તૈલકુલ્યાપઞ્ચશતં ગુડકુલ્યાદ્વિલક્ષકમ્ । શર્કરાણાં રાશિશતં મિષ્ટાન્નાનાં ચતુર્ગુણમ્
પાંચસો તેલના માટલાં, અનગણિત ગોળના માટલાં, શક્કરનાં સો ઢગલા અને મીઠાઈઓ એના કરતાં ચારગણાં.
યવગોધૂમચૂર્ણાનાં પિષ્ટરાશિશતં શતમ્ । પૃથુકાનાં રાશિલક્ષમન્નાનાં ચ ચતુર્ગુણમ્
યવ અને ઘઉંના લોટના લાખો ઢગલા, પોઢના લાખ ઢગલા અને ભોજન એના કરતાં ચારગણું.
અથ શ્રુત્વા ચ તદ્વાક્યં રાજેન્દ્રઃ સપુરોહિતઃ । ચકાર મન્ત્રણાં તૂર્ણ નિર્જને મન્ત્રિણા સહ
પછી એ શબ્દો સાંભળી રાજા અને મુખ્ય પુરોહિતે મંત્રીઓ સાથે એકાંતમાં ઝડપી સલાહ કરી.
દ્વિજં પ્રસ્થાપયામાસ દ્વારકાં યોગ્યમીપ્સિતમ્ । કૃત્વા ચ શુભલગ્નં ચ સર્વેષામભિવાઞ્છિતમ્
પછી સૌના ઇચ્છા મુજબ શુભ મુહૂર્ત નક્કી કરીને, રાજાએ યોગ્ય અને ઇચ્છિત બ્રાહ્મણને દ્વારકા તરફ મોકલ્યો.
રાજા સંભૃતસંભારો બભૂવ સત્વરં મૃદા । નિમન્ત્રણં ચ સર્વત્ર ચકાર ચ સુતાજ્ઞયા
રાજાએ બધું જરૂરી સામાન ભેગું કરી ઝડપથી કામ કર્યું અને પોતાની દીકરીની આજ્ઞાથી સર્વત્ર આમંત્રણ મોકલ્યા.
વિપ્રઃ સુધર્માં સંપ્રાપ્ય નૃપૈર્દેવૈશ્ચ વેષ્ટિતામ્ । પ્રદદી પત્રિકાં ભદ્રામુગ્રસેનાય ભૂભૃતે
બ્રાહ્મણે સુધર્માની સભામાં, જ્યાં રાજાઓ અને દેવતાઓ ભેગા હતા, શુભ પત્ર ઉગ્રસેન રાજાને આપ્યો.
પ્રફુલ્લવદનો રાજા શ્રુત્વા પત્રં સુમઙ્ગલમ્ । સુવર્ણાનાં સહસ્રં ચ બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ મુદા
રાજાએ સુમંગળ પત્ર સાંભળી આનંદથી ચહેરો ખીલી ઉઠ્યો અને બ્રાહ્મણોને ખુશીથી હજાર સોનાની મુદ્રાઓ આપી.
દુંદુભિં વાદયામાસ દ્વારકાયાં ચ સર્વતઃ । દેવાન્મુનીન્નૃપાંશ્ચૈવ જ્ઞાતિવર્ગાશ્ચ બાન્ધવાન્
દ્વારકામાં સર્વત્ર દુંધુભી વગાડવામાં આવી અને દેવો, ઋષિઓ, રાજાઓ, જ્ઞાતિ અને સંબંધીઓને આમંત્રિત કર્યા.
ભટ્ટાંશ્ચ ભિક્ષુકાંશ્ચૈવ ભોજયામાસ સાદરમ્ । શ્રીકૃષ્ણસ્ય સૃવેષં ચ કારયામાસ ભૂપતિઃ
રાજાએ ભણેલા અને ભીખ માંગનાર સૌને આદરપૂર્વક ભોજન કરાવ્યું અને શ્રીકૃષ્ણ માટે બધું યોગ્ય રીતે ગોઠવ્યું.
અતીવ રમ્યમતુલં ત્રેષુ લોકેષુ દુલ્રભમ્ । યાત્રાં ચ કારયામાસ જગતાં પ્રવરં વરમ્
એણે ત્રણેય લોકમાં દુર્લભ એવી અતિ સુંદર અને અનન્ય યાત્રાની વ્યવસ્થા કરી, જે સર્વ શ્રેષ્ઠ માટે હતી.
વેદમન્ત્રેણ રમ્યેણ માહેન્દ્રે સુમનોહરે । આદૌ બ્રહ્મા રથસ્થશ્ચ સાવિત્ર્યા સહિતો યયૌ
મનોહર અને ઇન્દ્રને આનંદ આપતા વેદમંત્રો સાથે, શરૂઆતમાં બ્રહ્મા સાવિત્રી સાથે રથ પર બેઠા અને નીકળ્યા.
રથસ્યશ્ચ મહાહૃષ્ટો ભવાન્યા ચ ભવઃ સ્વયમ્ । શેષશ્ચાપિ દિનેશશ્ચ ગણેશશ્ચાપિ કાર્તિકઃ
રથ પર આનંદિત ભવ અને ભવાની, તેમજ શેષ, સૂર્યદેવ, ગણેશ અને કાર્તિકેય પણ હતા.
મહેન્દ્રશ્ચતથા ચન્દ્રો વરુણઃ પવનસ્તથા । કુબેરશ્ચ યમો વહ્નિરીશાનોઽપિ યયૌ મુદા
ઇન્દ્ર, ચંદ્ર, વરુણ, પવન, કુબેર, યમ, અગ્નિ અને ઈશાન—all ખુશીથી આવ્યા.
દેવાનાં ચ ત્રિકોટ્યશ્ચ મુનીનાં ષષ્ટિકોટયઃ । રાજેન્દ્રાણાં ત્રિલક્ષં ચ શ્વેતચ્છત્રં ત્રિલક્ષકમ્
ત્યાં ત્રીસ કરોડ દેવતાઓ, સાઠ કરોડ મુનિઓ અને ત્રણ લાખ રાજાઓ હતા, સાથે ત્રણ લાખ સફેદ છત્રો પણ હતા.
ઉગ્રસેનો બભૌ રાજા નક્ષત્રેષુ યથા શશી । યયૌ પ્રસન્નવદનઃ કુણ્ડિનાભિમુખો બલી
ઉગ્રસેન રાજા તારા વચ્ચે ચાંદની જેમ તેજસ્વી લાગતા; તેઓ ખુશમિજાજે કુણ્ડિન તરફ ગયા.
રત્નનિર્માણયાનેન બલદેવો મહાબલઃ । વસુદેવશ્ચોદ્ધવશ્ચ નન્દોઽક્રૂરશ્ચ સાત્યકિઃ
રત્નોથી બનેલા રથમાં મહાબળશાળી બલદેવ, વસુદેવ, ઉદ્ધવ, નંદ, અક્રૂર અને સાત્યકી સાથે નીકળી પડ્યા.
ગોપાલા યાદવેન્દ્રાશ્ચ ચન્દ્રવંશ્યાશ્ચ તે યયુઃ । ધૃતરાષ્ટ્રસુતાઃ સર્વે દુર્યોધનપુલોગમાઃ
ગોપાલો, યાદવોના મુખ્યો અને ચંદ્રવંશીઓ પણ ગયા; ધૃતરાષ્ટ્રના બધા પુત્રો, દુર્યોધનને આગળ રાખીને, પણ ગયા.
યુધિષ્ઠિરસ્તથા ભીમઃ ફાલ્ગુનો નકુલસ્તથા । સહદેવશ્ચ યાનૈશ્ચ પ્રયયુઃ પઞ્ચ પાણ્ડવાઃ
યુધિષ્ઠિર, ભીમ, અર્જુન, નકુલ અને સહદેવ—આ પાંચે પાંડવો પણ પોતાના રથમાં ગયા.
ભીષ્મો દ્રોણશ્ચ કર્ણશ્ચાપ્યશ્વત્થામા મહાબલઃ । કૃપાચાર્યશ્ચ શકુનિઃ શલ્યશ્ચપ્રયયૌ મુદા
ભીષ્મ, દ્રોણ, કર્ણ, મહાબળશાળી અશ્વત્થામા, કૃપાચાર્ય, શકુની અને શલ્ય—all આનંદથી ગયા.
ભટાનાં ચ ત્રિકોટ્યશ્ચ વિપ્રાણાં શતકોટયઃ । સંન્યાસિનાં સહસ્રં ચ યતીનાં બ્રહ્મચારિણામ્
ત્યાં ત્રીસ કરોડ યોદ્ધાઓ, એકસો કરોડ બ્રાહ્મણો અને હજાર સંન્યાસી, યતિ અને બ્રહ્મચારી હતા.
દ્વિસહસ્રં જિતક્રોધાશ્ચાવધૂતાસ્તથૈવ ચ । ઉત્પલાનાં સહસ્રં ચ સહસ્રં પુષ્પકારિણામ્
બે હજાર ક્રોધને જીતનારા અને અવધૂત હતા; હજાર કમળ અને હજાર ફૂલની વણાવટ કરનાર હતા.
નાનાશિર્પકરાશ્ચૈવ વિચિત્રં ચિત્રમેવ ચ । લક્ષં ચ વાદ્યભાણ્ડાનાં નર્તકાનાં ચ લક્ષકમ્
વિવિધ શિલ્પકારો અને હસ્તકલા કરનાર હતા, અનેક અજાયબી હતી; લાખ વાદ્યયંત્ર અને લાખ નૃત્યકારો હતા.
ગન્ધર્વાણાં ગાયકાનાં લક્ષમેવ તુ નારદ । તત્ર કલ્પે ભક્ત્યેવ ગન્ધર્વશ્ચોપબર્હણઃ
નારદ, ત્યાં લાખ ગંધર્વો અને ગાયક હતા; તે સભામાં ઉપબર્હણ ગંધર્વ ભક્તિપૂર્વક હાજર હતા.
પઞ્ચાશત્કામિનીભિશ્ચ ત્વમેવ તેષુ મધ્યગઃ । વિદ્યાધરીણાં લક્ષં ચ લક્ષમપ્સરસાં તથા
તમે પોતે પણ પચાસ સુંદર સ્ત્રીઓ સાથે ત્યાં હતા; લાખ વિદ્યાધરીઓ અને એટલાજ લાખ અપ્સરાઓ પણ હતી.
કિન્નરાણાં ત્રિલક્ષં ચગન્ધર્વાણાં ત્રિલક્ષકમ્
ત્રણ લાખ કિન્નરો અને ત્રણ લાખ ગંધર્વો હતા.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મo મહાo શ્રીકૃષ્ણજન્મખo ઉત્તo નારદનાo રુક્મિણ્યુદ્વાહે પઞ્ચાધિકશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મ વિભાગમાં શ્રીકૃષ્ણ જન્મકથા, નારદને સંભળાવેલી વાર્તા અને રુક્મિણીના લગ્નનો એકસો પાંચમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
અથ પડધિકશતતમોઽધ્યાયઃનારાયણ ઉવાચ એતસ્મિન્નન્તરે નાજા કકુદ્મી ચ મહાબલઃ । વરાર્થં કન્યકાયાશ્ચ બ્રહ્મલોકાત્સમાગતઃ
પછી એકસો છઠ્ઠો અધ્યાય શરૂ થાય છે. નારાયણ બોલ્યા: એ સમયે નાભાગ રાજા અને મહાબળશાળી કકુદ્મી બ્રહ્મલોકમાંથી પોતાની દીકરી માટે યોગ્ય વર શોધવા આવ્યા.
પ્રદદૌ રેવતીં કન્યાં શશ્વત્સુસ્થિરયૌવનામ્ । અમૂલ્યરત્નભૂષાઢ્યા ત્રિષુ લોકેષુ દુર્લભામ્
તેમણે પોતાની દીકરી રેવતી, હંમેશા યુવાન અને અમૂલ્ય રત્નોથી શોભાયમાન, ત્રણેય લોકમાં દુર્લભ એવી, આપી.
બલાય બલદેવાય સંપ્રદાનેન કૌતુકાત્ । વયો યસ્યા ગતં સત્યે યુગાનાં સપ્તવિંશતિઃ
ખુશીથી તેમણે રેવતીને બલદેવને પતિ રૂપે આપી; એના વયે સત્તાવીસ યુગ વીતી ગયા હતા.
દત્ત્વા કન્યાં વિધાનેન મુનિદેવેન્દ્રસંસદિ । ગજેન્દ્રાણાં ત્રિલક્ષં ચ જામાત્રે યૌતુકં દદૌ
વિધિ પ્રમાણે, મુનિ અને દેવોની સભામાં દીકરી આપ્યા પછી, જમાઈને ત્રણ લાખ હાથીઓ યૌતુકમાં આપ્યા.