નિર્મલા નિરહઙ્કારા સાધ્વી નારાયણપ્રિયા
તે નિર્મળ છે, અહંકારથી મુક્ત છે, સદ્ગુણી છે અને નારાયણને પ્રિય છે.
વિષ્ણુભૂષણરૂપા ચ વિષ્ણુપાદસ્થિતા સતી
તે વિષ્ણુના આભૂષણરૂપ છે અને વિષ્ણુના ચરણોમાં સ્થિત પવિત્ર સ્ત્રી છે.
સારભૂતા ચ પુષ્પાણાં પવિત્રા પુણ્યદા સદા
તે ફૂલોનું સાર છે, હંમેશા પવિત્ર છે અને સદા પુણ્ય આપનારી છે.
કલૌ કલુષશુષ્કેધ્મદાહનાયાગ્નિરૂપિણી
કળીયુગમાં તે પાપરૂપ સુકાનાં દાઝવા માટે અગ્નિરૂપ ધારણ કરે છે.
યત્સ્પર્શદર્શં વાઞ્છન્તિ તીર્થાનામાત્મશુદ્ધયે 2.1.
પવિત્ર સ્થળો પોતાનાં આત્માની શુદ્ધિ માટે તેના સ્પર્શ અને દર્શનને ઇચ્છે છે.
મોક્ષદા યા મુમુક્ષૂણાં કામિનાં સર્વકામદા
મુક્તિ ઇચ્છનારને મુક્તિ આપે છે અને ઇચ્છાવાળાને સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
ત્રાણાય ભારતાનાં ચ પૂજાનાં પરદેવતા
તે પૂજાની પરમ દેવી છે અને ભારતના લોકોની રક્ષક છે.
શઙ્કરપ્રિયશિષ્યા ચ મહાજ્ઞાનવિશારદા
તે શંકરપ્રિય શિષ્યા છે અને મહાન જ્ઞાનમાં નિપુણ છે.
નાગેશ્વરી નાગમાતા સુન્દરી નાગવાહિની
તે નાગદેવી છે, નાગોની માતા છે, સુંદર છે અને નાગ પર સવાર છે.
નાગેન્દ્રવન્દિતા સિદ્ધયોગિની નાગવાસિની
નાગરાજે તેની વંદના કરી છે, તે સિદ્ધ યોગિણી છે અને નાગોમાં વસે છે.
તપઃસ્વરૂપા તપસાં ફલદાત્રી તપસ્વિની
તે તપસ્વી સ્વરૂપ છે, તપના ફળ આપનારી છે અને પોતે પણ તપસ્વિની છે.
તપસ્વિનીષુ પૂજ્યા ચ તપસ્વિષુ ચ ભારતે
તપસ્વિ સ્ત્રીઓમાં તે પૂજ્ય છે અને ભારતના તપસ્વિઓમાં પણ.
બ્રહ્મસ્વરૂપા પરમા બ્રહ્મભાવનતત્પરા
તે બ્રહ્મસ્વરૂપ છે, સર્વોપરી છે અને બ્રહ્મના ધ્યાનમાં તત્પર છે.
આસ્તીકસ્ય મુનેર્માતા પ્રવરસ્ય તપસ્વિનામ્
તે આસ્તિક મુનિની માતા છે, જે તપસ્વિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે.
માતૃકા સા પૂજ્યતમા સા ચ ષષ્ઠી પ્રકીર્ત્તિતા 2.1.
તે માતાઓમાં સર્વોપરી પૂજ્ય છે અને તેને ષષ્ઠી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
તપસ્વિની વિષ્ણુભક્તા કાર્ત્તિકેયસ્ય કામિની
તે તપસ્વિની છે, વિષ્ણુભક્ત છે અને કાર્તિકેયની પ્રિય છે.
પુત્રપૌત્રપ્રદાત્રી ચ ધાત્રી ચ જગતાં સદા
તે હંમેશા પુત્ર અને પૌત્ર આપે છે અને જગતની પોષક છે.
સ્થાને શિશૂનાં પરમા વૃદ્ધરૂપા ચ યોગિની
તે બાળકોમાં સર્વોપરી છે અને યોગિણી તરીકે વૃદ્ધ સ્ત્રીનું રૂપ ધારણ કરે છે.
પૂજા ચ સૂતિકાગારે પરષષ્ઠદિને શિશોઃ
બાળક માટે બાવનમા દિવસે સૂતીકાગૃહમાં પૂજા કરવામાં આવે છે.
શશ્વન્નિયમિતા ચૈષા નિત્યા કામ્યાઽપ્યતઃ પરા
આ નિયમિત રીતે અને સદાય પાલન કરવાનું છે; આ સદા માટે છે અને ઉત્તમ ફળ માટે પણ ઇચ્છનીય છે.
જલે સ્થલે ચાન્તરિક્ષે શિશૂનાં સ્વપ્નગોચરા
પાણીમાં, જમીન પર અને આકાશમાં, બાળકોને સપનામાં એ પ્રાપ્ત થાય છે.
પ્રકૃતેર્મુખસંભૂતા સર્વમઙ્ગલદા સદા
પ્રકૃતિના મુખમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી, એ હંમેશા સર્વમંગલ આપે છે.
તેન મઙ્ગલચણ્ડી સા પણ્ડિતૈઃ પરિકીર્ત્તિતા
આથી પંડિતો એને મંગળ ચંડિ તરીકે ઓળખે છે.
પઞ્ચોપચારૈર્ભક્ત્યા ચ યોષિદ્ભિઃ પરિપૂજિતા
સ્ત્રીઓ ભક્તિપૂર્વક પાંચ ઉપચારોથી એની પૂજા કરે છે.
શોક સન્તાપપાપાર્ત્તિદુઃખદારિદ્ર્યનાશિની 2.1.
એ દુઃખ, કષ્ટ, પાપ, અપ્રાપ્તિ, પીડા અને ગરીબીનો નાશ કરે છે.
રુષ્ટા ક્ષણેન સંહર્તું શક્તા વિશ્વં મહેશ્વરી
જ્યારે મહેશ્વરી રોષે ભરાય છે ત્યારે ક્ષણમાં જ સમગ્ર વિશ્વનો વિનાશ કરવાની શક્તિ ધરાવે છે.
દુર્ગાલલાટસંભૂતા રણે શુમ્ભનિશુમ્ભયોઃ
દુર્ગાના લલાટમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી, એ શુમ્ભ અને નિશુમ્ભ સામેના યુદ્ધમાં પ્રગટ થઈ હતી.
કોટિસૂર્ય્યપ્રભાજુષ્ટદિવ્યસુન્દરવિગ્રહા
એનું દિવ્ય અને સુંદર રૂપ કરોડો સૂર્યના તેજથી શોભાયમાન છે.
સર્વસિદ્ધિપ્રદા દેવી પરમા સિદ્ધિયોગિની કૃષ્ણભાવનયા શશ્વત્કૃષ્ણવર્ણા સનાતની
એ દેવી સર્વ સિદ્ધિ આપે છે, પરમ સિદ્ધિયોગિની છે, કૃષ્ણભક્તિથી હંમેશા કૃષ્ણવર્ણ છે અને સનાતન છે.
બ્રહ્માણ્ડં સકલં હર્તું શક્તા નિઃશ્વાસમાત્રતઃ
માત્ર એક શ્વાસથી એ આખું બ્રહ્માંડ નાશ કરવાની શક્તિ ધરાવે છે.