ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ તપસ્તપ્તં ચ બ્રહ્મણા । રાધિકાપાદપદ્મસ્ય રેણૂનામુપલબ્ધયે
બ્રહ્માએ રાધિકા ના પગલાંની ધૂળી મેળવવા માટે સાઠ હજાર વર્ષ સુધી તપ કર્યું.
ગોલોકવાસિની રાધા કૃષ્ણપ્રાણાધિકા પરા । તત્ર શ્રીદામશાપેન વૃષભાનસુતાઽધુના
રાધા, જે ગોલોકમાં વસે છે અને કૃષ્ણને જીવનથી પણ વધુ પ્રિય છે, હવે શ્રીદામાના શ્રાપથી વૃષભાનુની પુત્રી બની છે.
યે યે ભક્તાશ્ચ કૃષ્ણસ્ય દેવા બ્રહ્માદયસ્તથા । રાધાયાશ્ચાપિ ગોપીનાંકરાં નાર્હન્તિ ષોડશીમ્
કૃષ્ણના બધા ભક્તો, બ્રહ્મા સહિતના દેવતાઓ, રાધા માટે ગોપીઓની ભક્તિનો સોળમો ભાગ પણ પામવા યોગ્ય નથી.
કૃષ્ણભક્તિં વિજાનાતિ યોગીન્દ્રશ્ચ મહેશ્વરઃ । રાધા ગોપ્યશ્ચ ગોપાશ્ચ ગોલોકવાસિનશ્ચ યે
કૃષ્ણભક્તિને મહાન યોગીઓ, મહેશ્વર, રાધા, ગોપીઓ, ગોપો અને ગોલોકમાં વસતા લોકો સમજે છે.
કિંચિત્સનત્કુમારશ્ચ બ્રહ્મા ચેદ્વિષયી તથા । કિંચિદેવ વિજાનન્તિ સિદ્ધા ભક્તાશ્ચ નિશ્ચિતમ્
સનત્કુમાર, વિષયાસક્ત બ્રહ્મા અને સિદ્ધ ભક્તો પણ થોડું જ જાણે છે; આ નિશ્ચિત છે.
ધન્યોઽહં કૃતકૃત્યોઽહમાગતો ગોકુલં યતઃ । ગોપિકાભયો ગુરુભ્યશ્ચ હરિભક્તિં લભેઽચલામ્
હું ધન્ય છું, પૂર્ણ છું, કારણ કે હું ગોકુલ આવ્યો છું; ગોપીઓ અને તેમના ગુરુઓ પાસેથી મને અડગ હરિભક્તિ મળી છે.
મથુરાં ચ ન યાસ્યામિ તીર્થકીર્તેશ્ચ કીર્તનમ્ । શ્રોષ્યામિ કિંકરો ભૂત્વા ગોપીનાં જન્મજન્મનિ
હું હવે મથુરા જઈશ નહીં, ન તીર્થોની મહિમા સાંભળું; હું જન્મે જન્મે ગોપીઓનો દાસ બનીશ.
ન ગોપીભ્યઃ પરો ભક્તો હરેશ્ચ પરમાત્મનઃ । યાદૃશીં લેભિરેગોપ્યો ભક્તિં નાન્યે ચ તાદૃશીમ્
હરિ, પરમાત્મા માટે ગોપીઓ જેવી ભક્તિ બીજાને મળી નથી; કોઈ પણ ભક્ત ગોપીઓથી વધુ નથી.
કલાવત્યુવાચ પિતણાં માનસી કન્યા ધન્યા મેના કલાવતી । વયં તિસ્રો ભગિન્યશ્ચ ભ્રમામઃ પૃથિવીતલે
કલાવતી બોલી: પિતાના મનથી ઉત્પન્ન થયેલી પુત્રી મેનાં અને હું કલાવતી ધન્ય છીએ; અમે ત્રણ બહેનો ધરતી પર ફરીએ છીએ.
ધન્યા જનકપત્ની નઃ સીતામાતા પતિવ્રતા । અયોનિસંભવા રાધા અહં ચાયોનિસંભવા
જનકની પત્ની, સીતાની માતા, પતિવ્રતા છે અને ધન્ય છે; રાધા પણ ગર્ભમાંથી જન્મી નથી, અને હું પણ ગર્ભમાંથી જન્મી નથી.
રાધા શ્રીદામશાપેન વૃષભાનસુતા ભુવિ । સનત્કુમારશાપેન વયમેવ મહીતલે
શ્રીદામના શાપથી વૃષભાનુની પુત્રી રાધા પૃથ્વી પર આવી; અને સનતકુમારના શાપથી અમે પણ આ મરણધર્મી જગતમાં અવતર્યા.
ક્ષીરોદસાગરં રમ્યં શ્વેતદ્વીપં મનોહરમ્ । તિસ્રો ભગિન્યો ભક્ત્યા ચ વિષ્ણુંદ્રષ્ટું ગતા વયમ્
અમે ત્રણ બહેનો ભક્તિભાવથી વિશ્નુના દર્શન માટે સુંદર ક્ષીરસાગર અને મનમોહક શ્વેતદ્વીપે ગયા.
અમ્યુત્થાનાદિ ન કૃતં કોપાદસ્માઞ્છશાપ હ । સનત્કુમારો ભગવાન્યોગીન્દ્રાણાં ગુરોર્ગુરુઃ
અમે ઉઠીને સન્માન ન કર્યું, એ ગુસ્સાથી યોગીઓના ગુરુ, મહાન સનતકુમારે અમને શાપ આપ્યો.
સનત્કુમાર ઉવાચ મૂઢાસ્તિષ્ઠત ભૂમૌ ચ પુનઃ સ્વર્ગં ન યાસ્યથ । મર્ત્યપ્રાણિપ્રિયા ભૂત્વા ચાહંકારૈણ હૈતુના
સનતકુમારે કહ્યું: 'અજ્ઞાનીઓ, પૃથ્વી પર જ રહો, હવે સ્વર્ગમાં પાછા જઈ શકશો નહીં. મરણધર્મી જીવ પ્રત્યેના મોહ અને અહંકારના કારણે તમારે આ ભોગવવું પડશે.'
પુનર્વરં ચ પ્રત્યેકં દદૌ તુષ્ટો દ્વિચેશ્વરઃ । વિષ્ણોર્વશસ્ય શૈલસ્ય હિમાધારસ્ય કામિની
છતાં, દ્વિજોના સ્વામી પ્રસન્ન થઈ દરેકને એક વરદાન આપ્યા: એક વિશ્નુની પ્રિય બનશે, એક શૈલપતિની પ્રિય બનશે અને એક હિમાધારની પ્રિય બનશે.
જ્યેષ્ઠા ભવતુ ત્વત્કન્યા ભવિષ્યત્યેવ પાર્વતી । ધન્યા પ્રિયા તુ ભવતુ યોગિનો જનકસ્ય ચ
તમારી મોટી દીકરી પાર્વતી બની તમારા ઘરે જન્મ લેશે; ધન્યા યોગી જનકની પ્રિય બનશે.
તસ્ય કન્યા મહાલક્ષ્મીઃ સીતાદેવી ભવિષ્યતિ । વૃષભાનસ્ય વૈશ્યસ્ય યોગિનાં પ્રવરસ્ય ચ
જનકની દીકરી મહાલક્ષ્મી, એટલે કે સીતાદેવી બનશે; અને યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા વૈશ્ય વૃષભાનુ તેના પિતા બનશે.
દુર્વાસસશ્ચ શિષ્યસ્ય કનિષ્ઠા ચ કલાવતી । ભવિષ્યતિ પ્રિયા સાધ્વીદ્વાપરાન્તે ચ ગોકુલે
દુર્વાસાના શિષ્યની કનિષ્ઠા કલાવતી, દ્વાપરયુગના અંતે ગોકુલમાં સતી અને પ્રિય બનશે.
કલાવતીસુતા રાધા દેવી ગોલોકવાસિની । શ્રીદામગોપશાપેન ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ
કલાવતીની પુત્રી રાધાદેવી, જે ગોલોકમાં રહે છે, ગોપ શ્રીદામના શાપથી પૃથ્વી પર અવતરશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ઈશો બ્રહ્મેશશેષાણાં ભારાવતરણેન ચ । આગમિષ્યતિ પૃથવીં ચ પુણ્યક્ષેત્રં ચ ભારતમ્
ઈશ્વર, બ્રહ્મા, શિવ અને અનંત સાથે પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માટે પવિત્ર ભારતભૂમિ પર અવતરશે.
કલાવતી વૃષ્ભાનઃ કૌતુકાત્ કન્યયા સહ । જીવન્મુક્તશ્ચ ગોલોકં ગમિષ્યતિ ન સંશયઃ
કલાવતી અને વૃષભાનુ પોતાની દીકરી સાથે આનંદપૂર્વક જીવિત અવસ્થામાં જ ગોલોક પામશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ધન્યા ચ સીત્યા સાર્ધં વૈકુણ્ઠં ચ ગમિષ્યતિ । મેનકા યોગિની સિદ્ધા પાર્વત્યાશ્ચ વરેણ ચ
ધન્યા સીતાની સાથે વૈકુંઠ જશે; યોગિની અને સિદ્ધા મેનકા પાર્વતીના વરદાનથી ત્યાં પહોંચશે.
કલ્પાન્તે વિષ્ણુલોકે ચ લક્ષ્મીવન્મોદતે ચિરમ્ । વિના વિપત્ત્યા મહિમા કેષાં કુત્ર ભવિષ્યતિ
કલ્પના અંતે, વિશ્નુના લોકમાં, લક્ષ્મી લાંબા સમય સુધી આનંદ માણશે; વિપત્તિ વિના કોઈને મહિમા કયાંથી મળે?
કર્મણા ચ ગતે દુઃખે પ્રભવેદ્દુર્લભં સુખમ્ । પુરા પિતણાં કન્યાશ્ચ સ્વર્મભોગવિલાસિકાઃ
કર્મથી દુઃખ ટળી જાય ત્યારે દુર્લભ સુખ મળે છે; અગાઉ પિતાઓની દીકરીઓ સ્વર્ગના ભોગમાં મગ્ન હતી.
લક્ષ્મીસમા વરેણાપિ વિપ્રસ્ય વિષ્ણુદર્શનાત્ । કર્મક્ષયં ચાપ્યસ્માકં બભૂવ વિષ્ણુદર્શનાત્
વરદાનથી પણ લક્ષ્મી સમાન કોઈ નથી, પણ વિશ્નુના દર્શનથી વિપ્રનું અને અમારું કર્મ ક્ષય પામ્યું.
પુણ્યે તેન તીવ્રેણ કુમારસ્યાપિ દર્શનમ્ । શ્રુતં તત્ર કુમારાસ્યાજ્જ્ઞાનં પરમદુર્લભમ્
તે તીવ્ર પુણ્યથી અમને પણ કુમારના દર્શન મળ્યા; ત્યાં અમને કુમાર પાસેથી અત્યંત દુર્લભ જ્ઞાન સાંભળવા મળ્યું.
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદીનાં સિદ્ધાનાં જગતામપિ । ઈશ્વરઃ પરમાત્મા ચ શ્રીકૃષ્ણઃ પ્રકૃતેઃ પરઃ નિર્ગુણશ્ચ નિરીહશ્ચ પરઃ સ્વેચ્છામયો વરઃ
શ્રીકૃષ્ણ, જે બ્રહ્મા, વિશ્નુ, શિવ અને સર્વ સિદ્ધો તથા જગતોના સ્વામી છે, તે પરમાત્મા, પ્રકૃતિથી પર, ગુણરહિત, નિરાસક્ત અને પોતાની ઈચ્છાથી સર્વ કાર્ય કરે છે.
તુલસ્યુવાચ સર્વપ્રાણિષુ દેવાશ્ચ તિષ્ઠન્ત્યેવ પૃથક્પૃથક્ । પ્રાણો વિષ્ણુશ્ચ વિષયી મનો બ્રહ્મા ચ ચેતના
તુલસી બોલી: બધા જીવોમાં દેવતાઓ અલગ-અલગ રીતે વસે છે; પ્રાણ એટલે વિશ્નુ, મન એટલે બ્રહ્મા અને ચેતના એ બધાનું સ્થાન છે.
પ્રકૃતિર્બુદ્ધિરૂપા ચ સર્વશક્ત્યધિદેવતા । જ્ઞાનસ્વરૂપઃ શંભુશ્ચ સ્વયં ધર્મશ્ચ પૂરુષઃ
પ્રકૃતિ બુદ્ધિરૂપ છે અને સર્વ શક્તિઓની અધિષ્ઠાત્રી છે; શિવ જ્ઞાનરૂપ છે અને ધર્મ પુરુષરૂપે પ્રગટ છે.
નિર્ગુણઃ પરમાત્મા ચ તદ્બ્રહ્મ પ્રકૃતેઃ પરમ્ । સ એવ કૃષ્ણઃ સાક્ષી ચ કર્મણાં જીવિનામપિ
પરમાત્મા ગુણોથી પર છે, એ બ્રહ્મ પ્રકૃતિથી પણ ઊંચું છે; એ જ કૃષ્ણ સર્વ જીવોના કર્મોનો સાક્ષી છે.