સ એવાંશેન ભગવાન્વૈકુણ્ઠે ચ ચતુર્ભુજઃ
એજ ભગવાન વૈકુંઠમાં ચતુર્ભુજ રૂપે અંશરૂપે વિરાજે છે.
સ એવ કલયા વિષ્ણુઃ પાતા ચ જગતાં પ્રભુઃ
એજ પોતાના અંશથી વિષ્ણુ રૂપે જગતના રક્ષક અને સ્વામી છે.
એતત્તે કથિતં સર્વં પરબ્રહ્મસ્વરૂપકમ્ 1.28.
આ બધું જે વર્ણવાયું છે, તે સર્વે પરબ્રહ્મના સ્વરૂપનું છે.
ઇત્યુક્ત્વા શઙ્કરસ્તત્ર વિરરામ ચ શૌનક
આ રીતે કહીને ત્યાં શંકરે મૌન ધારણ કર્યું, હે શૌનક.
મુનિસ્તોત્રેણ સન્તુષ્ટો ભગવાનાદિરચ્યુતઃ
મુનિએ ગાયેલ સ્તોત્રથી આદિ અને અક્ષય ભગવાન પ્રસન્ન થયા.
મુનીન્દ્રસ્તં સંપ્રણમ્ય પ્રહૃષ્ટવદનેક્ષણઃ
મુનિન્દ્રે આનંદિત ચહેરા અને દૃષ્ટિ સાથે તેમને વંદન કર્યા.
સૌતિરુવાચ ઋષિર્નારાયણસ્યૈવ બદરીવનસંયુતમ્
સૌતિએ કહ્યું: ઋષિ, નારાયણ સાથે, બદરીવનમાં હતા.
નાનાવૃક્ષફલાકીર્ણં પુંસ્કોકિલરુતશ્રુતમ્
તે સ્થળ વિવિધ વૃક્ષો અને ફળોથી ભરેલું હતું, અને પુરુષ કોયલની મીઠી બૂમો સંભળાતી હતી.
ઋષીન્દ્રસ્ય પ્રભાવેણ હિંસાભયવિવર્જિતમ્
મુનિન્દ્રના પ્રભાવથી ત્યાં હિંસા અને ભય નહોતાં.
સિદ્ધેન્દ્રાણાં મુનીન્દ્રાણામાશ્રમાણાં ત્રિકોટિભિઃ
સિદ્ધો અને મહામુનિઓના ત્રણ કરોડ આશ્રમો ત્યાં હતાં.
દદર્શ તમૃષીન્દ્રં ચ સભામધ્યે મનોહરમ્
તેણે એ મનોહર મુનિન્દ્રને સભાના મધ્યમાં જોયા.
જપન્તં પરમં બ્રહ્મ કૃષ્ણમાત્માનમીશ્વરમ્
તે પરમ બ્રહ્મ—કૃષ્ણ, આત્મા અને ઈશ્વર—નો જપ કરતા હતા.
ઉત્થાય સહસાઽઽલિઙ્ગ્ય યુયુજે પરમાશિષમ્
તેઓ તુરંત ઊભા રહીને તેમને આલિંગન આપ્યું અને શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ આપ્યો.
રત્નસિંહાસને રમ્યે વાસયામાસ નારદમ્
તેમણે નારદને સુંદર રત્નસિંહાસન પર બેસાડ્યા.
ઉવાચ તમૃષિશ્રેષ્ઠં ભગવન્તં સનાતનમ્
તેમણે એ શ્રેષ્ઠ ઋષિ, સનાતન ભગવાનને સંબોધીને વાત કરી.
જ્ઞાનં સમ્પ્રાપ્ય યોગીન્દ્રાન્મન્ત્રં વૈ શઙ્કરાદ્વિભો 1.29.
હે ભગવાન, યોગીઓના વડાએ જ્ઞાન અને મંત્ર શંકર પાસેથી પ્રાપ્ત કર્યા છે.
દૃષ્ટં મયા ત્વત્પદાબ્જં મનસા પ્રેરિતેન ચ
મારા મનને તારી તરફ લગાડી, મેં તારા કમળ જેવા પગ જોઈ લીધા છે.
યત્ર કૃષ્ણગુણાખ્યાનં જન્મમૃત્યુજરાપહમ્
જે સ્થળે કૃષ્ણના ગુણોની કથા થાય છે, જે જન્મ, મૃત્યુ અને વૃદ્ધાપુને દૂર કરે છે—
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદ્યાશ્ચ સુરેન્દ્રશ્ચ સુરા વિભો
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવતાઓ તથા દેવોના રાજા, હે ભગવાન—
કસ્માત્સૃષ્ટિશ્ચ ભવતિ કુત્ર વા સંપ્રલીયતે
સૃષ્ટિ કઈ રીતે થાય છે અને તે ક્યાં વિલીન થાય છે?
તસ્યેશ્વરસ્ય કિં રૂપં કર્મ વા કિં જગત્પતે
હે જગતના સ્વામી, તેનું સ્વરૂપ શું છે? અને તે કયા પ્રકારના કાર્યો કરે છે?
નારદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રહસ્ય ભગવાનૃષિઃ
નારદજીના શબ્દો સાંભળી, પવિત્ર ઋષિ હળવીスマઈલથી હસ્યા.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત્તે મહાપુરાણે બ્રહ્મખણ્ડે સૌતિશૌનકસંવાદે નારાયણં પ્રતિ નારદપ્રશ્નો નામૈકોનત્રિંશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી બ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના બ્રહ્મખંડમાં સૌતિ અને શૌનકના સંવાદમાં, નારાયણને લગતા, 'નારદનો પ્રશ્ન' નામના ઓગણત્રીસમા અધ્યાયનો અંત થાય છે.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ વાણીશિવાત્રિપથગા કમલાદિકાશ્ચ સંચિન્તયેદ્ભગવતશ્ચરણારવિન્દમ્
શ્રી નારાયણ કહે છે: વાણી (સરસ્વતી), શિવા (પાર્વતી), ગંગા, કમલા (લક્ષ્મી) અને અન્ય દેવીઓ જેમ ભગવાનના કમળ જેવા ચરણોનું ધ્યાન કરે છે, તેમ મનુષ્યે પણ ભગવાનના ચરણોમાં મન લગાવવું જોઈએ.
સંસારસાગરમતીવ ગભીરઘોરં દાવાગ્નિસર્પપરિવેષ્ટિતચેષ્ટિતાઙ્ગમ્
આ સંસારનું સાગર બહુ જ ઊંડું અને ભયાનક છે, જેમાં જીવ wildfire અને સાપોથી ઘેરાયેલા હોય તેમ દુઃખી થાય છે.
ગોવર્દ્ધનોદ્ધરણકીર્ત્તિરતીવ ખિન્ના ભૂર્ધારિતા ચ દશનાગ્રત એવ ચાર્દ્રા
ગોવર્ધન ઉઠાવવાની કીર્તિથી પણ થાકી ગયેલી ધરતી, ભગવાનના દાંતના ટોચે પણ ભીની રહે છે.
વેદાઙ્ગવેદમુખનિઃસૃતકીર્ત્તિરંશૈર્વેદાઙ્ગવેદજનકસ્ય હરેર્વિધાતુઃ
વેદ અને વેદાંગના મુખમાંથી નીકળતી કીર્તિના કિરણોથી, વેદ અને વેદાંગના સર્જનહાર હરિ જાણીતા થાય છે.
ગોપાઙ્ગનાવદનપઙ્કજષટ્પદસ્ય રાસેશ્વરસ્ય રસિકારમણસ્ય પુંસઃ
ગોપીઓના મુખકમળ પર ભમરો જેવો, રાસના સ્વામી અને રસિક રમણારૂપે પરમપુરુષ એ છે.
ચક્ષુર્નિમેષપતિતો જગતાં વિધાતા તત્કર્મ વત્સ કથિતું ભુવિ કઃ સમર્થઃ
જગતના સર્જનહાર એક આંખ ઝપકાવામાં જ અનેક કાર્યો કરે છે, હે વત્સ, ધરતી પર એવા કાર્યોને કોણ પૂરેપૂરા કહી શકે?
યૂયં વયં તસ્ય કલાકલાંશાઃ કલાકલાંશા મનવો મુનીન્દ્રાઃ
તમે અને અમે, મનુઓ તથા મહાન ઋષિઓ પણ, તેના શક્તિના માત્ર અંશના પણ અંશ છીએ.