કપાલે મણ્ડલાકારકસ્તૂરીયુક્તચન્દનમ્ । સકલઙ્કં મૃગાઙ્કં ચ શોભિતં જલદે તથા
કૃષ્ણના કપાળ પર કસ્તૂરી અને ચંદનથી ગોળ ચિહ્ન હતું, જે દાગવાળો ચાંદ વાદળ પર ઝગમગે તેમ લાગતો હતો.
દ્વિભુજં શ્યામલંકાન્તં રાધાકાન્તં મનોહરમ્ । ઈષદ્ધાસ્યપ્રસન્નાસ્યં ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
કૃષ્ણ બે હાથવાળા, શ્યામવર્ણના, સુંદર, રાધાના પ્રિય અને મનમોહક હતા; તેમનું મુખ હળવું સ્મિત અને શાંતિથી ભરેલું હતું, ભક્તો પર કૃપા કરનાર સ્વરૂપ હતું.
રત્નકેયૂરવલયરત્નમઞ્જીરરઞ્જિતમ્ । રુદન્તં પિતુરુત્સઙ્ગે બલેન સહિતં પરમ્
રત્નના કડાં, વળય અને પાયલ પહેરેલા કૃષ્ણ, પોતાના પિતાના ખોળામાં બલરામ સાથે બેઠા અને રડતા હતા, એ દ્રશ્ય અતિશય પવિત્ર હતું.
અથ મઙ્ગલકાલે ચ શુભલગ્ને મનોરમે । સંપીક્ષિતે ગ્રહૈઃ સૌમ્યૈર્જાંગ્રલ્લગ્નાધિપે સ્થિતે
પછી શુભ સમયે, શુભ મુહૂર્તે અને મનોહર લઘ્ને, સૌમ્ય ગ્રહો દેખાતા અને લઘ્નપતિ સારી રીતે સ્થિત હતા.
અસદ્ગ્રહૈરદૃષ્ટે ચ સદ્ગ્રહેક્ષિત એવ ચ । શુભકર્મસમારમ્ભં સ્વસ્તિવાચનપૂર્વકમ્
જ્યારે દુષ્ટ ગ્રહો અદૃશ્ય અને સારા ગ્રહો જ દેખાતા, ત્યારે શુભ કાર્ય આરંભાયું, જેમાં સૌપ્રથમ શુભાશીર્વાદો ઉચ્ચારવામાં આવ્યા.
ચકાર વસુદેવશ્ચાપ્યાજ્ઞયા સુરવિપ્રયોઃ । દત્ત્વા સુવર્ણશતકં બ્રાહ્મણાય ચ સાદરમ્
વસુદેવે દેવઋષિઓના આદેશથી વિધિ કરી, બ્રાહ્મણને શ્રદ્ધાપૂર્વક સો સોનાની મુદ્રાઓ આપી.
દેવેન્દ્રાંશ્ચ મુનીન્દ્રાશ્ચ નમસ્કૃત્ય પુરોહિતમ્ । ગણેશં ચ દિનેશં ચ વહ્નિં ચ શંકરં શિવામ્
દેવરાજ, મુનિપ્રમુખ, પૂરોહિત, ગણેશ, સૂર્ય, અગ્નિ, શંકર અને શિવને વંદન કર્યા પછી,
સંપૂજ્ય દેવષટ્કં ચ સાક્ષતૈર્દેવસંસદિ । ઉપચારૈઃ ષોડશભિઃ સંયતો ભક્તિપૂર્વકમ્
તેમણે દેવસભામાં એ છ દેવતાઓનું ભક્તિપૂર્વક અને સંયમથી, ષોડશોપચારથી પૂજન કર્યું.
પુત્રાધિવાસનં ચક્રૈ વેદમન્ત્રેણ સંસદિ । સંપૂજ્ય નાનાદેવાંશ્ચ દિક્પાલાંશ્ચ નવગ્રહાન્
પુત્રાધિવાસનું વિધિ વિધાનસભામાં વેદમંત્રોથી કર્યું, વિવિધ દેવતાઓ, દિશાના રક્ષકો અને નવગ્રહોની પણ પૂજા કરી.
દત્ત્વા પઞ્ચોપચારાંશ્ચ ભક્ત્યા ષોડશમાતૃકાઃ । દત્ત્વા ચ વસુધારાં ચ સપ્તવારાન્ઘૃતેન ચ
ભક્તિપૂર્વક સોળ માતાઓને પાંચ ઉપચાર અર્પણ કર્યા અને સાત વાર ઘી સાથે ધરાધારા આપી.
ચેદિરાજં વસું નત્વા સંપૂજ્ય પ્રયયૌ પુનઃ । વૃદ્ધિશ્રાદ્ધં સુનિર્વાપ્ય યત્કિંચિદ્દૈવિકં તથા
ચેદીના રાજા વસુને વંદન અને પૂજન કરીને, વૃદ્ધિ શ્રાદ્ધ તથા દેવો માટે જે જે વિધિ જરૂરી હતી તે પૂર્ણ કરીને પાછા ગયા.
યજ્ઞં કૃત્વા તુ વેદોક્તં યજ્ઞસૂત્રં દદૌ મુદા । વલદેવાગ્રચાયૈવ કૃષ્ણાય પરમાત્મને
વેદોક્ત યજ્ઞ કરીને, આનંદથી યજ્ઞસૂત્ર પહેલા બલરામને અને પછી પરમાત્મા કૃષ્ણને આપ્યું.
ગાયત્રી ચ દદૌ તાભ્યાં મુનિઃ સાંદીપનિસ્તથા । ભિક્ષાં દદૌ ચ પ્રથમં પાર્વતી પરમાદરાત્
મુનિ સાંદીપનિએ બંનેને ગાયત્રી મંત્ર આપ્યો; પાર્વતીએ ખૂબ આદરથી પ્રથમ ભિક્ષા આપી.
અમૂલ્યરત્નપાત્રસ્થં મુક્તામાણિક્યહીરકમ્ । હીરસારવિનિર્માણં પિત્રા દત્તં ચ હારકમ્
અનમોલ રત્નજડિત પાત્રમાં મુક્તા, માણિક અને હીરા મૂકવામાં આવ્યા; શુદ્ધ હીરાથી બનેલું હાર પિતાએ આપ્યું.
શુભાશિષં ચ પ્રદદૌ શુક્લપુષ્પેણા દૂર્વયા । તતોઽદિતિર્દિતિશ્ચૈવ મુનિપત્ન્યશ્ચ દેવકી
શુભ આશીર્વાદ સફેદ ફૂલ અને દુર્વા સાથે આપી; પછી અદિતિ, દિતિ, મુનિની પત્નીઓ અને દેવકી,
યશોદા રોહિણી હૃષ્ટા સાવિત્રી ચ સરસ્વતી । પ્રત્યેકં પ્રદદૌ ભિક્ષાં મણિકાઞ્ચનભૂષિતામ્
યશોદા, રોહિણી, આનંદિત સાવિત્રી અને સરસ્વતીએ દરેકે ભિક્ષા આપી, જે રત્ન અને સોનાથી શોભાયમાન હતી.
દેવકન્યા નાગકન્યા રાજકન્યાઃ પતિવ્રતાઃ । કામિન્યો બાન્ધવાનાં ચ સસ્મિતાઃ સ્નિગ્ધલોચનાઃ
દેવકન્યાઓ, નાગકન્યાઓ, રાજકન્યાઓ, પોતાના પતિને અડગ ભક્તિ ધરાવતી સ્ત્રીઓ, કામનાથી ભરેલી, હસતી અને કોમળ આંખો ધરાવતી સ્ત્રીઓ—
ઇન્દ્રાણી વરુણાની ચ પવનાની ચ રોહિણી । કુબેરપત્નીં સ્વાહા ચ રતિઃ કામસ્ય કામિની
ઇન્દ્રાણી, વરુણાની, પવનાની, રોહિણી, કુબેરની પત્ની, સ્વાહા અને કામદેવની પ્રિય રતિ—
પ્રત્યેકં પ્રદદૌ ભિક્ષાં રત્નભૂષણભૂષિતામ્ । ભિક્ષાં ગૃહીત્વા ભગવાન્સબલો ભક્તિપૂર્વકમ્
પ્રત્યેકે રત્નોથી શોભાયમાન ભિક્ષા આપી; ભગવાને અને બલરામે ભક્તિપૂર્વક તે ભિક્ષા સ્વીકારી.
કિંચિદ્દદૌ ચ ગર્ગાય કિચિત્સ્વગુરવે તથા । વૈદિકં કર્મ નિર્વાપ્ય ગર્ગાય દક્ષિણાં દદૌ
કંઈક ગર્ગને અને કંઈક પોતાના ગુરુને પણ આપ્યું; વૈદિક વિધિ પૂર્ણ કરીને ગર્ગને દક્ષિણાં આપી.
દેવાંશ્ચ ભોજયામાસ બ્રાહ્મણાંશ્ચાપિ સાદરમ્ । યે યે સમાયયુર્યજ્ઞે તેચ દત્ત્વા શુભાશિષમ્
દેવતાઓને અને બ્રાહ્મણોને પણ આદરપૂર્વક ભોજન કરાવ્યું; યજ્ઞમાં જે જે આવ્યા હતા, તેઓ શુભ આશીર્વાદ આપી વિદાય પામ્યા.
કૃણ્ણાય બલદેવાય પ્રહૃષ્ટાઃ પ્રયયૃર્ગુહમ્ । નન્દઃ સભાર્યો નિર્વાપ્ય શુભકર્મ સુતસ્ય વૈ
કૃષ્ણ અને બલરામ સાથે આનંદથી ગુહામાં ગયા; નંદે પોતાની પત્ની સાથે પુત્ર માટેનું શુભકર્મ પૂર્ણ કર્યું.
ક્રોડે કૃત્વા બલં કૃષ્ણં ચુચુમ્બ વદનં તયોઃ । ઉચચૈ રુરોદ નન્દશ્ચ યશોદા ચ પતિવ્રતા શ્રીકૃષ્ણસ્તં સમાશ્વાસ્ય બોધયામાસ યત્નતઃ
નંદે બલરામ અને કૃષ્ણને કોળે રાખી એમના મુખ પર ચુંબન કર્યું; નંદ અને પતિવ્રતા યશોદા ઉંચે અવાજે રડ્યા. શ્રીકૃષ્ણે એમને શાંત કરી સાંત્વના આપી.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ સાનન્દં ગચ્છ હે માતર્યશોદે તાતમત્વરમ્ । ત્વમેવ માતા પોષ્ટ્રી ત્વં પિતા ચ પરમાર્થતઃ
શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: હે માતા યશોદા, આનંદથી જાવ, વિલંબ ન કરો, પિતા; સાચા અર્થમાં તમે જ મારી માતા અને પોષક છો, અને પિતા પણ છો.
અવન્તિનગરં તાત યાસ્યામિ સબલોઽધુના । મુનેઃ સાંદીપનેઃ સ્થાનં વેદપાઠાર્થમીપ્સિતમ્
હે પિતા, હવે હું બલરામ સાથે અવંતિનગર જઈશ, જ્યાં સંદીપનિ ઋષિ વસે છે, ત્યાં વેદ શીખવા ઈચ્છું છું.
તત આગત્ય સુચિરં કાલે ભવતિ દર્શનમ્ । કામઃ કરોતિ કલનં સ ચ ભેદં કરોતિ ચ
પછી લાંબા સમય પછી ફરી મુલાકાત થશે; ઈચ્છા જ મિલન અને વિયોગનું કારણ બને છે.
સર્વં કાલકૃતં માતર્ભેદં સંમીલનં નૃણામ્ । સુખં દુઃખં ચ હર્ષં ચ શોકં ચ મઙ્ગલાલયમ્
હે માતા, મનુષ્યોમાં મળવું અને છૂટું પડવું, સુખ-દુઃખ, આનંદ-શોક અને સર્વ શુભ—all સમયના હાથમાં છે.
મયા દત્તં ચ તત્ત્વં ચ યોગિનામપિ દુર્લભમ્ । સર્વં નન્દશ્ચ સાનન્દં ત્વામેવ કથયિષ્યતિ
જે તત્વ મેં આપ્યું છે, તે યોગીઓ માટે પણ દુર્લભ છે; નંદ એ બધું આનંદથી તમને કહેશે.
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં નાથો વસુદેવસભાં યયૌ । તદાજ્ઞયા ક્ષણં પ્રાપ્ય યયૌ સંદીપનેર્ગૂહમ્
આ રીતે કહી, જગતના સ્વામી વસુદેવની સભામાં ગયા; એમના આદેશથી ક્ષણમાં સંદીપનિની ગુહામાં પહોંચ્યા.
વસુદેવં દેવકીં ચ સંભાષ્ય વિનયેન ચ । નન્દઃ સભાર્યઃ પ્રયયૌ હૃદયેન વિદૂયતા
વસુદેવ અને દેવકી સાથે વિનમ્રતાથી વાત કરી; નંદ પોતાની પત્ની સાથે દુઃખી હૃદયે પાછા ગયા.