જ્યોતિઃ સ્વરૂપં પરમં પરમાત્માનમીશ્વરમ્ । તમનિર્વચનીયં ચ ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
એ પરમ પ્રકાશ, પરમાત્મા, સ્વામી છે; એ વર્ણનાતીત છે અને ભક્તો પર કૃપા કરવા માટે જ સ્વરૂપ ધારણ કરે છે.
યત્પાદપદ્ભં પદ્મા સા ત્રૈલોક્યજનની પરા । સેવતે કમ્પિતા ભીતા દાસીવત્સતતં ભિયા
જેણાં કમળ જેવા ચરણોમાં એ ત્રણેય લોકની માતા, મહાલક્ષ્મી, સતત ડરીને, કાંપતી દાસી તરીકે સેવા કરે છે.
વિષ્ણુમાયા ચ પ્રકૃતિર્મૂલરૂપા સનાતની । બ્રહ્મસ્વરૂપા પરમા ભીતા દક્ષિણપાર્શ્વતઃ
વિષ્ણુની માયા, જે મૂળરૂપે સનાતન પ્રકૃતિ છે અને બ્રહ્મનું સર્વોચ્ચ સ્વરૂપ છે, તે દક્ષિણ બાજુ ભયભીત થઈ ઊભી રહી.
સરસ્વતી જડીભૂતા ભીતા ચ પરમેશ્વરી । સ્તોતું ન શક્તા વેદાઃ કિં સ્તુવન્તિ પરમેશ્વરમ્
સરસ્વતી, પરમેશ્વરી, ભયથી જડ બની ગઈ હતી; તે સ્તુતિ પણ કરી શકી નહીં, તો પછી વેદો કેવી રીતે પરમેશ્વરનું વર્ણન કરી શકે?
તાસાં તદ્વચનં શ્રુત્વા ચોદ્ધવો ભક્તિવિહ્વલઃ । પુલકાઞ્ચિતસર્વાઙ્ગો રુરોદ ચ પપાત ચ
આ બધાનું વચન ઉદ્ધવએ સાંભળ્યું ત્યારે, ભક્તિથી વિહ્વળ થઈ, આખું શરીર રોમાંચિત થઈ ગયું, અને તે રડી પડ્યો તથા જમીન પર પડી ગયો.
મૂર્ચ્છં સંપ્રાપ્ય ભક્ત્ત્યા ચ ધ્યાત્વા તં પરમેશ્વરમ્ । તુચ્છં મેને સ ચાઽઽત્માનં ગોપીં ભક્ત્યાઽપ્યુવાચ સઃ
ભક્તિથી બેહોશ થઈ, પરમેશ્વરનું ધ્યાન કરતા, ઉદ્ધવે પોતાને અતિ નાનું માન્યું અને ભક્તિપૂર્વક ગોપીઓ સાથે બોલ્યો.
ઉદ્ધવ ઉવાચ ધન્યં યશસ્યં દ્વીપાનાં જમ્બુદ્વીપં મનૌહરમ્ । યત્ર ભારતવર્ષં ચ પુણ્યદં શુભદં તથા
ઉદ્ધવ બોલ્યા: દ્વીપોમાંથી જંબુદ્વીપ ધન્ય છે, પ્રસિદ્ધ છે અને મનોહર છે; અહીં ભારતવર્ષ છે, જે પુણ્ય અને શુભતા આપે છે.
વણિજાં ચ પુશ્યકૃતં વાણિજ્યસ્થલમીપ્સિતમ્ । અત્ર કૃત્વા સુપુણ્યં ચ ભુઙ્ક્તેઽન્યત્ર શુભં ફલમ્
વાણિયો માટે આ ભૂમિ ઇચ્છનીય છે, જ્યાં વેપારથી પુણ્ય મળે છે; અહીં સારા કર્મો કરીને, બીજે શુભ ફળ મળે છે.
ધન્યં ભારતવર્ષં તુ પુણ્યદં શુભદં વરમ્ । ગોપીપાદાબ્જરજસા પૂતં પરમનિર્મલમ્
ભારતવર્ષ ખરેખર ધન્ય છે, તે પુણ્ય અને પવિત્રતા આપે છે; ગોપીઓના કમળ જેવા પગલાંની ધૂળીથી તે સર્વોપરી શુદ્ધ બન્યું છે.
તતોઽપિ ગોપિકા ધન્યા સાન્યા યોષિત્સુ ભારતે । નિત્યં પશ્યન્તિ રાધાયાઃ પાદપદ્મં સુપુણ્યદમ્
ભારતની સ્ત્રીઓમાં પણ ગોપીઓ વધુ ધન્ય છે, કારણ કે તેઓ રાધાના કમળ જેવા પદને હંમેશા જુએ છે, જે સર્વોચ્ચ પુણ્ય આપે છે.
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ તપસ્તપ્તં ચ બ્રહ્મણા । રાધિકાપાદપદ્મસ્ય રેણૂનામુપલબ્ધયે
બ્રહ્માએ રાધિકા ના પગલાંની ધૂળી મેળવવા માટે સાઠ હજાર વર્ષ સુધી તપ કર્યું.
ગોલોકવાસિની રાધા કૃષ્ણપ્રાણાધિકા પરા । તત્ર શ્રીદામશાપેન વૃષભાનસુતાઽધુના
રાધા, જે ગોલોકમાં વસે છે અને કૃષ્ણને જીવનથી પણ વધુ પ્રિય છે, હવે શ્રીદામાના શ્રાપથી વૃષભાનુની પુત્રી બની છે.
યે યે ભક્તાશ્ચ કૃષ્ણસ્ય દેવા બ્રહ્માદયસ્તથા । રાધાયાશ્ચાપિ ગોપીનાંકરાં નાર્હન્તિ ષોડશીમ્
કૃષ્ણના બધા ભક્તો, બ્રહ્મા સહિતના દેવતાઓ, રાધા માટે ગોપીઓની ભક્તિનો સોળમો ભાગ પણ પામવા યોગ્ય નથી.
કૃષ્ણભક્તિં વિજાનાતિ યોગીન્દ્રશ્ચ મહેશ્વરઃ । રાધા ગોપ્યશ્ચ ગોપાશ્ચ ગોલોકવાસિનશ્ચ યે
કૃષ્ણભક્તિને મહાન યોગીઓ, મહેશ્વર, રાધા, ગોપીઓ, ગોપો અને ગોલોકમાં વસતા લોકો સમજે છે.
કિંચિત્સનત્કુમારશ્ચ બ્રહ્મા ચેદ્વિષયી તથા । કિંચિદેવ વિજાનન્તિ સિદ્ધા ભક્તાશ્ચ નિશ્ચિતમ્
સનત્કુમાર, વિષયાસક્ત બ્રહ્મા અને સિદ્ધ ભક્તો પણ થોડું જ જાણે છે; આ નિશ્ચિત છે.
ધન્યોઽહં કૃતકૃત્યોઽહમાગતો ગોકુલં યતઃ । ગોપિકાભયો ગુરુભ્યશ્ચ હરિભક્તિં લભેઽચલામ્
હું ધન્ય છું, પૂર્ણ છું, કારણ કે હું ગોકુલ આવ્યો છું; ગોપીઓ અને તેમના ગુરુઓ પાસેથી મને અડગ હરિભક્તિ મળી છે.
મથુરાં ચ ન યાસ્યામિ તીર્થકીર્તેશ્ચ કીર્તનમ્ । શ્રોષ્યામિ કિંકરો ભૂત્વા ગોપીનાં જન્મજન્મનિ
હું હવે મથુરા જઈશ નહીં, ન તીર્થોની મહિમા સાંભળું; હું જન્મે જન્મે ગોપીઓનો દાસ બનીશ.
ન ગોપીભ્યઃ પરો ભક્તો હરેશ્ચ પરમાત્મનઃ । યાદૃશીં લેભિરેગોપ્યો ભક્તિં નાન્યે ચ તાદૃશીમ્
હરિ, પરમાત્મા માટે ગોપીઓ જેવી ભક્તિ બીજાને મળી નથી; કોઈ પણ ભક્ત ગોપીઓથી વધુ નથી.
કલાવત્યુવાચ પિતણાં માનસી કન્યા ધન્યા મેના કલાવતી । વયં તિસ્રો ભગિન્યશ્ચ ભ્રમામઃ પૃથિવીતલે
કલાવતી બોલી: પિતાના મનથી ઉત્પન્ન થયેલી પુત્રી મેનાં અને હું કલાવતી ધન્ય છીએ; અમે ત્રણ બહેનો ધરતી પર ફરીએ છીએ.
ધન્યા જનકપત્ની નઃ સીતામાતા પતિવ્રતા । અયોનિસંભવા રાધા અહં ચાયોનિસંભવા
જનકની પત્ની, સીતાની માતા, પતિવ્રતા છે અને ધન્ય છે; રાધા પણ ગર્ભમાંથી જન્મી નથી, અને હું પણ ગર્ભમાંથી જન્મી નથી.
રાધા શ્રીદામશાપેન વૃષભાનસુતા ભુવિ । સનત્કુમારશાપેન વયમેવ મહીતલે
શ્રીદામના શાપથી વૃષભાનુની પુત્રી રાધા પૃથ્વી પર આવી; અને સનતકુમારના શાપથી અમે પણ આ મરણધર્મી જગતમાં અવતર્યા.
ક્ષીરોદસાગરં રમ્યં શ્વેતદ્વીપં મનોહરમ્ । તિસ્રો ભગિન્યો ભક્ત્યા ચ વિષ્ણુંદ્રષ્ટું ગતા વયમ્
અમે ત્રણ બહેનો ભક્તિભાવથી વિશ્નુના દર્શન માટે સુંદર ક્ષીરસાગર અને મનમોહક શ્વેતદ્વીપે ગયા.
અમ્યુત્થાનાદિ ન કૃતં કોપાદસ્માઞ્છશાપ હ । સનત્કુમારો ભગવાન્યોગીન્દ્રાણાં ગુરોર્ગુરુઃ
અમે ઉઠીને સન્માન ન કર્યું, એ ગુસ્સાથી યોગીઓના ગુરુ, મહાન સનતકુમારે અમને શાપ આપ્યો.
સનત્કુમાર ઉવાચ મૂઢાસ્તિષ્ઠત ભૂમૌ ચ પુનઃ સ્વર્ગં ન યાસ્યથ । મર્ત્યપ્રાણિપ્રિયા ભૂત્વા ચાહંકારૈણ હૈતુના
સનતકુમારે કહ્યું: 'અજ્ઞાનીઓ, પૃથ્વી પર જ રહો, હવે સ્વર્ગમાં પાછા જઈ શકશો નહીં. મરણધર્મી જીવ પ્રત્યેના મોહ અને અહંકારના કારણે તમારે આ ભોગવવું પડશે.'
પુનર્વરં ચ પ્રત્યેકં દદૌ તુષ્ટો દ્વિચેશ્વરઃ । વિષ્ણોર્વશસ્ય શૈલસ્ય હિમાધારસ્ય કામિની
છતાં, દ્વિજોના સ્વામી પ્રસન્ન થઈ દરેકને એક વરદાન આપ્યા: એક વિશ્નુની પ્રિય બનશે, એક શૈલપતિની પ્રિય બનશે અને એક હિમાધારની પ્રિય બનશે.
જ્યેષ્ઠા ભવતુ ત્વત્કન્યા ભવિષ્યત્યેવ પાર્વતી । ધન્યા પ્રિયા તુ ભવતુ યોગિનો જનકસ્ય ચ
તમારી મોટી દીકરી પાર્વતી બની તમારા ઘરે જન્મ લેશે; ધન્યા યોગી જનકની પ્રિય બનશે.
તસ્ય કન્યા મહાલક્ષ્મીઃ સીતાદેવી ભવિષ્યતિ । વૃષભાનસ્ય વૈશ્યસ્ય યોગિનાં પ્રવરસ્ય ચ
જનકની દીકરી મહાલક્ષ્મી, એટલે કે સીતાદેવી બનશે; અને યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા વૈશ્ય વૃષભાનુ તેના પિતા બનશે.
દુર્વાસસશ્ચ શિષ્યસ્ય કનિષ્ઠા ચ કલાવતી । ભવિષ્યતિ પ્રિયા સાધ્વીદ્વાપરાન્તે ચ ગોકુલે
દુર્વાસાના શિષ્યની કનિષ્ઠા કલાવતી, દ્વાપરયુગના અંતે ગોકુલમાં સતી અને પ્રિય બનશે.
કલાવતીસુતા રાધા દેવી ગોલોકવાસિની । શ્રીદામગોપશાપેન ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ
કલાવતીની પુત્રી રાધાદેવી, જે ગોલોકમાં રહે છે, ગોપ શ્રીદામના શાપથી પૃથ્વી પર અવતરશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ઈશો બ્રહ્મેશશેષાણાં ભારાવતરણેન ચ । આગમિષ્યતિ પૃથવીં ચ પુણ્યક્ષેત્રં ચ ભારતમ્
ઈશ્વર, બ્રહ્મા, શિવ અને અનંત સાથે પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માટે પવિત્ર ભારતભૂમિ પર અવતરશે.