પ્રદાય વસુધારાં ચ વૃદ્ધિશ્રાદ્ધાદિકં તથા । પ્રાહ્મણાન્ભોજયામાસ દેવાંશ્ચ બાન્ધવાંસ્તથા
પછી એણે ભૂમિદાન આપ્યું અને વૃદ્ધિ શ્રાદ્ધ વગેરે વિધિઓ કર્યા. બ્રાહ્મણો, દેવતાઓ અને સગાં-સંબંધીઓને ભોજન પણ કરાવ્યું.
વાદ્યં ચ વાદયામાસ કારયામાસ મઙ્ગલમ્ । સુવેષં કારયામાસ વરસ્યાપિ પ્રશંસિતમ્
એણે વાદ્ય વગાડાવ્યા અને શુભ મંગળ વિધિઓ કરાવ્યા. વરરાજાને સુંદર અને વખાણપાત્ર વસ્ત્રો પહેરાવ્યા.
સજ્જં ચ કારયામાસ નરયાનં સુશોભનમ્ । એવં રાજા ભીષ્મકશ્ચ વિવાહાર્હં ચ મઙ્ગલમ્
એણે સુંદર રથ તૈયાર કરાવ્યો. આમ રાજા ભીષ્મકે લગ્ન માટે જરૂરી બધા શુભ કામો કરી દીધા.
પુરોહિતૈર્વેદમન્ત્રૈઃ સર્વ કર્મ ચકાર સઃ । મણિરત્નં ધનં ચાપિ મુક્તામાણિક્યહીરકમ્
પુરોહિતો અને વેદમંત્રોથી બધા વિધિઓ કર્યા. એણે મોતી, મણિ, હીરા, માણિક અને ધન પણ આપ્યું.
ભક્ષ્યદ્રવ્યં ચ વસ્ત્રં ચાપ્યુપહારમનુત્તમમ્ । ભટ્ટેમ્યો બ્રાહ્મણેભ્યોઽપિ ભિક્ષુકેભ્યો દદૌ મુદા
ભોજનની વસ્તુઓ, કપડાં અને ઉત્તમ ભેટો આપ્યાં. એણે આનંદથી બ્રાહ્મણો, વિદ્વાનો અને ભિક્ષુકોને પણ દાન આપ્યું.
વાદ્યં ચ વાદયામાસ કારયામાસ મઙ્ગલમ્ । સુવેષં કારયામાસ રુક્મિણ્યાશ્ચ મનોહરમ્
એણે વાદ્ય વગાડાવ્યા અને મંગળ વિધિઓ કરાવ્યા. રુક્મિણીને પણ મનમોહક વસ્ત્રો અને શૃંગાર કરાવ્યું.
રાજ્ઞીભિર્મુનિપત્નીભિર્વિધાનં ચ યથોચિતમ્ । તતઃ શુભે ક્ષણે પ્રાપ્તે માહેન્દ્રે પરમોદયે
રાણીઓ અને મુનિની પત્નીઓએ નિયમ પ્રમાણે વિધિઓ કર્યા. પછી શુભ ક્ષણે, મહેન્દ્ર નક્ષત્રના ઉત્તમ ઉદયે,
વિવાહોચિતલગ્ને ચ લગ્નાધિપતિસંયુતે । સદ્ગ્રહેક્ષણશુદ્ધે ચાપ્યસતાં દૃષ્ટિવર્જિતે
લગ્ન માટે યોગ્ય મુહૂર્તે, શુભ ગ્રહોના દૃષ્ટિથી પવિત્ર સમયે અને અશુભ ગ્રહોની દૃષ્ટિ ટાળી, લગ્ન આરંભાયા.
શુભક્ષણે સુભર્ક્ષે ચ વિશુદ્ધે ચન્દ્રતારયોઃ । વેધદોષાદિરહિતે શલાકાદિવિવર્જિતે
શુભ ક્ષણે, શુભ નક્ષત્રમાં, ચંદ્ર અને તારાઓ પવિત્ર હતા, જન્મકુંડળીમાં કોઈ દોષ નહોતો અને કોઈ અપશકુન પણ નહોતો.
દંપત્યોઃ શર્મયોગ્યે ચ પરિણામસુખપ્રદે । એવંભૂતે ચ સમયે ભીષ્મકપ્રાઙ્ગણં હરિઃ
દંપતીના સુખ અને કલ્યાણ માટે યોગ્ય એવા સમયે, એવો શુભ અવસર આવ્યો ત્યારે હરિ ભીષ્મકના આંગણે પધાર્યા.
આજગામ સુરૈઃ સાર્ધ સુનિવિપ્રપુરોહિતૈઃ । જ્ઞાતિભિર્બાન્ધવૈઃ સાર્ધં પિત્રા માત્રાનૃપૈસ્તથા
એ દેવતાઓ, મહાન ઋષિઓ, પુરોહિતો, સગાં-સંબંધીઓ, પિતા, માતા અને રાજાઓ સાથે ત્યાં આવ્યા.
ગોપાલકૈઃ પાર્ષદૈશ્ચ વયસ્યૈશ્ચ મનોહરૈઃ । ભટ્ટૈશ્ચ ગણકૈર્જ્યોતિઃ શાસ્ત્રજ્ઞાનવિશારદૈઃ
ગોપાળ, સહાયક, મનોહર મિત્રો, વિદ્વાન, જ્યોતિષીઓ અને જ્યોતિષ શાસ્ત્રના નિષ્ણાતો પણ સાથે આવ્યા.
વાદ્યૈર્નાનાવિધૈશ્ચૈવ નર્તકૈર્ગાયનૈસ્તથા । નાનાશિલ્પકરૈશ્ચૈવ માલાકારૈસ્તથાઽપરૈઃ
વિવિધ વાદ્યો, નૃત્યકારો, ગાયકોએ તથા અનેક પ્રકારના હસ્તકલા કરનારોએ, તેમજ ફૂલમાળાવાળા અને બીજા પણ જોડાયા હતા.
વિદ્યાધર્યપ્સરોભિશ્ચ કિન્નરીભિશ્ચ સત્વરમ્ । સ્થલં ચ દદુશુર્દેવા મુનયશ્ચ નૃપેશ્વરાઃ
વિધ્યાધરીઓ, અપ્સરાઓ અને કિન્નરીઓ સાથે, દેવતાઓ, ઋષિઓ અને રાજાઓએ ઝડપથી એ સ્થળ સુપરત કર્યું.
સર્વે સમાગતા યે ચ વિવાહદર્શનોત્સુકાઃ । રમ્ભાસ્તમ્ભસહસ્રૈશ્ચ પટ્ટસૂત્રપરિષ્કૃતૈઃ
જે બધા લગ્ન દર્શન માટે ઉત્સુક હતા, તેઓ એકઠા થયા હતા, અને હજારો રેશમી દોરાવાળા સ્તંભોથી જગ્યા શોભી ઉઠી હતી.
ચમ્બકાનાં ચન્દનાનાં રસાલાનાં ચ પલ્લવૈઃ । માલ્યૈર્નાનાવિધૈશ્ચૈવ પીતરક્તસિતાન્વિતૈઃ
ચંપા, ચંદન અને કેરીના પાંદડાંથી, તેમજ પીળા, લાલ અને સફેદ ફૂલોની વિવિધ માળાઓથી જગ્યા શોભાયમાન બની હતી.
પરિતો મઙ્ગલઘટૈઃ ફલપલ્લવસંયુતૈઃ । કસ્તૂરીચન્દનાક્તૈશ્ચ કુઙ્કુમેન વિરાજિતૈઃ
આસપાસ સુમંગલ ઘડાં, ફળ અને લીલા પાંદડાંથી સજાવેલા, કસ્તૂરી અને ચંદનથી લિપ્ત, તેમજ કુંકુમથી રોશન કરેલા મુકાયા હતા.
પર્ણૈર્લાજૈઃ ફલૈઃ પુષ્પૈર્દૂર્વાભિરુપશોભિતૈઃ । મુનિભિર્બ્રાહ્મણૈશ્ચૈવ રાજેન્દ્રૈરપિ વેષ્ટિતમ્
પાંદડા, લાજ, ફળ, ફૂલો અને દુર્વાથી શોભિત, અને આસપાસ ઋષિઓ, બ્રાહ્મણો તથા રાજાઓથી ઘેરાયેલું હતું.
રત્નેન્દ્રસારનિર્માણવેદીયુક્તં મનોહરમ્ । ચર્ચિતં ચન્દનસ્નિગ્ધૈઃ કસ્તૂરીકુઙ્કુમાન્વિતૈઃ
શ્રેષ્ઠ રત્નો અને ઉત્તમ લાકડાંની મંચથી સજ્જ, સુગંધિત ચંદન, કસ્તૂરી અને કુંકુમથી અંકિત એ સ્થળ ખૂબ જ મનોહર લાગતું હતું.
સુગન્ધિશીતમન્દૈશ્ચ પવનૈઃ સુરભીકૃતમ્ । રત્નાનાં ચ સહસ્રૈશ્ચ જ્વલિતં જ્વલદીપ્તકૈઃ
શીતળ અને સુગંધિત પવનથી મહેકતું, અને હજારો રત્નોની તેજસ્વી ઝાંખીથી જગમગતું હતું.
નાનાપ્રકારધૂપૈશ્ચ ગન્ધદ્રવ્યૈઃ સુવાસતમ્ । ચિત્રૈર્વિચિત્રૈર્વિવિધૈઃ શિલ્પિનાંપુણ્યકારિણામ્
વિવિધ પ્રકારના ધૂપ અને સુગંધિત વસ્તુઓથી મહેકતું, અને પુણ્યશાળી શિલ્પીઓની અદભુત અને રંગબેરંગી કળાઓથી શોભિત હતું.
પરિતઃ પરિતશ્ચૈવ શોભનાર્હૈઃ સુશોભનૈઃ । ગન્ધર્વાણાં ચ સંગીતૈમધુરંર્મધુરીકૃતમ્
આસપાસ સુંદર આભૂષણોથી શોભાયમાન, અને ગંધર્વોના મીઠા સંગીતથી વાતાવરણ મીઠાશથી ભરાયું હતું.
વિદ્યાધરીણાંનૃત્યૈશ્ચ નર્તકીનાં ચ શિલ્પિનામ્ । તત્ર નિશ્ચેષ્ટચિત્રૈશ્ચ જનરાજિવિરાજિતમ્
વિધ્યાધરીઓ, નૃત્યકારીઓ અને શિલ્પીઓના નૃત્યથી, તથા ત્યાં ભેગા થયેલા લોકો અને રાજાઓની શાંતિથી એ સ્થળ વધુ શોભી ઉઠ્યું હતું.
ગુપ્તદ્વારૈર્ગવાક્ષૈશ્ચ યુવતીભિશ્ચ વીક્ષિતમ્ । મઙ્ગલેન ઘટેનૈવ વિધુષા ચ પુરોધસા
ગુપ્ત દરવાજા અને જમખાનાં, યુવતીઓની નજર હેઠળ, આગળ મંગલ ઘડો અને વિદ્વાન પુરોહિત સાથે એ જગ્યા સજાવવામાં આવી હતી.
કુશહસ્તેન ભૂપેન દાનેન દાનવસ્તુના । દૃષ્ટ્વા ચ પ્રાઙ્ગણં રાજ્ઞો દેવા બ્રહ્માદયસ્તથા
રાજાએ હાથમાં કુશ ધરાવી, કિંમતી દાન આપીને, જયારે રાજમહેલનું પ્રાંગણ જોયું, ત્યારે બ્રહ્માદિક દેવતાઓએ પણ દર્શન કર્યું.
અવરુહ્ય રથાત્તૂણં તિષ્ટન્તિ પ્રાઙ્ગણે મુદા । રાજેન્દ્રા દાનવેન્દ્રાશ્ચ સુનયઃ સનકાદયઃ
તેઓ રથમાંથી ઉતરીને આનંદપૂર્વક પ્રાંગણમાં ઊભા રહ્યા—રાજાઓ, દાનવોના સ્વામી, વિદ્વાનો અને સનકાદિ ઋષિઓ.
શ્રીકૃષ્ણશ્ચાપિ ભગવાન્પાર્ષદપ્રવરૈઃ સહ । તાન્દૃષ્ટ્વા સહસોત્થાય જવેન ભીષ્મકસ્તથા
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ પણ પોતાના મુખ્ય સાથીઓ સાથે આવ્યા, અને તેમને જોઈને ભીષ્મક રાજાએ તરત જ ઊભા રહી સ્વાગત કર્યું.
મૂર્ઘ્ના વવન્દે દેવાશ્ચ મુનોન્દ્રાંશ્ચ નૃપાંસ્તથા । રત્નસિહાસનેષ્વેવ સુરમ્યેષુ પૃથવપૃથક્
તેમણે દેવતાઓ, ઋષિઓ અને રાજાઓને મસ્તક ઝુકાવી વંદન કર્યું અને સૌને અલગ અલગ સુંદર રત્નસિંહાસન પર બેસાડ્યા.
ક્રમતો વાસયામાસ સંપૂજ્ય સાદરેણ ચ । રાજા તુષ્ટાવ ભક્ત્યા ચ તાન્સર્વાન્ભક્તિપૂર્વકમ્ વસુદેવં વાસુદેવં સાશ્રુનેત્રઃ પુટાઞ્જલિઃ
પછી રાજાએ શ્રદ્ધાપૂર્વક સૌનું સન્માન કરી ક્રમશઃ બેસાડ્યા; ભક્તિભાવથી સૌની સ્તુતિ કરી, અને આંખોમાં આંસુ અને જોડેલા હાથથી વસુદેવ, વાસુદેવની પણ સ્તુતિ કરી.
ભીષ્મક ઉવાચ અદ્ય મે સફલં જન્મ જીવિતં ચ સુજીવિતમ્ । બભૂવ જન્મકોટીનાં કર્મમૂલનિકૃન્તનમ્
ભીષ્મક બોલ્યા: આજે મારું જન્મ સફળ થયું અને જીવન સાર્થક બન્યું; લાખો જન્મોના કર્મના મૂળ પણ કાપી નાખ્યા છે.