યમઃ સંયમિનીનાથો જયન્તો નલકૂબરઃ । સર્વે ગ્રહાશ્ચ વસવો રુદ્રાશ્ચ સગણસ્તથા
યમ, સંયમિનીઓના સ્વામી, જયંત, નલકુબેર, બધા ગ્રહો, વસુઓ, રુદ્રો અને તેમના ગણો પણ આવ્યા.
આદિત્યાશ્ચ તથા શેણો નાનાદેવાઃ સમાયયુઃ । વસુદેવશ્ચ ભક્ત્યા ચ વવન્દે શિરસા ભુવિ
આદિત્યો, શેણ અને વિવિધ દેવતાઓ પણ આવ્યા. વસુદેવે ભક્તિપૂર્વક માથું ઝુકાવી ભૂમિ પર પ્રણામ કર્યો.
તુષ્ટાવ પરયા ભક્ત્યા દેવેન્દ્રાંશ્ચ તથા સુરાન્ । ભક્તિન મ્રાત્મમૂર્ધા ચ પુલકાઞ્ચિતવિગ્રહઃ
તેણે પરમ ભક્તિથી ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓની સ્તુતિ કરી, પોતાનું માથું નમાવ્યું અને આનંદથી રોમાંચિત થયો.
વસુદેવ ઉવાચ પરં બ્રહ્મ પરં ધામ પરમેશઃ પરાત્પરઃ । સ્વયં વિધાતા મદ્ગેહે જગતાં પરિપાલકઃ
વસુદેવ બોલ્યા: પરમ બ્રહ્મ, સર્વોચ્ચ ધામ, પરમેશ્વર, સર્વથી પરે, સ્વયં સર્જનહાર, મારા ઘરમાં નિવાસ કરે છે—જે જગતના રક્ષક છે.
વેદાનાં જનકઃ સ્રષ્ટા સૃષ્ટિહેતુઃ સનાતનઃ । સુરાણાં ચ મુનીન્દ્રાણાં સિદ્ધેન્દ્રાણાં ગુરોર્ગુરુઃ
વેદોના જન્મદાતા અને સર્જનહાર, સદા માટે સર્જનનું કારણ, દેવતાઓ, મહાન ઋષિઓ અને સિદ્ધો બધાના ગુરુઓના પણ ગુરુ છે.
સ્વપ્ને યત્પાદપદ્મં ચ ક્ષણં દ્રષ્ટું સુદુર્લભમ્ । શિવસ્મરણમોત્રેણ સર્વાનિષ્ટાઃ પલાયિતાઃ
સપનામાં પણ તેમના કમળ જેવા પગ જોવા બહુ દુર્લભ છે; આવા શિવના સ્મરણથી બધા દુઃખો દૂર થઈ જાય છે.
સર્વસંકટમુત્તીર્ય કલ્યાણં લભતે નરઃ । સર્વાગ્રે પૂજનં યસ્ય દેવાનામગ્રણીઃ પરઃ
જેની પૂજા બધા દેવોમાં પ્રથમ થાય છે, એ સર્વોચ્ચ દેવને પૂજીને માણસ બધા સંકટ પાર કરી શુભતા મેળવે છે.
ઘટેષુ મઙ્ગલં મન્ત્રૈર્ભક્ત્યા ચાઽઽવાહનેન ચ । સ્વયં ગણેશો ભગવાન્ સાક્ષાદ્વિઘ્નવિનાશકઃ
મંગળમય મંત્રો અને ભક્તિપૂર્વક ઘડામાં આવાહન કરતાં, વિઘ્નો દૂર કરનાર ભગવાન ગણેશજી સ્વયં હાજર થાય છે.
કાર્તિકેયશ્ચ ભગવાન્દેવાદીનાં ચ પૂજિતઃ । દેવાનાં પ્રવરા પૂજ્યા મહાલક્ષ્મીઃ પરાત્પરા
ભગવાન કાર્તિકેય, જેમની પૂજા શ્રેષ્ઠ દેવો કરે છે, અને મહાલક્ષ્મી, સર્વોપરી પૂજનીય, શ્રેષ્ઠ દેવો દ્વારા પૂજાય છે.
મદ્ગેહે પાર્વતી માતા જગતામાદિરૂપિણી । સર્વશક્તિસ્વરૂપા ચ મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
મારા ઘરમાં પાર્વતી માતા, જગતની પ્રથમ સ્વરૂપા, સર્વ શક્તિઓની મૂર્તિ અને મૂળ પ્રકૃતિ સ્વરૂપે, ઈશ્વરીય રીતે વિરાજે છે.
પરાપરાણાં પરમા પરબ્રહ્મસ્વરૂપિણી । યસ્યાઃ પાદૌ સમારાધ્ય વાઞ્છિતં લભતે નરઃ
સર્વોચ્ચ અને અપરિમિત, પરબ્રહ્મ સ્વરૂપા, જેમના પગની આરાધના કરવાથી મનુષ્ય ઈચ્છિત ફળ પામે છે.
શરત્કારે ચ ભક્ત્યા ચ સા સાક્ષાન્મમ મન્દિરે । સર્વદેવૈશ્ચ સહિતા સગણા ભક્તવાત્સલા
શરદ ઉત્સવમાં ભક્તિપૂર્વક, એ સ્વયં મારા મંદિરમાં સર્વ દેવો અને તેમના ગણા સાથે, ભક્તપ્રેમથી પ્રગટ થાય છે.
કૃપામયી ચ કૃપયા ચાઽઽવિર્ભૂતા ચ ભારતે । ધન્યોઽહં કૃતકૃત્યોઽહં સફલં જીવનં મમ
કૃપાળુ અને દયાળુ, પોતાની કૃપાથી ભારતભૂમિ પર પ્રગટ થઈ, હું ધન્ય છું, મારું જીવન સફળ અને સિદ્ધિપૂર્ણ થયું છે.
આગતાઽસિ યતો દુર્ગે પરમાદ્યા ચ મદ્ગૃહે । એવં સર્વાંશ્ચ તુષ્ટાવ ક્રમેણ ચ પરસ્પરમ્
હે દુર્ગા, પ્રાચીન માતા, તમે મારા ઘરમાં આવી, તેથી તેમણે સર્વેને ક્રમશઃ પ્રસન્નતાથી સ્તુતિ કરી.
સર્વાન્મુનીન્દ્રાન્વિપ્રાંશ્ચ ગલે બદ્ધ્વાંઽશુકં મુદા । પ્રત્યેકં વાસયામાસ રત્નસિહાસને વરે
બધા મહાન ઋષિઓ અને બ્રાહ્મણોના ગળામાં આનંદથી વસ્ત્ર પહેરાવ્યા અને દરેકને રત્નમય સિંહાસન પર બેસાડ્યા.
પૂજયામાસ વિધિવત્ક્રમેણ ચ પૃથક્પૃથક્ । પ્રત્યેકં વરયામાસ બ્રહ્માદીંશ્ચ સુરાનપિ
તેમણે સર્વેને યોગ્ય રીતે, એક પછી એક, વિધિપૂર્વક પૂજા કરી અને બ્રહ્મા સહિત બધા દેવોને પણ સન્માન આપ્યું.
મુનિવર્ગાન્બ્રાહ્મણાંશ્ચ ભક્ત્યા ગર્ગં પુરોહિતમ્ । રત્નૈઃ પ્રવાલૈર્મણિભિર્મુવતામાણિક્યહીરકૈઃ
મુનિગણ, બ્રાહ્મણો અને ગર્ગ પુરોહિતને ભક્તિપૂર્વક રત્નો, મોતી, મણિ, પ્રવાળ, માનિક અને હીરાથી સન્માન આપ્યો.
ભૂષણૈર્વસનૈશ્ચૈવ માલ્યૈશ્ચ ગન્ધચન્દનૈઃ । લત્નસિહાસને રમ્યે સર્વેષાં મધ્યદેશતઃ
ભૂષણ, વસ્ત્ર, હાર અને સુગંધિત ચંદનથી, સુંદર રત્નમય સિંહાસન પર બધાને મધ્યમાં બેસાડ્યા.
ગણેશં વાસયામાસ પૂજાર્થં શુભકર્મણિ । સપ્તતીર્થોદકેનૈવ સુવર્ણકલશેન ચ
ગણેશજીને શુભ કાર્ય માટે પૂજાર્થ બેસાડ્યા, સત્તર તીર્થોના પાણી અને સોનાના કલશથી અભિષેક કર્યો.
પુષ્પજન્દ્રનયુક્તેન શીતેન વાસિતેન ચ । સ્વર્ગગઙ્ગાજલેનૈવ પુષ્કરોદકુણ્યતઃ
પુષ્પ અને ચંદનથી સુગંધિત, ઠંડા અને સુગંધભર્યા પાણીથી, સ્વર્ગગંગા અને પુષ્કર તળાવના જળથી અભિષેક કર્યો.
પઞ્ચામૃતેન શુદ્ધેન પઞ્ચગવ્યેન ભક્તિતઃ । હેરમ્બં સ્નાપયામાસ સમુદ્રોદેન મન્ત્રતઃ
પાંચ અમૃત અને પાંચ ગૌઉત્પન્ન પદાર્થોથી, ભક્તિપૂર્વક, મંત્રોચ્ચાર સાથે સમુદ્રજળથી હેરંબનું સ્નાન કરાવ્યું.
વરયામાસ માલ્યેન પારિજાતસ્ય નારદ । રત્નેન્દ્રભૂષણેનૈવ વહ્નિશુદ્ધેન વાસસા
પારિજાતના હાર, શ્રેષ્ઠ રત્નભૂષણ અને અગ્નિમાં શુદ્ધ કરેલા વસ્ત્રથી, નારદ, તેમને સન્માન આપ્યો.
ગન્ધયન્દનપુષ્પૈશ્ચ રત્નમાલ્યાઙ્ગુલીયકમ્ । તુષ્ટાવ પાર્વતીપુત્રં સર્વદેવાધિપં શુભમ્ વિઘ્નનિઘ્નકરં શાન્તં ભગવન્તં સનાતનમ્
સુગંધિત ચંદન, ફૂલો, રત્નો, હાર અને અંગૂઠીઓથી પાર્વતીપુત્ર, સર્વ દેવોના સ્વામી, શુભ, વિઘ્નો દૂર કરનાર, શાંત અને સનાતન ભગવાનની સ્તુતિ કરી.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મo શ્રીકૃષ્ણજન્મખo ઉત્તo નારદનાo ભગવદુપનયને ગણેશાભિષેકો નામ નવનવતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત પુરાણના શ્રીકૃષ્ણ જન્મખંડમાં નારદજી દ્વારા વર્ણવાયેલ 'ગણેશાભિષેક' નામના નવ્વાણુંમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.
અથ શાતતમેઽધ્યાયઃ નારાયણ ઉવાચ અથાદિતિર્દિતિશ્ચૈવ દેવકી રોહિણી રતિઃ । સરસ્વતી ચ સાવિત્રી યશોદા ચ પતિવ્રતા
હવે સોમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. શ્રીનારાયણે કહ્યું: ત્યારબાદ અદિતિ, દિતિ, દેવકી, રોહિણી, રતિ, સરસ્વતી, સાવિત્રી અને પતિવ્રતા યશોદા આવી.
લોબામુદ્રાઽરુન્ધતી ચ અહલ્યા તારકા તથા । યયુસ્તાઃ પાર્વતીં દૃષ્ટવા વેગેન મન્દિરાદપિ
લોપામુદ્રા, અરુંધતી, અહલ્યા અને તારકાએ પણ પાર્વતીજીને જોઈને મંદિરમાંથી ઝડપથી બહાર નીકળી.
પરસ્પરં ચ સંભાષ્ય સમાશ્લિષ્ય પુનઃ પુનઃ । પ્રણમ્ય વેશયામાસુર્મન્દિરં રત્નનિર્મિતમ્
એમણે એકબીજાથી વાત કરી, વારંવાર ગળે મળ્યાં, નમન કર્યું અને પછી રત્નોથી બનેલા મંદિરમાં પ્રવેશ કર્યો.
રત્નસિહાસને રમ્યે વાસયામાસુરીશ્વરીમ્ । વરયામાસુર્માલ્યેન વાસસા રત્નભૂષણૈઃ
એમણે ઈશ્વરીને સુંદર રત્નસિંહાસન પર બેસાડીને હાર, વસ્ત્ર અને રત્નોના આભૂષણોથી શોભિત કરી.
પારિજાતસ્ય પુષ્પં ચ શક્રાનીતં મનોહરમ્ । દદૌ તત્પાદપદ્મે ચ દેવકી ભક્તિપૂર્વકમ્
ઇન્દ્ર દ્વારા લાવેલું મોહક પારિજાત ફૂલ ભક્તિપૂર્વક દેવકીએ એમના ચરણોમાં અર્પણ કર્યું.
સિન્દૂરબિન્દું સીમન્તે ભાલે ચન્દનબિન્દુકમ્ । કસ્તૂરીકુઙ્કુમાદીંશ્ચ પ્રદદૌ પરિતસ્તયોઃ
એમણે માથાના ભાગે સિંદૂરનો ટપકો, કપાળ પર ચંદન લગાડ્યું અને આસપાસ કસ્તૂરી, કુંકુમ વગેરે સુગંધિત વસ્તુઓ ચોપડી.