અષ્ટાવક્રો વામનશ્ચ વાલ્મીકિઃ પારિભદ્રકઃ । પૈલો વૈશંપાયનશ્ચ પ્રચેતાઃ પુરુજિત્તથા
અષ્ટાવક્ર, વામન, વાલ્મીકી, પારિભદ્ર, પૈલ, વૈશંપાયન, પ્રચેતસ અને પુરુજિત—આ બધા મહાન ઋષિઓ આવ્યા.
ભૃગુર્મરીચિર્મધુજિત્કશ્યપશ્ચ પ્રજાપતિઃ । અદિતિર્દેવમાતા ચ દિતિર્દૈત્યપ્રસૂસ્તથા
ભૃગુ, મરીચિ, મધુજિત, પ્રજાપતિ કશ્યપ, દેવમાતા અદિતિ અને દૈત્યમાતા દિતિ પણ ત્યાં આવ્યા.
સુમન્તુશ્ચ સુભાનુશ્ચ કણ્વઃ કાત્યાયનસ્તથા । માર્કણ્ડેયો લોમશશ્ચ કપિલશ્ચ પરાશરઃ
સુમંતુ, સુભાનુ, કણ્વ, કાત્યાયન, માર્કંડેય, લોમશ, કપિલ અને પરાશર—આ બધા મહાન ઋષિઓ પણ આવ્યા.
પાણિનિઃ પારિયાત્રશ્ચ પારિભદ્રશ્ચ પુંગવઃ । સંવર્તશ્ચાપ્યુતથ્યશ્ચ નરોઽહં ચાપિ નારદ
પાણિની, પારિયાત્ર, મહાન પારિભદ્ર, સંવર્ત, ઉતથ્ય, નર, હું અને નારદ પણ ત્યાં ઉપસ્થિત થયા.
વિશ્વામિત્રઃ શતાનન્દો જાબાલિસ્તૈતિલસ્તથા । સાંદીપનિશ્ચ બ્રહ્માંશો યોગિનાં જ્ઞાનિનાં ગુરુઃ
વિશ્વામિત્ર, શતાનંદ, જાબાલિ, તૈતિલ, સાંદીપન, બ્રહ્માનો અંશ, યોગીઓ અને જ્ઞાનીઓના ગુરુ—આ બધા પણ આવ્યા.
ઉપમન્યુર્ગૌરમુખો મૈત્રેયશ્ચ શ્રુતશ્રવાઃ । કઠઃ કચશ્ચ કરખો ભરદ્વાજશ્ચ ધર્મવિત્
ઉપમન્યુ, ગૌરમુખ, મૈત્રેય, શ્રુતશ્રવાઃ, કઠ, કચ, કરખ અને ધર્મને જાણનારા ભરદ્વાજ પણ આવ્યા.
સશિષ્યા મુનયઃ સર્વે વસુદેવાશ્રમં યયુઃ । વસુદેવશ્ચ તાન્દૃષ્ટ્વા વવન્દે દણ્ડવદ્ભુવિ
આ બધા ઋષિઓ પોતાના શિષ્યો સાથે વસુદેવના આશ્રમમાં ગયા. વસુદેવે તેમને જોયા અને ભૂમિ પર દંડવત્ પ્રણામ કર્યો.
અથાસ્મિન્નન્તરે બ્રહ્મા સસ્મિતો હંસવાહનઃ । રત્નનિર્માણયાનેન પાર્વત્યા સહ શંકરઃ
એ સમયે, હસતાં, હંસ પર સવાર બ્રહ્મા, પાર્વતી અને શંકર સાથે રત્નોથી બનેલા રથમાં આવ્યા.
નન્દી સ્વયં મહાકાલો વીરભદ્રઃ સુભદ્રકઃ । મણિભદ્રઃ પારિભદ્રઃ કાર્તિકેયો ગણેશ્વરઃ
નંદી, મહાકાલ, વિરભદ્ર, સુભદ્રક, મણિભદ્ર, પારિભદ્ર, કાર્તિકેય અને ગણેશ—આ બધા પણ આવ્યા.
ગજેન્દ્રેણ મહેન્દ્રશ્ચ ધર્મશ્ચન્દ્રો રવિસ્તથા । કુબેરો વરુણશ્ચૈવ પવનો વહ્નિરેવ ચ
ગજરાજ સાથે મહેન્દ્ર, ધર્મ, ચંદ્ર, રવિ, કુબેર, વરુણ, પવન અને અગ્નિ પણ આવ્યા.
યમઃ સંયમિનીનાથો જયન્તો નલકૂબરઃ । સર્વે ગ્રહાશ્ચ વસવો રુદ્રાશ્ચ સગણસ્તથા
યમ, સંયમિનીઓના સ્વામી, જયંત, નલકુબેર, બધા ગ્રહો, વસુઓ, રુદ્રો અને તેમના ગણો પણ આવ્યા.
આદિત્યાશ્ચ તથા શેણો નાનાદેવાઃ સમાયયુઃ । વસુદેવશ્ચ ભક્ત્યા ચ વવન્દે શિરસા ભુવિ
આદિત્યો, શેણ અને વિવિધ દેવતાઓ પણ આવ્યા. વસુદેવે ભક્તિપૂર્વક માથું ઝુકાવી ભૂમિ પર પ્રણામ કર્યો.
તુષ્ટાવ પરયા ભક્ત્યા દેવેન્દ્રાંશ્ચ તથા સુરાન્ । ભક્તિન મ્રાત્મમૂર્ધા ચ પુલકાઞ્ચિતવિગ્રહઃ
તેણે પરમ ભક્તિથી ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓની સ્તુતિ કરી, પોતાનું માથું નમાવ્યું અને આનંદથી રોમાંચિત થયો.
વસુદેવ ઉવાચ પરં બ્રહ્મ પરં ધામ પરમેશઃ પરાત્પરઃ । સ્વયં વિધાતા મદ્ગેહે જગતાં પરિપાલકઃ
વસુદેવ બોલ્યા: પરમ બ્રહ્મ, સર્વોચ્ચ ધામ, પરમેશ્વર, સર્વથી પરે, સ્વયં સર્જનહાર, મારા ઘરમાં નિવાસ કરે છે—જે જગતના રક્ષક છે.
વેદાનાં જનકઃ સ્રષ્ટા સૃષ્ટિહેતુઃ સનાતનઃ । સુરાણાં ચ મુનીન્દ્રાણાં સિદ્ધેન્દ્રાણાં ગુરોર્ગુરુઃ
વેદોના જન્મદાતા અને સર્જનહાર, સદા માટે સર્જનનું કારણ, દેવતાઓ, મહાન ઋષિઓ અને સિદ્ધો બધાના ગુરુઓના પણ ગુરુ છે.
સ્વપ્ને યત્પાદપદ્મં ચ ક્ષણં દ્રષ્ટું સુદુર્લભમ્ । શિવસ્મરણમોત્રેણ સર્વાનિષ્ટાઃ પલાયિતાઃ
સપનામાં પણ તેમના કમળ જેવા પગ જોવા બહુ દુર્લભ છે; આવા શિવના સ્મરણથી બધા દુઃખો દૂર થઈ જાય છે.
સર્વસંકટમુત્તીર્ય કલ્યાણં લભતે નરઃ । સર્વાગ્રે પૂજનં યસ્ય દેવાનામગ્રણીઃ પરઃ
જેની પૂજા બધા દેવોમાં પ્રથમ થાય છે, એ સર્વોચ્ચ દેવને પૂજીને માણસ બધા સંકટ પાર કરી શુભતા મેળવે છે.
ઘટેષુ મઙ્ગલં મન્ત્રૈર્ભક્ત્યા ચાઽઽવાહનેન ચ । સ્વયં ગણેશો ભગવાન્ સાક્ષાદ્વિઘ્નવિનાશકઃ
મંગળમય મંત્રો અને ભક્તિપૂર્વક ઘડામાં આવાહન કરતાં, વિઘ્નો દૂર કરનાર ભગવાન ગણેશજી સ્વયં હાજર થાય છે.
કાર્તિકેયશ્ચ ભગવાન્દેવાદીનાં ચ પૂજિતઃ । દેવાનાં પ્રવરા પૂજ્યા મહાલક્ષ્મીઃ પરાત્પરા
ભગવાન કાર્તિકેય, જેમની પૂજા શ્રેષ્ઠ દેવો કરે છે, અને મહાલક્ષ્મી, સર્વોપરી પૂજનીય, શ્રેષ્ઠ દેવો દ્વારા પૂજાય છે.
મદ્ગેહે પાર્વતી માતા જગતામાદિરૂપિણી । સર્વશક્તિસ્વરૂપા ચ મૂલપ્રકૃતિરીશ્વરી
મારા ઘરમાં પાર્વતી માતા, જગતની પ્રથમ સ્વરૂપા, સર્વ શક્તિઓની મૂર્તિ અને મૂળ પ્રકૃતિ સ્વરૂપે, ઈશ્વરીય રીતે વિરાજે છે.
પરાપરાણાં પરમા પરબ્રહ્મસ્વરૂપિણી । યસ્યાઃ પાદૌ સમારાધ્ય વાઞ્છિતં લભતે નરઃ
સર્વોચ્ચ અને અપરિમિત, પરબ્રહ્મ સ્વરૂપા, જેમના પગની આરાધના કરવાથી મનુષ્ય ઈચ્છિત ફળ પામે છે.
શરત્કારે ચ ભક્ત્યા ચ સા સાક્ષાન્મમ મન્દિરે । સર્વદેવૈશ્ચ સહિતા સગણા ભક્તવાત્સલા
શરદ ઉત્સવમાં ભક્તિપૂર્વક, એ સ્વયં મારા મંદિરમાં સર્વ દેવો અને તેમના ગણા સાથે, ભક્તપ્રેમથી પ્રગટ થાય છે.
કૃપામયી ચ કૃપયા ચાઽઽવિર્ભૂતા ચ ભારતે । ધન્યોઽહં કૃતકૃત્યોઽહં સફલં જીવનં મમ
કૃપાળુ અને દયાળુ, પોતાની કૃપાથી ભારતભૂમિ પર પ્રગટ થઈ, હું ધન્ય છું, મારું જીવન સફળ અને સિદ્ધિપૂર્ણ થયું છે.
આગતાઽસિ યતો દુર્ગે પરમાદ્યા ચ મદ્ગૃહે । એવં સર્વાંશ્ચ તુષ્ટાવ ક્રમેણ ચ પરસ્પરમ્
હે દુર્ગા, પ્રાચીન માતા, તમે મારા ઘરમાં આવી, તેથી તેમણે સર્વેને ક્રમશઃ પ્રસન્નતાથી સ્તુતિ કરી.
સર્વાન્મુનીન્દ્રાન્વિપ્રાંશ્ચ ગલે બદ્ધ્વાંઽશુકં મુદા । પ્રત્યેકં વાસયામાસ રત્નસિહાસને વરે
બધા મહાન ઋષિઓ અને બ્રાહ્મણોના ગળામાં આનંદથી વસ્ત્ર પહેરાવ્યા અને દરેકને રત્નમય સિંહાસન પર બેસાડ્યા.
પૂજયામાસ વિધિવત્ક્રમેણ ચ પૃથક્પૃથક્ । પ્રત્યેકં વરયામાસ બ્રહ્માદીંશ્ચ સુરાનપિ
તેમણે સર્વેને યોગ્ય રીતે, એક પછી એક, વિધિપૂર્વક પૂજા કરી અને બ્રહ્મા સહિત બધા દેવોને પણ સન્માન આપ્યું.
મુનિવર્ગાન્બ્રાહ્મણાંશ્ચ ભક્ત્યા ગર્ગં પુરોહિતમ્ । રત્નૈઃ પ્રવાલૈર્મણિભિર્મુવતામાણિક્યહીરકૈઃ
મુનિગણ, બ્રાહ્મણો અને ગર્ગ પુરોહિતને ભક્તિપૂર્વક રત્નો, મોતી, મણિ, પ્રવાળ, માનિક અને હીરાથી સન્માન આપ્યો.
ભૂષણૈર્વસનૈશ્ચૈવ માલ્યૈશ્ચ ગન્ધચન્દનૈઃ । લત્નસિહાસને રમ્યે સર્વેષાં મધ્યદેશતઃ
ભૂષણ, વસ્ત્ર, હાર અને સુગંધિત ચંદનથી, સુંદર રત્નમય સિંહાસન પર બધાને મધ્યમાં બેસાડ્યા.
ગણેશં વાસયામાસ પૂજાર્થં શુભકર્મણિ । સપ્તતીર્થોદકેનૈવ સુવર્ણકલશેન ચ
ગણેશજીને શુભ કાર્ય માટે પૂજાર્થ બેસાડ્યા, સત્તર તીર્થોના પાણી અને સોનાના કલશથી અભિષેક કર્યો.
પુષ્પજન્દ્રનયુક્તેન શીતેન વાસિતેન ચ । સ્વર્ગગઙ્ગાજલેનૈવ પુષ્કરોદકુણ્યતઃ
પુષ્પ અને ચંદનથી સુગંધિત, ઠંડા અને સુગંધભર્યા પાણીથી, સ્વર્ગગંગા અને પુષ્કર તળાવના જળથી અભિષેક કર્યો.