દ્વારે ઊભો હતો, મારા અપરાધને માફ કરો; બ્રહ્માના શાપ અને મારી દુષ્ટ બુદ્ધિથી મને બચાવો.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ક્રમતો જયો વિજય એવ ચ । મુદા તૌ યયતુઃ શીઘ્રં વૈકુણ્ઠદ્વારમીપ્સિતમ્
આ રીતે ક્રમશઃ બોલીને જય અને વિજય આનંદથી ઝડપથી ઇચ્છિત વૈકુંઠના દ્વારે ગયા.
શિશુપાલસ્ય સ્તોત્રેણ સર્વે તે વિસ્મયં યયુઃ । પરિપૂર્ણતમં કૃત્વા મેનિરે કૃષ્ણમીશ્વરમ્
શિશુપાલની સ્તુતિ સાંભળી બધાને આશ્ચર્ય થયું; સૌએ કૃષ્ણને સર્વે રીતે પૂર્ણ પરમેશ્વર માન્યા.
કારયિત્વા રાજસૂયં ભોજયામાસ બ્રાહ્મણાન્ । કુરુપાણ્ડવયુદ્ધં ચ કારયામાસ ભેદતઃ
રાજસૂય યજ્ઞ કરાવી, બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું; પછી કૌરવો અને પાંડવો વચ્ચે ફૂટ પાડીને યુદ્ધ કરાવ્યું.
ભુવો ભારાવતરણં ચકાર સ કૃપાનિધિઃ । પુનર્યયૌ દ્વારકાં ચ ચિરં સ્થિત્વા નૃપાજ્ઞયા
કૃપાળુ ભગવાને પૃથ્વીનો ભાર ઉતાર્યો અને પછી રાજાના આદેશથી દ્વારકા પાછા ગયા અને લાંબા સમય સુધી ત્યાં રહ્યા.
વિપ્રાયા મૃતવત્સાયા જીવયામાસ પુત્રકાન્ । મૃતસ્થાનાત્સમાનીય તન્માત્રે પ્રદદૌ સુતાન્
જેનાં બાળકો મૃત્યુ પામ્યા હતા એવી બ્રાહ્મણ સ્ત્રીના પુત્રોને જીવતા કરીને, ભગવાને તેમને મૃત્યુલોકમાંથી લાવીને તેમની માતાને પરત આપ્યા.
તદ્દૃષ્ટ્વા દેવકી તુષ્ટા યયાચે મૃતપુત્રકાન્ । મૃતસ્થાનાત્સમાનીય દદૌ માત્રે સહોદરાન્
આ જોઈને દેવકી પ્રસન્ન થઈ અને પોતાના મૃત્યુ પામેલા પુત્રોને માગ્યા; ભગવાને તેમને મૃત્યુલોકમાંથી લાવીને માતાને ભાઈઓ તરીકે પરત આપ્યા.
સદ્યો જહાર દારિદ્ર્યં સુદામ્નો બ્રાહ્મણસ્ય ચ । સમાગતસ્ય સ્વગૃહાદ્દ્વારકાં શરણાર્થિનઃ
સુદામા બ્રાહ્મણ ભગવાનની શરણમાં દ્વારકામાં આવ્યા ત્યારે, ભગવાને તરત જ તેમનું દારિદ્ર્ય દૂર કર્યું.
તસ્મૈ દદૌ રાજલક્ષ્મીં નિશ્ચલાં સાપ્તપૌરુષીમ્ । પૃથુકાનાં કણં ભુક્ત્વા ભક્તસ્ય ભક્તવત્સલઃ
ભગવાને પોતાના ભક્ત સુદામાને, માત્ર એક મુઠ્ઠી પોહા ખાઈને, અડગ રાજલક્ષ્મી અને સાત પેઢી સુધીનું વૈભવ આપ્યું.
બભૂવ તસ્ય રાજ્યં ચ યથેન્દ્રસ્યામરાવતી । યથા ધનેશ્વરો દેવો ધનાઢ્યઃ સ બભુવ હ
સુદામાનું રાજ્ય ઇન્દ્રની અમરાવતી જેવું બની ગયું અને ધનના દેવ જેવો ધનવાન પણ થયો.
નિશ્ચલાં હરિભક્તિં ચ દદૌ દાસ્યં સૃદુર્લભમ્ । અવિનાશિનિ ગોલોકે યથેષ્ટં પદમુત્તમમ્
ભગવાને સુદામાને અડગ હરિભક્તિ, દુર્લભ દાસ્ય અને ગોલોકમાં ઇચ્છિત, અવિનાશી શ્રેષ્ઠ સ્થાન આપ્યું.
જહાર પારિજાતં ચ શક્રાહંકારમેવ ચ । સત્યાં ચ કારયામાસ પુણ્યકં વ્રતમીપ્સિતમ્ ।। ૧૩૩.
ભગવાને પારિજાત વૃક્ષ લાવ્યું અને ઇન્દ્રનો અહંકાર તોડી નાખ્યો; અને સત્યાને ઇચ્છિત પુણ્યવ્રત કરાવ્યું.
વર્ધયામાસ સર્વત્ર નિત્યં નૈમિત્તિકં મુને । તત્ર વ્રતે કુમારાય સ્વાત્માનં દક્ષિણાં દદૌ ।। ૧૩૩.
હે મુનિ, ભગવાને સર્વત્ર નિયમિત અને વિશેષ વિધિઓ વધારી; અને એ વ્રતમાં કુમારને પોતાને દક્ષિણારૂપે આપ્યા.
બ્રહ્માણાન્ભોજયામાસ તેભ્યો રત્નં દદૌ મુદા । સત્યભામાતિમાનં ચ વર્ધયામાસ સર્વતઃ ।। ૧૩૩.
ભગવાને બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું અને આનંદપૂર્વક રત્નો આપ્યા; અને સત્યભામાનો ગૌરવ સર્વ રીતે વધાર્યો.
રુક્મિણ્યા અતિસૌભાગ્યમન્યાસાં ચ નવં નવમ્ । વૈષ્ણવાનાં સુરાણાં ચ વિપ્રણામપિ પૂજનમ્ ।। ૧૩૩.
ભગવાને રુક્મિણીને વિશેષ સૌભાગ્ય અને અન્ય સૌને નવી નવી કૃપા આપી; વૈષ્ણવ, દેવો અને બ્રાહ્મણોનું પણ સન્માન કર્યું.
વર્ધયામાસ સર્વત્ર નિત્યં નૈમિત્તિકં મુને । પરમાધ્યાત્મિકં જ્ઞાનમુદ્ધવાય દદૌ પ્રભુઃ ।। ૧૩૩.
હે મુનિ, ભગવાને સર્વત્ર નિયમિત અને વિશેષ વિધિઓ વધાર્યા; અને ઉદ્ધવને સર્વોચ્ચ આધ્યાત્મિક જ્ઞાન આપ્યું.
અર્જુનં કથયામાસ ગીતાં ચ રણમૂર્ધનિ । કૃત્વા નિષ્કણ્ટકં ચૈવ કૃપયા ચ કૃપાનિધિઃ ।। ૧૩૩.
ભગવાને યુદ્ધભૂમિ પર અર્જુનને ગીતા સંભળાવી; અને કૃપાથી સમગ્ર રાજ્યને નિર્વિઘ્ન કર્યું.
યુધિષ્ઠિરાય પૃથિવીરાજ્યલક્ષ્મીં દદૌ પ્રભુઃ । દુર્ગાં ચ પૂજયામાસ વૈષ્મવીં ગ્રામદેવતામ્
ભગવાને યુધિષ્ઠિરને પૃથ્વીનું રાજલક્ષ્મી આપી અને દુર્ગા, વૈષ્ણવી ગ્રામદેવીનું પૂજન કર્યું.
યજ્ઞં ચ કારયામાસ કોટિહોમાન્વિતં શુફમ્ । નાનાપ્રકારનૈવેદ્યૈર્દ્યૂપદીપૈર્મનોહરૈઃ
ભગવાને લાખો હોમયુક્ત શુભ યજ્ઞો કરાવ્યા, જેમાં વિવિધ પ્રકારના નૈવેદ્ય અને મનોહર દીપો હતા.
બ્રાહ્મણાન્ભોજયામાસ પાર્વતીપ્રીતયે તથા । રૈવતે પર્વતે રમ્યે ચામૂલ્યરત્નમન્દિરે
ભગવાને રૈવત પર્વતની સુંદર અમૂલ્ય રત્નમંદિરમાં, પાર્વતીની પ્રસન્નતા માટે બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું.
ગણેશં પૂજયામાસ દેવાનામીશ્વરં પરમ્ । લડ્ડુકાનાં તિલાનાં ચ સુસ્વાદુસુમનોહરમ્
ભગવાને દેવોના સ્વામી ગણેશનું તિલના સ્વાદિષ્ટ અને સુગંધિત લાડુઓથી પૂજન કર્યું.
પરિપુષ્ટં પઞ્ચલક્ષં નૈવેદ્યં ચ દદૌ મુદા । લડ્ડુકં સ્વસ્તિકાનાં ચ સપ્તલક્ષં સુધોપમમ્
ભગવાને આનંદથી પાંચ લાખ પોષક લાડુઓ અને સાત લાખ ઉત્તમ સ્વસ્તિકાકૃતિ લાડુઓ નૈવેદ્યરૂપે અર્પણ કર્યા.
ગણેશ્વરાય પ્રદદૌ શર્કરાશતરાશિકમ્ । પક્વરમ્ભાફલાનાં ચ દશલક્ષમપૂપકમ્
તે ગણેશ્વરને લાખ મણ ખાંડ અને દસ લાખ પક્વ કેરીના મીઠા પૌઆ અર્પણ કર્યા.
મિષ્ટાન્નં પાયસં રમ્યં સ્વાદુ સ્વસ્તિકપિષ્ટકમ્ । ઘૃતં ચ નવનીતં ચ દધિ દુગ્ધં સુધોપમમ્
મીઠો ભાત, સ્વાદિષ્ટ પાયસ, સ્વાદિષ્ટ સ્વસ્તિક લોટ, ઘી, તાજું મકખણ, દહીં અને દૂધ — આ બધું ઉત્તમ ગુણવત્તાનું અર્પણ કર્યું.
ધૂપં દીપં પારિજાતપુષ્પમાલ્યમભીપ્સિતમ્ । સુગન્ધિ ચન્દનં ગન્ધં વહ્નિશુદ્ધાશુકે દદૌ
ધૂપ, દીવો, ઇચ્છિત પારિજાત ફૂલની વણાવેલી માળા, સુગંધિત ચંદન, સુગંધ અને શુદ્ધ અગ્નિમાં સમર્પિત વસ્ત્રો અર્પણ કર્યા.
યજ્ઞં ચ કારયામાસ કોટિહોમાન્વિતં શુભમ્ । બ્રાહ્મણાન્ભોજયામાસ તુષ્ટાવ સ ગણેશ્વરમ્
તે શુભ યજ્ઞ કર્યો, જેમાં કરોડો હોળી અર્પણીઓ હતી; બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું અને ગણેશ્વરની સ્તુતિ કરી.
વાદ્યં દશવિધં ચૈવ વાદયામાસ તત્ર વૈ । સૂર્યં ચ પૂજયામાસ સામ્બઃ કુષ્ઠક્ષયાય ચ
ત્યાં દસ પ્રકારના વાદ્યો વગાડવામાં આવ્યા; તેણે સૂર્ય અને સાંબનું પણ, કષ્ટરોગના નિવારણ માટે, પૂજન કર્યું.
હવિષ્યં કારયામાસ તં ચ સામ્બંસમાતરમ્ । પરિબૂર્ણ વત્સરં ચાપ્યુપહારૈરનુત્ત્મૈઃ વરં દદૌ ચ સામ્બાય સ્તોત્રં ચ ભાસ્કરઃ સ્વયમ્
સાંબ અને તેની માતા માટે આખું વર્ષ શ્રેષ્ઠ ભેટો સાથે યજ્ઞના હવન સામાન તૈયાર કર્યા; ભાસ્કરે પોતે સાંબને વરદાન અને સ્તોત્ર આપ્યું.