પ્રાણાધિકપ્રિયતમા સર્વાદ્યા સુન્દરી વરા
શક્તિ પ્રાણથી પણ વધુ પ્રિય, સર્વપ્રથમ, સુંદર અને શ્રેષ્ઠ છે.
વામાર્દ્ધાઙ્ગસ્વરૂપા ચ સુગુણૈસ્તેજસા સમા
શક્તિ વામ ભાગના સ્વરૂપે છે અને સારા ગુણો તથા તેજથી યુક્ત છે.
પરમાનન્દરૂપા ચ ધન્યા માન્યા ચ પૂજિતા
તે પરમ આનંદથી ભરપૂર છે, ભાગ્યશાળી છે, માનનીય છે અને સૌએ પૂજનીય છે.
રાસમણ્ડલસંભૂતા રાસમણ્ડલમણ્ડિતા
તે રાસમંડળમાંથી પ્રગટ થઈ છે અને રાસમંડળથી શોભાયમાન છે.
ગોલોકવાસિની દેવી ગોપીવેષવિધાયિકા 2.1.
તે દેવીએ ગોલોકમાં નિવાસ કરે છે અને ગોપીઓના વેશ આપનારી છે.
નિર્ગુણા ચ નિરાકારા નિર્લિપ્તાઽઽત્મસ્વરૂપિણી
તે ગુણરહિત, આકારરહિત, અસ્પર્શ્ય અને આત્મસ્વરૂપ છે.
વેદાનુસારધ્યાનેન વિજ્ઞેયા સા વિચક્ષણૈઃ
વેદાનુસાર ધ્યાન દ્વારા વિદ્વાનો તેને ઓળખી શકે છે.
વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાના રત્નાલઙ્કારભૂષિતા
તે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો પહેરે છે અને રત્નોના આભૂષણોથી શોભાયમાન છે.
શ્રીકૃષ્ણભક્તદાસ્યૈકદાયિની સર્વસમ્પદામ્
તે શ્રીકૃષ્ણની ભક્તિ અને સર્વ પ્રકારની સમૃદ્ધિ આપનારી એકમાત્ર છે.
યત્પાદપદ્મસંસ્પર્શપવિત્રા ચ વસુન્ધરા
તેના કમળ જેવા પગલાંના સ્પર્શથી ધરતી પવિત્ર બને છે.
સ્ત્રીરત્નસારસંભૂતા કૃષ્ણવક્ષઃ સ્થલસ્થિતા
તે સ્ત્રીરત્નોના સારથી પ્રગટ થઈ છે અને કૃષ્ણના વક્ષસ્થળ પર નિવાસ કરે છે.
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ પ્રતપ્તં બ્રહ્મણા પુરા
પ્રાચીન સમયમાં બ્રહ્માએ છ હજાર વર્ષ સુધી તપ કર્યું હતું.
સ્વપ્નેઽપિ નૈવ દૃષ્ટઃ સ્યાત્પ્રત્યક્ષેઽપિ ચ કા કથા
તે સ્વપ્નમાં પણ દેખાય નહીં, તો સીધા જોવા વિશે શું કહેવું!
કથિતા પઞ્ચમી દેવી સા રાધા પરિકીર્ત્તિતા
તેને પાંચમી દેવી કહેવામાં આવે છે અને રાધા તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
પ્રકૃતેઃ પ્રતિવિશ્વં ચ રૂપં સ્યાત્સર્વયોષિતઃ 2.1.
સંપૂર્ણ વિશ્વની સ્ત્રીઓનું રૂપ તેની પ્રકૃતિનું પ્રતિબિંબ છે.
યા યાઃ પ્રધાનાંશરૂપા વર્ણયામિ નિશામય
હું તેની મુખ્ય અંશોનું વર્ણન કરું છું, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
વિષ્ણુપાદાબ્જસંભૂતા દ્રવરૂપા સનાતની
તે વિષ્ણુના કમળ જેવા પગલાંમાંથી ઉત્પન્ન થઈ છે, સદા પ્રવાહી સ્વરૂપ અને શાશ્વત છે.
દર્શનસ્પર્શનસ્નાનપાનૈર્નિર્વાણદાયિની
તે દર્શન, સ્પર્શ, સ્નાન અને પીવાથી મોક્ષ આપે છે.
પવિત્રરૂપા તીર્થાનાં સરિતાં ચ પરાવરા
તે તીર્થોનું પવિત્ર સ્વરૂપ અને સર્વ નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે.
તપસ્સમ્પાદિની સદ્યો ભારતે ચ તપસ્વિનામ્
તે ભારતના તપસ્વીઓને તપનું ફળ તરત આપે છે.
નિર્મલા નિરહઙ્કારા સાધ્વી નારાયણપ્રિયા
તે નિર્મળ છે, અહંકારથી મુક્ત છે, સદ્ગુણી છે અને નારાયણને પ્રિય છે.
વિષ્ણુભૂષણરૂપા ચ વિષ્ણુપાદસ્થિતા સતી
તે વિષ્ણુના આભૂષણરૂપ છે અને વિષ્ણુના ચરણોમાં સ્થિત પવિત્ર સ્ત્રી છે.
સારભૂતા ચ પુષ્પાણાં પવિત્રા પુણ્યદા સદા
તે ફૂલોનું સાર છે, હંમેશા પવિત્ર છે અને સદા પુણ્ય આપનારી છે.
કલૌ કલુષશુષ્કેધ્મદાહનાયાગ્નિરૂપિણી
કળીયુગમાં તે પાપરૂપ સુકાનાં દાઝવા માટે અગ્નિરૂપ ધારણ કરે છે.
યત્સ્પર્શદર્શં વાઞ્છન્તિ તીર્થાનામાત્મશુદ્ધયે 2.1.
પવિત્ર સ્થળો પોતાનાં આત્માની શુદ્ધિ માટે તેના સ્પર્શ અને દર્શનને ઇચ્છે છે.
મોક્ષદા યા મુમુક્ષૂણાં કામિનાં સર્વકામદા
મુક્તિ ઇચ્છનારને મુક્તિ આપે છે અને ઇચ્છાવાળાને સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
ત્રાણાય ભારતાનાં ચ પૂજાનાં પરદેવતા
તે પૂજાની પરમ દેવી છે અને ભારતના લોકોની રક્ષક છે.
શઙ્કરપ્રિયશિષ્યા ચ મહાજ્ઞાનવિશારદા
તે શંકરપ્રિય શિષ્યા છે અને મહાન જ્ઞાનમાં નિપુણ છે.
નાગેશ્વરી નાગમાતા સુન્દરી નાગવાહિની
તે નાગદેવી છે, નાગોની માતા છે, સુંદર છે અને નાગ પર સવાર છે.
નાગેન્દ્રવન્દિતા સિદ્ધયોગિની નાગવાસિની
નાગરાજે તેની વંદના કરી છે, તે સિદ્ધ યોગિણી છે અને નાગોમાં વસે છે.