પપાઠ પત્રિકાં કૃષ્ણો દેવીસંસદિ સસ્મિતઃ । લક્ષ્મી સરસ્વતી દુર્ગા સાવિત્રી રાધિકા સતી
કૃષ્ણે હસતાં-હસતાં દેવીઓની સભામાં એ પત્ર વાંચ્યો, જ્યાં લક્ષ્મી, સરસ્વતી, દુર્ગા, સાવિત્રી, રાધિકા અને સતી હાજર હતી.
તુલસી પૃથિવી ગઙ્ગાઽરુન્ધતિ યમુનાઽદિતિઃ । શતરૂપા ચ સીતા ચ દેવહૂતિશ્ચ મેનકા
તુલસી, પૃથ્વી, ગંગા, અરુંધતી, યમુના, અદિતિ, શતરૂપા, સીતા, દેવહૂતિ અને મેનકા પણ ત્યાં હાજર હતી.
દૈવ્યશ્ચૈતાશ્ચ દંપત્યોઃ કુર્વન્તુ પરમ્ । પપાઠ ચેતિ કૃષ્ણશ્ચ શુશ્રુવુર્જહસુશ્ચ તાઃ
આ દૈવી dampatyo સર્વોત્તમ આશીર્વાદ આપે એવી પ્રાર્થના કૃષ્ણે વાંચી, અને દેવીઓએ સાંભળી ને હસ્યા.
પાર્વત્યુવાચરુક્મિણીં રુક્મિણીકાન્ત ત્વાં પશ્યન્તીં ચ સસ્મિતામ્ । પશ્ય પ્રૌઢાં રુપવતીં સુન્દરીં નવયૌવનામ્
પાર્વતીએ કહ્યું: રુક્મિણીના પ્રિય, એ તારી તરફ હસતાં જોઈ રહી છે; એને જુઓ, એ પરિપક્વ, રૂપાળી, સુંદર અને યુવાનીમાં છે.
શચ્યુવાચ તવ યોગ્યા ચ યુવતી રત્નભૂષણભૂષિતા । ત્વાં પ્રાર્થયન્તી સુચિરમવમન્યાન્યમીશ્વરમ્
શચીએ કહ્યું: એ તારી યોગ્ય યુવતી છે, રત્નોથી શોભાયમાન છે, લાંબા સમયથી તને ઈચ્છે છે અને બીજાં દેવોને અવગણે છે.
સાવિત્ર્યુવાચ યથા વરસ્તથા કન્યા વિધિના યોજિતા પુરા । વિદગ્ધાયા વિદગ્ધેન સર્વત્ર સંગમઃ શુભઃ
સાવિત્રીએ કહ્યું: જેમ વર, તેમ કન્યા; વિધિએ પહેલેથી જ એમને જોડ્યા છે. વિદ્વાનને વિદ્વાન સાથેનું મિલન હંમેશા શુભ છે.
રત્યુવાચ ઈશ્વરેણ પરીહાસં કા વા કર્તું ક્ષમા ભુવિ । ધ્યાનાસાધ્યો દુરારાધ્યશ્ચાવમન્યાન્યમીશ્વરમ્
રતિએ કહ્યું: ભગવાન સાથે રમૂજી વાત કોણ કરી શકે? એ ધ્યાનથી જ પ્રાપ્ત થાય છે, પૂજા કરવી મુશ્કેલ છે અને એણે બીજાં દેવોને અવગણ્યા છે.
ગાયત્ર્યુવાચ યથા વરસ્તથા કન્યા ચાક્ષુબ્ધે ભૈષ્મકે ગૃહે
ગાયત્રીએ કહ્યું: જેમ વર, તેમ કન્યા; ભૈષ્મકના શાંતિભર્યા ઘરમાં.
રોહિણ્યુવાચ સત્યં બ્રૂહિ જગન્નાથ કામિનીનાં ચ સંસદિ । કીદૃશી રાધિકા રમ્યા રુક્મિણી ચાપિ કીદૃશી
રોહિણીએ કહ્યું: જગતના સ્વામી, સ્ત્રીઓની સભામાં સાચું કહો—રાધિકા કેવી છે અને રુક્મિણી કેવી છે?
સરસ્વત્યુવાચ રાધાયાં યાદૃશી પ્રીતી રુક્મિણ્યાં નૈવ તાદૃશી । સા સઙ્ગિની પૂર્વકાલે સર્વક્રીડાસુ વર્ધિની
સરસ્વતીએ કહ્યું: રાધામાં જેવું પ્રેમ છે, એવું રુક્મિણીમાં નથી; એ પહેલાંથી જ તારી સંગીની હતી અને સર્વ રમણીઓમાં શ્રેષ્ઠ હતી.
પ્રાણાધિષ્ઠાતુદેવી સા પઞ્ચપ્રાણાધિકા સતી । રુક્મિણી કમલા સાક્ષાત્સંપદામધિદેવતા
એ સતી પ્રાણની અધિષ્ઠાત્રી દેવી છે, પાંચ પ્રાણોથી પણ વધુ છે; રુક્મિણી તો કમલા સ્વરૂપ છે, સર્વ સંપત્તિની દેવી છે.
સર્વશક્તિસ્વરૂપા ચ કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ । બુદ્ધેરપ્યધિદેવી ચ દુર્ગા નારાયણી પરા
કૃષ્ણ, પરમાત્મા,ની સર્વ શક્તિઓનું સ્વરૂપ એ છે; દુર્ગા, પરા નારાયણી, બુદ્ધિની પણ અધિષ્ઠાત્રી દેવી છે.
દેવાધિષ્ઠાતૃદેવી ત્વં સાવિત્રી વેદમાતૃકા । વિદ્યાધિદેવતાઽહં ચ તતોઽન્યાશ્ચ કલાકલાઃ
તું દેવતાઓની અધિષ્ઠાત્રી દેવી છે, તું સાવિત્રી છે, વેદોની માતા છે. હું જ્ઞાનની દેવી છું અને પછી બીજી ઘણી શક્તિઓ પણ છે.
ન બ્રહ્મણિ શિવે શેષે ગણેશે ચ દિનેશ્વરે । ન ભક્તેષુ ચ પદ્માયાં ન શિવાયાં ચ મય્યપિ
એવી કૃપા જે એમની અંદર છે, એ બ્રહ્મા, શિવ, શેષ, ગણેશ, સૂર્ય, ભક્તો, પદ્મા, શિવા કે મારે પણ નથી.
પ્રસાદો યાદૃશસ્તસ્યામન્યેષુ ચ ન તાદૃશઃ । ત્રૈલોક્યે પૃથિવી ધન્યા સુપુણ્યં ભારતં યતઃ
એમની જેવી કૃપા બીજામાં ક્યાંય નથી. ત્રણેય લોકોમાં પૃથ્વી ધન્ય છે, કેમ કે ભારતભૂમિ સર્વોપરી પવિત્ર છે.
તત્ર વૃન્દાવનં ધન્યં રાધાપાદાબ્જચિહ્નિતમ્ । સર્વાસામપિ દેવીનાં રાધા પુણ્યવતી સતી
એ દેશમાં વૃંદાવન ધન્ય છે, જ્યાં રાધાના પદપદ્મોના નિશાન છે. સર્વ દેવીમાં રાધા સૌથી પુણ્યવંતી અને પવિત્ર છે.
રાધાપાદાબ્જનખરે દદૌ સ્નિગ્ધમલક્તકમ્ । અયમેવમિતિ શ્રુત્વા જહસુઃ સર્વયોષિતઃ
રાધાના પદપદ્મના નખથી તેણે નરમ લાલ રંગ ચોપડ્યો; આ સાંભળી બધી સ્ત્રીઓ હસી ઉઠી.
ધ્યાયન્તે દૂર્તઃ સર્વા રાધા વક્ષઃસ્થલસ્થિતા । તસ્માદ્રાધાં નમસ્કૃત્ય તુલનાં મન્યતે કિલ
બધી સ્ત્રીઓ મનથી રાધાનું ધ્યાન કરે છે, જે હૃદયમાં વસે છે. તેથી, રાધાને વંદન કરીને, તેઓ એમને અદ્વિતીય માને છે.
સરસ્વતીવચઃ શ્રુત્વા સાવિત્રી પાર્વતી સતી । અન્યાશ્ચ યોષિતઃ સર્વાઃ સાધ્વિત્યૂચુશ્ચ સંસદિ
સરસ્વતીના વચન સાંભળી, સાવિત્રી, પાર્વતી, સતી અને બધી સ્ત્રીઓ સભામાં બોલી ઊઠી: 'ખૂબ સારું કહ્યું!'
લોપામુદ્રાઽનસૂયા ચાપ્યહલ્યાઽરુન્ધતી તથા । સર્વાસ્તા મુનિપત્ન્યશ્ચ રભસં ચક્રુરીશ્વરમ્
લોપામુદ્રા, અનસૂયા, અહલ્યા, અરુંધતી અને સર્વે મુનિની પત્નીઓએ ઉત્સાહપૂર્વક ભગવાનની પૂજા કરી.
અથ દેવાંશ્ચ ભૂપાંશ્ચ મુનીદ્રાંશ્ચાપિ ભીષ્મકઃ । પૂજયામાસ વિધિના ભોજયામાસ સાદરમ્
પછી ભીષ્મકે વિધિપૂર્વક દેવતાઓ, રાજાઓ અને મુનિશ્રેષ્ઠોની પૂજા કરી અને સન્માનપૂર્વક ભોજન પણ કરાવ્યું.
ખાદ્યતાં લોકા દીયતાં દીયતામિતિ । શબ્દો બભૂવ નગરે વાદ્યસંગીતમઙ્ગલૈઃ
'લોકો ભોજન કરો! આપો, આપો!'—આવો અવાજ શહેરમાં મંગળવાદ્ય અને સંગીત સાથે ગૂંજતો હતો.
અથ પ્રભાતે બ્રહ્મેશસેષાસ્ત્રિદશાસ્તથા । યાનમારોહણં ભૂપાશ્ચક્રિરે ચ ત્વરાન્વિતાઃ
પછી સવારે બ્રહ્મા, ઈશ, શેષ અને બીજા દેવતાઓ તથા રાજાઓએ ઝડપથી પોતાની યાનમાં બેસી લીધા.
રાજા મહોગ્રસેનશ્ચ વસુદેવસ્ત્વરાન્વિતઃ । કારયામાસ યાત્રાં ચ શ્રીકૃષ્ણં રુક્મિણીં સતીમ્
મહૌગ્રસેન રાજા અને વસુદેવએ ઉતાવળથી શ્રીકૃષ્ણ અને પવિત્ર રુક્મિણીના વિદાયની વ્યવસ્થા કરી.
સુભદ્રા રુક્મિણીમાતા કન્યાં કૃત્વા સ્વવક્ષસિ । રુરોદોચ્ચૈસ્તત્સખીભિર્બાન્ધવૈરિત્યુવાચ સા
સુભદ્રાએ, જે રુક્મિણીની માતા હતી, પોતાની દીકરીને હૃદયથી લગાડી જોરથી રડી ઉઠી અને સખીઓ તથા સગાંને કહીને બોલી.
સુભદ્રોવાચ ક્વ યાસિ માં પરિત્યજ્ય વત્સે માતરમીશ્વરીમ્ । કથં જીવામિ ત્વાં ત્યક્ત્વા કથં ત્વં વાઽપિ જીવસિ
સુભદ્રાએ કહ્યું: 'બાળકે, તું મને, તારી માતાને છોડી ક્યાં જાય છે? હું તને વિના કેમ જીવું? કે તું પણ મને વિના કેમ જીવશે?'
મહાલક્ષ્મીર્મમ ગૃહાત્કન્યારૂપા ચ માયયા । વસુદેવાલયં યાસિ વાસુદેવપ્રિયા સતીઃ
'મહાલક્ષ્મી, તું મારી દીકરીરૂપે મારી પાસે રહી, હવે તું વસુદેવના ઘરમાં જાય છે, વાસુદેવને પ્રિય અને પવિત્ર છે.'
ઇત્યુક્ત્વા કન્યકાં શોકાત્સિષેવ નેત્રજૈર્જલૈઃ । ભીષ્મકઃ સાશ્રુનેત્રશ્ચ કન્યાં કૃષ્ણે સમર્પ્ય ચ
આ રીતે બોલીને દુઃખથી સુભદ્રાએ દીકરીને આંખોના આંસુથી ભીંજવી; ભીષ્મક પણ આંખોમાં આંસુ લઈને દીકરીને કૃષ્ણને સોંપી.
તં ચ કૃત્વા પરીહારં રુરોદોચ્ચૈરતીવ સઃ । રુરોદ રુક્મિણી દેવી શ્રીકૃષ્ણશ્ચાપિ માયયા
પરીહાર કર્યા પછી ભીષ્મક ખૂબ જોરથી રડ્યા; રુક્મિણી દેવી અને શ્રીકૃષ્ણ પણ પોતાની શક્તિથી રડ્યા.
રથમારોપયામાસ વસુદેવઃ સુતં વધૂમ્ । એતસ્મિન્નન્તરે રાજા જામાત્રે યૌતુકં દદૌ
વસુદેવએ પોતાના પુત્ર અને વહુને રથ પર બેસાડ્યા; એ દરમિયાન રાજાએ જમાઈને લગ્નના દાન આપ્યા.