ઇત્યેવમુક્ત્વા ખડ્ગં ચ તામેવ હન્તુમૃદ્યતઃ । જિઘાંસન્તં રતિં દેત્યં પ્રેરયામાસ મન્મથઃ
આ રીતે કહીને, જ્યારે દૈત્ય રતિને મારવા ખડગ ઊંચકતો હતો, ત્યારે મનમથએ રતિને મારવા ઉત્સુક દૈત્યને ઉશ્કેર્યો.
પપાત દૂરતો બ્રહ્મન્મૂર્ચ્છિતઃ સ્વાઙ્ગપીડિતઃ । પુનશ્ચ ચેતનાં પ્રાપ્ય કોપેન પ્રજ્વલન્નિવ
હે બ્રાહ્મણ, દૈત્ય દૂર પડી ગયો, બેભાન અને શરીરે દુઃખી થયો; પછી ફરી સંભળી, તે ક્રોધથી ધધકતો લાગ્યો.
શિવદત્તં ચ શૂલં ચ જગ્રાહ નિર્ભરેણ ચ । શતસૂર્યપ્રભં શૂલં પ્રલયાગ્નિસમં મુને
પછી તેણે શિવે આપેલું ત્રિશૂલ ભારે બળથી પકડી લીધું; એ ત્રિશૂલ સો સૂર્ય જેટલું તેજસ્વી અને પ્રલયાગ્નિ જેટલું ભયાનક હતું, હે મુનિ.
દૃષ્ટ્વાઽઽજગ્મુશ્ચ દેવાશ્ચ બ્રહ્મેશશેષસંજ્ઞકાઃ । પવનઃ કથયામાસ કર્ણે કામસ્ય યત્નતઃ
આ જોઈને બ્રહ્મા, ઇશ્વર અને શેષ નામના દેવતાઓ આવ્યા; અને પવનદેવએ કામદેવના કાનમાં ધીરજપૂર્વક વાત કરી.
સ્મર સ્મર મહામાયાં દુર્ગાં તુર્ગતિનાશિનીમ્ । પવનસ્ય વચઃ શ્રુત્વા દુર્ગાં સસ્માર મન્મથઃ
પવનના વચન સાંભળીને મનમથએ મહામાયાદેવી દુર્ગાનું સ્મરણ કર્યું, જે તુરંત દુઃખને નાશ કરતી છે.
શૂલં બભૂવ તસ્યાઙ્ગે રમ્યં માલ્યં મનોહરમ્ । બ્રહ્માસ્ત્રેણ ચ તં દૈત્યં જઘાન મન્મથો મુદા
દુર્ગાના અંગ પર સુંદર અને આકર્ષક માળા અને શૂળ દેખાયા; મનમથએ આનંદથી બ્રહ્માસ્ત્ર વડે એ દૈત્યને મારી નાખ્યો.
રતિં ગૃહીત્વા યાનેન જગામ દ્વારકાં પુરીમ્ । પ્રયયુર્દેવતાઃ સર્વા સ્તુત્વા ચ પાર્વતીં સ્વયમ્
મનમથએ રતિને લઈને રથમાં બેસી દ્વારકા શહેર તરફ ગયો; બધી દેવતાઓએ પાર્વતીજીની સ્તુતિ કરીને ત્યાં ગયા.
રુક્મિણી મઙ્ગલં કૃત્વા પ્રજગ્રાહ રતિં સુતમ્ । ઉત્સવં કારયામાસ પરં સ્વસ્ત્યયનં હરિઃ
રુક્મિણીએ શુભ કાર્ય કરીને પોતાના પુત્ર રતિને સ્વીકાર્યો; હરિએ મહાન ઉત્સવ અને શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ આપ્યા.
બ્રાહ્મણાન્ભોજયામાસ પૂજયામાસ પાર્વતીમ્ર । અથ કૃષ્ણઃ ક્રમેણૈવ વેદોક્તે મઙ્ગલે દિને
કૃષ્ણએ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું અને પાર્વતીજીની પૂજા કરી; પછી વિધાન પ્રમાણે, વેદોક્ત શુભ દિવસે—
સપ્તાનાં રમણીનાં ચ પાણિગ્રાહં ચકાર હ । કાલિન્દીં સત્યભામાં ચ સત્યા રાગ્નિજિતીં સતીમ્
કૃષ્ણએ સાત સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કર્યા: કાલિંદી, સત્યભામા, સत्या, રાજનિજીતી અને પવિત્ર જાંબવતી તથા લક્ષ્મણા.
જામ્બવતીં લક્ષ્મણાં ચ સમુદ્વાહં ચકાર સઃ । તાભિઃ સાર્ધ ક્રમેણૈવ પુત્રત્પત્તિં ચકાર હ
જાંબવતી અને લક્ષ્મણાની પણ વિધિવત્ વિવાહ કર્યા; અને પછી, તેમની સાથે પુત્રોનો જન્મ થયો.
એકસ્યાં દશપુત્રાશ્ચ કન્યકૈકા ક્રમેણ ચ । નિહત્ય નરકં દૈત્યં સપુત્રં ચ નૃપેશ્વરમ્
એક રાણીએ દસ પુત્રો અને એક પુત્રીને જન્મ આપ્યો; કૃષ્ણે નરકાસુર દૈત્ય અને તેના પુત્રોને મારી નાખ્યા.
બલવન્તં મુરં દૈત્યં જઘાન રણમૂર્ધનિ । દદર્શ કન્યાસ્તત્રસ્થાઃ સહસ્રાણાં ચ ષોડશ
કૃષ્ણે યુદ્ધના મેદાનમાં શક્તિશાળી મુર દૈત્યને પણ સંહાર્યો; ત્યાં તેણે સોળ હજાર કન્યાઓને જોયા.
શતાધિકા વયસ્યાશ્ચ શશ્વત્સુસ્થિરયૌવનાઃ । પ્રફુલ્લવદનાઃ સર્વા રત્નભૂષણભૂષિતાઃ
તેમની સાથિનીઓની સંખ્યા પણ સો કરતાં વધારે હતી, અને બધાની યુવાની હંમેશા અડગ હતી; સૌના ચહેરા ખીલેલા અને રત્નભૂષણોથી શોભિત હતા.
શુભક્ષણે ચ તાસાં ચ પાણિં જગ્રાહ માધવઃ । તાભિઃ સાર્ધં સ રેમે ચ ક્રમેણ ચ શુભક્ષણે
શુભ ક્ષણે માધવએ એ તમામ કન્યાઓના હાથ પકડી લગ્ન કર્યા; પછી, તેઓ સાથે આનંદથી વિતાવ્યું અને યોગ્ય સમયે સૌ સાથે સંયોગ કર્યો.
એકસ્યાં દશપુત્રાશ્ચ કન્યકૈકા ક્રમેણા ચ । હરેરેતાન્યપત્યાનિ બભૂવુશ્ચ પૃથક્પૃથક્
એક રાણીએ દસ પુત્રો અને એક પુત્રીને જન્મ આપ્યા; હરિના આ સંતાનો દરેક અલગ અલગ જન્મ્યા.
એકદા દ્વારકાં રમ્યાં દુર્વાસા મુનિપુંગવઃ । શિષ્યૈસ્ત્રિકોટિભિઃ સાર્ધમાજગામાવલીલયા
એક વખત સુંદર દ્વારકા શહેરમાં મહાન ઋષિ દુર્વાસા ત્રણ કરોડ શિષ્યો સાથે વિધિવત્ આવ્યા.
રાજા મહોગ્રસેનશ્ચ સપુત્રઃ સપુરોહિતઃ । વસુદેવો વાસુદેવોઽપ્યક્રૂરશ્ચોદ્ધવસ્તથા
મહારાજ મહોગ્રસેન પોતાના પુત્રો અને પુરોહિતો સાથે, વસુદેવ, વાસુદેવ, અક્રૂર અને ઉદ્ધવ પણ આવ્યા.
નીત્વા ષોડશોપચારં પ્રણેમુર્મુનિપુંગવમ્ । શુભાર્શિષં ચ પ્રદદૌ તેભ્યો બ્રહ્મન્પૃથક્પૃથક્
તેમણે ઋષિને સોળ પ્રકારની સેવા આપી અને વંદન કર્યું; ઋષિએ દરેકને શુભ આશીર્વાદ આપ્યા.
એકાનંશાં ચ કન્યાં તાં દદૌ તસ્મૈ શુભક્ષણે । મુક્તામાણિક્યઙીરાંશ્ચ રત્નં ચ યૌતકં દદૌ
શુભ ક્ષણે, ઋષિએ એકાનંશા નામની પુત્રીનું દાન કર્યું; સાથે મોતી, માનિક, નીલમ અને અન્ય રત્નો યૌતકમાં આપ્યા.
સ રેમે રામયા સાર્ધ માહેન્દ્રે રત્નમન્દિરે । રત્નેન્દ્રસારનિર્માણં દદૌ તસ્મૈ શુભાશ્રમમ્
તે રામા સાથે ઇન્દ્રના રત્નમંદિરમાં આનંદથી વિતાવતો હતો; અને રત્નોથી બનેલું સુંદર આશ્રમ પણ આપ્યું.
એકદા સ મુનિશ્રેષ્ઠઃ સમાલોચ્ય સ્વચેતસા । શયાનં કૃત્રચિદ્રમ્યપર્યઙ્કે રત્નનિર્મિતે
એક દિવસ એ શ્રેષ્ઠ ઋષિએ મનમાં વિચાર કરીને જોયું કે કોઈ સુંદર રીતે બનાવેલા રત્નના પથારે આરામથી સુતો છે.
શ્રુતવન્તં પુરાણં ચ શ્રદ્ધયા કુત્રચિદ્ધિભુમ્ । મહોત્સવે નિયુક્તં ચ કુત્રચિત્પ્રાઙ્ગણે શુભે
કોઈ શુભ પ્રસંગે, શ્રદ્ધાપૂર્વક પુરાણ સાંભળ્યું હોય, કે મહોત્સવમાં ભાગ લીધો હોય, અથવા કોઈ પવિત્ર ઓટલામાં બેઠા હોય,
તામબૂલં ભુક્તવન્તં ચ ભક્ત્યા દત્તં ચ સત્યયા । કુત્રચિત્સેવિતં તલ્પે રુક્મિણ્યા શ્ચેતચામરૈઃ
કોઈએ ભક્તિ અને સત્યભાવથી આપેલા પાન ખાધા હોય, અથવા ક્યાંક શયનપથ પર રુક્મિણી દ્વારા ચામરથી સેવા મેળવી હોય,
કાલિન્દીસેપિતપદં શયાનં કુત્રચિન્મુદા । સર્વત્ર સમસંભાષાં ચકાર ભગવાન્મુનિમ્
અથવા કાલિન્દી દ્વારા પદસેવા મેળવી આનંદથી ક્યાંક શયન કરી રહ્યો હોય, ભગવાને સર્વત્ર ઋષિ સાથે સમાન રીતે વાત કરી.
વિસ્મયં પ્રયયૌ વિપ્રૌ દૃષ્ટ્વા તત્પરમાદ્ભુતમ્ । તુષ્ટાવ જગતીનાથં રુક્મિણીમન્દિરે પુનઃ વસન્તં ચ સુધર્માયાં સતાં સંસદિ સુન્દરમ્
તે અદ્ભુત દૃશ્ય જોઈ બ્રાહ્મણ આશ્ચર્યચકિત થયો; તેણે ફરી રુક્મિણીના મહેલમાં જગતના સ્વામીની સ્તુતિ કરી, અને સુધર્મા સભામાં સત્પુરુષોની વચ્ચે રહેલા સુંદર ભગવાનનું પણ ગાન કર્યું.
દુર્વાસા ઉવાચ જય જય જગતાં નાથ જિતસર્વ જનાર્દન સર્વાત્મક સર્વેશ સર્વબીજ પુરાતન નિર્ગુણ નિરીહ
દુર્વાસાએ કહ્યું: જય હો, જય હો, જગતના નાથ, સર્વેને જીતનારા, જનાર્દન, સર્વના આત્મા, સર્વના ઈશ્વર, પ્રાચીન બીજ, ગુણરહિત, નિરાસક્ત.
નિર્લિપ્ત નિરઞ્જન નિરાકાર ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહ સત્યમ્વરૂપસનાતન નિઃસ્વરૂપ નિત્યનૂતન
નિરલિપ્ત, નિર્દોષ, નિરાકાર, ભક્તો પર કૃપા રૂપ, સત્ય સ્વરૂપ, સનાતન, સ્વરૂપથી રહિત, સદા નવા.
બ્રહ્મેશશેષધનેશવન્દિત પદ્મયા સેવિતપાદપદ્મ બ્રહ્મજ્યોતિરનિર્વચનીય વેદાવિદિતગુણરૂપ મહાકાશસંમાનનીય પરમાત્મન્નમોઽસ્તુ તે
બ્રહ્મા, મહાદેવ, શેષ અને કુબેર જેની વંદના કરે છે, કમલા જેનાં પદપદ્મની સેવા કરે છે, જેનું તેજ વર્ણનાતીત છે, જેના ગુણ અને સ્વરૂપ વેદો પણ જાણી શકતા નથી, જે મહાકાશમાં પણ પૂજ્ય છે, એ પરમાત્મા, તમને વંદન છે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા મનસા હરેરનુમતેન ચ । પ્રણમ્ય તસ્થૌ વિપ્રેન્દ્રસ્તત્રૈવ પુરતો હરેઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, મનથી હરિની મંજૂરી લઈને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે પ્રણામ કર્યો અને હરિની સામે ત્યાં જ ઊભો રહ્યો.