ચેદિરાજં વસું નત્વા સંપૂજ્ય પ્રયયૌ પુનઃ । વૃદ્ધિશ્રાદ્ધં સુનિર્વાપ્ય યત્કિંચિદ્દૈવિકં તથા
ચેદીના રાજા વસુને વંદન અને પૂજન કરીને, વૃદ્ધિ શ્રાદ્ધ તથા દેવો માટે જે જે વિધિ જરૂરી હતી તે પૂર્ણ કરીને પાછા ગયા.
યજ્ઞં કૃત્વા તુ વેદોક્તં યજ્ઞસૂત્રં દદૌ મુદા । વલદેવાગ્રચાયૈવ કૃષ્ણાય પરમાત્મને
વેદોક્ત યજ્ઞ કરીને, આનંદથી યજ્ઞસૂત્ર પહેલા બલરામને અને પછી પરમાત્મા કૃષ્ણને આપ્યું.
ગાયત્રી ચ દદૌ તાભ્યાં મુનિઃ સાંદીપનિસ્તથા । ભિક્ષાં દદૌ ચ પ્રથમં પાર્વતી પરમાદરાત્
મુનિ સાંદીપનિએ બંનેને ગાયત્રી મંત્ર આપ્યો; પાર્વતીએ ખૂબ આદરથી પ્રથમ ભિક્ષા આપી.
અમૂલ્યરત્નપાત્રસ્થં મુક્તામાણિક્યહીરકમ્ । હીરસારવિનિર્માણં પિત્રા દત્તં ચ હારકમ્
અનમોલ રત્નજડિત પાત્રમાં મુક્તા, માણિક અને હીરા મૂકવામાં આવ્યા; શુદ્ધ હીરાથી બનેલું હાર પિતાએ આપ્યું.
શુભાશિષં ચ પ્રદદૌ શુક્લપુષ્પેણા દૂર્વયા । તતોઽદિતિર્દિતિશ્ચૈવ મુનિપત્ન્યશ્ચ દેવકી
શુભ આશીર્વાદ સફેદ ફૂલ અને દુર્વા સાથે આપી; પછી અદિતિ, દિતિ, મુનિની પત્નીઓ અને દેવકી,
યશોદા રોહિણી હૃષ્ટા સાવિત્રી ચ સરસ્વતી । પ્રત્યેકં પ્રદદૌ ભિક્ષાં મણિકાઞ્ચનભૂષિતામ્
યશોદા, રોહિણી, આનંદિત સાવિત્રી અને સરસ્વતીએ દરેકે ભિક્ષા આપી, જે રત્ન અને સોનાથી શોભાયમાન હતી.
દેવકન્યા નાગકન્યા રાજકન્યાઃ પતિવ્રતાઃ । કામિન્યો બાન્ધવાનાં ચ સસ્મિતાઃ સ્નિગ્ધલોચનાઃ
દેવકન્યાઓ, નાગકન્યાઓ, રાજકન્યાઓ, પોતાના પતિને અડગ ભક્તિ ધરાવતી સ્ત્રીઓ, કામનાથી ભરેલી, હસતી અને કોમળ આંખો ધરાવતી સ્ત્રીઓ—
ઇન્દ્રાણી વરુણાની ચ પવનાની ચ રોહિણી । કુબેરપત્નીં સ્વાહા ચ રતિઃ કામસ્ય કામિની
ઇન્દ્રાણી, વરુણાની, પવનાની, રોહિણી, કુબેરની પત્ની, સ્વાહા અને કામદેવની પ્રિય રતિ—
પ્રત્યેકં પ્રદદૌ ભિક્ષાં રત્નભૂષણભૂષિતામ્ । ભિક્ષાં ગૃહીત્વા ભગવાન્સબલો ભક્તિપૂર્વકમ્
પ્રત્યેકે રત્નોથી શોભાયમાન ભિક્ષા આપી; ભગવાને અને બલરામે ભક્તિપૂર્વક તે ભિક્ષા સ્વીકારી.
કિંચિદ્દદૌ ચ ગર્ગાય કિચિત્સ્વગુરવે તથા । વૈદિકં કર્મ નિર્વાપ્ય ગર્ગાય દક્ષિણાં દદૌ
કંઈક ગર્ગને અને કંઈક પોતાના ગુરુને પણ આપ્યું; વૈદિક વિધિ પૂર્ણ કરીને ગર્ગને દક્ષિણાં આપી.
દેવાંશ્ચ ભોજયામાસ બ્રાહ્મણાંશ્ચાપિ સાદરમ્ । યે યે સમાયયુર્યજ્ઞે તેચ દત્ત્વા શુભાશિષમ્
દેવતાઓને અને બ્રાહ્મણોને પણ આદરપૂર્વક ભોજન કરાવ્યું; યજ્ઞમાં જે જે આવ્યા હતા, તેઓ શુભ આશીર્વાદ આપી વિદાય પામ્યા.
કૃણ્ણાય બલદેવાય પ્રહૃષ્ટાઃ પ્રયયૃર્ગુહમ્ । નન્દઃ સભાર્યો નિર્વાપ્ય શુભકર્મ સુતસ્ય વૈ
કૃષ્ણ અને બલરામ સાથે આનંદથી ગુહામાં ગયા; નંદે પોતાની પત્ની સાથે પુત્ર માટેનું શુભકર્મ પૂર્ણ કર્યું.
ક્રોડે કૃત્વા બલં કૃષ્ણં ચુચુમ્બ વદનં તયોઃ । ઉચચૈ રુરોદ નન્દશ્ચ યશોદા ચ પતિવ્રતા શ્રીકૃષ્ણસ્તં સમાશ્વાસ્ય બોધયામાસ યત્નતઃ
નંદે બલરામ અને કૃષ્ણને કોળે રાખી એમના મુખ પર ચુંબન કર્યું; નંદ અને પતિવ્રતા યશોદા ઉંચે અવાજે રડ્યા. શ્રીકૃષ્ણે એમને શાંત કરી સાંત્વના આપી.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ સાનન્દં ગચ્છ હે માતર્યશોદે તાતમત્વરમ્ । ત્વમેવ માતા પોષ્ટ્રી ત્વં પિતા ચ પરમાર્થતઃ
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: હે માતા યશોદા, આનંદથી જાવ, વિલંબ ન કરો, પિતા; સાચા અર્થમાં તમે જ મારી માતા અને પોષક છો, અને પિતા પણ છો.
અવન્તિનગરં તાત યાસ્યામિ સબલોઽધુના । મુનેઃ સાંદીપનેઃ સ્થાનં વેદપાઠાર્થમીપ્સિતમ્
હે પિતા, હવે હું બલરામ સાથે અવંતિનગર જઈશ, જ્યાં સંદીપનિ ઋષિ વસે છે, ત્યાં વેદ શીખવા ઈચ્છું છું.
તત આગત્ય સુચિરં કાલે ભવતિ દર્શનમ્ । કામઃ કરોતિ કલનં સ ચ ભેદં કરોતિ ચ
પછી લાંબા સમય પછી ફરી મુલાકાત થશે; ઈચ્છા જ મિલન અને વિયોગનું કારણ બને છે.
સર્વં કાલકૃતં માતર્ભેદં સંમીલનં નૃણામ્ । સુખં દુઃખં ચ હર્ષં ચ શોકં ચ મઙ્ગલાલયમ્
હે માતા, મનુષ્યોમાં મળવું અને છૂટું પડવું, સુખ-દુઃખ, આનંદ-શોક અને સર્વ શુભ—all સમયના હાથમાં છે.
મયા દત્તં ચ તત્ત્વં ચ યોગિનામપિ દુર્લભમ્ । સર્વં નન્દશ્ચ સાનન્દં ત્વામેવ કથયિષ્યતિ
જે તત્વ મેં આપ્યું છે, તે યોગીઓ માટે પણ દુર્લભ છે; નંદ એ બધું આનંદથી તમને કહેશે.
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં નાથો વસુદેવસભાં યયૌ । તદાજ્ઞયા ક્ષણં પ્રાપ્ય યયૌ સંદીપનેર્ગૂહમ્
આ રીતે કહી, જગતના સ્વામી વસુદેવની સભામાં ગયા; એમના આદેશથી ક્ષણમાં સંદીપનિની ગુહામાં પહોંચ્યા.
વસુદેવં દેવકીં ચ સંભાષ્ય વિનયેન ચ । નન્દઃ સભાર્યઃ પ્રયયૌ હૃદયેન વિદૂયતા
વસુદેવ અને દેવકી સાથે વિનમ્રતાથી વાત કરી; નંદ પોતાની પત્ની સાથે દુઃખી હૃદયે પાછા ગયા.
મુક્તામણિં સુવર્ણ ચ માણિક્યં હીરકં તથા । વહ્નિશુદ્ધાંશુકં રત્નં નન્દાય દેવકી દદૌ
દેવકીએ નંદને એક મુક્તા, સોનુ, માનિક, હીરા અને અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલું રત્નવસ્ત્ર આપ્યું.
શ્વેતાશ્વં ચ ગજેન્દ્રં ચ સુવર્ણરથમુત્તમમ્ । નન્દાય કૃષ્ણઃ પ્રદદૌ વસુદેવશ્ચ સાદરમ્
કૃષ્ણ અને વસુદેવે આદરપૂર્વક નંદને એક સફેદ ઘોડો, ગજરાજ અને ઉત્તમ સુવર્ણ રથ આપ્યો.
તયોરનુવ્રજન્વિપ્રા દેવકીપ્રમુખાઃ સ્ત્રિયઃ । વસુદેવસ્તથાઽક્રૂરોઽપ્યુદ્ધવશ્ચ યયૌ મુદા
તેમના પાછળ બ્રાહ્મણો અને દેવકીની આગેવાનીમાં સ્ત્રીઓ ચાલતી; વસુદેવ, અક્રૂર અને ઉદ્ધવ પણ આનંદથી ગયા.
કાલિન્દીનિકટં ગત્વા તે સર્વે રુરુદુઃ શુચા । પરસ્પરં ચ સંભાષ્ય તે સર્વે સ્વાલયં યયુઃ
યમુનાના કિનારે પહોંચીને બધા દુઃખથી રડી પડ્યા; એકબીજાથી વાત કરી, પછી બધા પોતાના ઘરે પાછા ગયા.
કુન્તી સપુત્રા વિધવા વસુદેવાજ્ઞયા મુને । નાનારત્નમણિં પ્રાપ્ય પ્રયયૌ સ્વરલયં મુદા
કુંતી પોતાના પુત્રો સાથે વિધવા બની, વસુદેવની આજ્ઞાથી, મુનિ, અનેક કિંમતી રત્નો મેળવી આનંદપૂર્વક સ્વર્ગલોકે ચાલી ગઈ.
વસુતેવો દેવકી ચ પુત્રકલ્યાણહેતવે । નાનારત્નમણિં વસ્ત્રં મુવર્ણં રજતં તથા
વસુદેવ અને દેવકી એ પોતાના પુત્રોના કલ્યાણ માટે વિવિધ રત્નો, વસ્ત્રો, સોનાં અને ચાંદી આપ્યાં.
મુક્તામાણિક્યચહારં ચ મિષ્ટાન્નં ચ સુધોપમમ્ । ભટ્ટેમ્યો બ્રાહ્મણેભ્યશ્ચ પ્રદદૌ સાદરં મુદા
તેમણે મુક્તા, માણિક્ય, આભૂષણો અને અમૃત જેવું મીઠું ભોજન પુજારીઓ અને બ્રાહ્મણોને આદરપૂર્વક અને આનંદથી આપ્યાં.
મહોત્સવં વેદપાઠં હરેર્નામૈકમઙ્ગલમ્ । વિપ્રાણાં ભોજનં ચૈવ કારયામાસ યત્નતઃ
તેમણે મહોત્સવ, વેદપાઠ, હરિના નામનું શુભ સંકીર્તન અને વિપ્રોના ભોજન ખૂબ જ যত્નપૂર્વક કરાવ્યાં.
જ્ઞાતીનાં બાન્ધવાનાં ચ પુરસ્કારં યથોચિતમ્ । ચકાર મણિમાણિક્યમુક્તાવસ્ત્રૈર્મનોહરૈઃ
જ્ઞાતિ અને બાંધવોને યોગ્ય રીતે મનોહર રત્નો, માણિક્ય, મુક્તા અને વસ્ત્રોથી સન્માનિત કર્યાં.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મo મહાo શ્રીકૃષ્ણજન્મખo નારાદનાo ઉત્તo ભગવદુપનયનં નામૈકાધિકશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના શ્રીકૃષ્ણ જન્મખંડમાં નારદકૃત 'ભગવાનનું ઉપનયન' નામે એકસો એકાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.