તત્તેજઃ કસ્ય નાશ્ચર્ય્યં ધ્યાયન્તે પુરુષં વિના
પુરૂષ વિના ધ્યાન કરતાં એ તેજ કોને આશ્ચર્યજનક નથી?
ધ્યાયન્તે વૈષ્ણવાસ્તસ્માત્તત્ર રૂપં મનોહરમ્
તેથી વૈષ્ણવો ત્યાં મનોહર રૂપનું ધ્યાન કરે છે.
તત્તેજોમણ્ડલાકારે સૂર્ય્યકોટિસમપ્રભે 1.28.
એ તેજના મંડળાકારમાં, કરોડો સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવે છે.
લક્ષકોટ્યા યોજનાનાં ચતુરસ્રં મનોહરમ્
લાખો કરોડ યોજન જેટલું મનોહર ચતુરસ્ર છે.
સુદૃશ્યં વર્તુલાકારં યથા ચન્દ્રસ્ય મણ્ડલમ્
સુસ્પષ્ટ અને વર્તુળાકાર છે, જેમ ચંદ્રનું મંડળ હોય તેમ.
ઊર્ધ્વં ચ નિત્યવૈકુણ્ઠાત્પઞ્ચાશત્કોટિયોજનમ્
શાશ્વત વૈકુંઠથી પચાસ કરોડ યોજન ઉપર છે.
કામધેનુભિરાકીર્ણં રાસમણ્ડલમણ્ડિતમ્
કામધેનુઓથી ભરેલું છે અને રાસમંડળથી શોભાયમાન છે.
શતશૃઙ્ગં શાતકુમ્ભૈઃ સુદીપ્તં શ્રીમદીપ્સિતમ્ ।। । લક્ષકોટ્યા પરિમિતૈરાશ્રમૈઃ સુમનોહરૈઃ
સૌથી તેજસ્વી અને ઇચ્છિત, સોનાના ગુંબજથી ઝગમગતું, શત શૃંગ ધરાવતું; લાખો કરોડ મનોહર આશ્રમોથી ઘેરાયેલું છે.
શતમન્દિરસંયુક્તમાશ્રમં સુમનોહરમ્
સૌથી સુંદર આશ્રમ છે, જેમાં શત મંદિરો જોડાયેલા છે.
કૌસ્તુભેન્દ્રેણ મણિના રાજિતં પરમોજ્જ્વલમ્
કૌસ્તુભ મણિથી શોભાયમાન અને પરમ તેજસ્વી છે.
મણીન્દ્રસારરચિતૈઃ કપાટૈર્દર્પણાન્વિતૈઃ
મણિપ્રમુખના સારથી બનેલા દરવાજા છે, જેમાં દર્પણો લગાવેલા છે.
ષોડશદ્વારસંયુક્તં સુદીપ્તં રત્નદીપકૈઃ
સોળ દ્વારો સાથે, રત્ન દીપકોથી ઝગમગતું છે.
નાનાચિત્રવિચિત્રાઢ્યે વસન્તં વરમીશ્વરમ્ 1.28.
ત્યાં અનેક પ્રકારના અદભુત આભૂષણોથી યુક્ત પરમેશ્વર નિવાસ કરે છે.
શરન્મધ્યાહ્નમાર્ત્તણ્ડપ્રભામોચકલોચનમ્
જેનાં નેત્રો શરદના મધ્યાહ્નના સૂર્ય જેવું તેજ આપે છે.
કોટિકન્દર્પલાવણ્યલીલાનિન્દિતમન્મથમ્
જેની રમણિયતા અને સૌંદર્ય કરોડો કામદેવને પણ લજાવે છે.
સસ્મિતં મુરલીહસ્તં સુપ્રશસ્તં સુમઙ્ગલમ્
હંમેશા સ્મિત સાથે, હાથમાં વાંસળી ધરાવનાર, સર્વોત્તમ રીતે વખણાયેલ અને શુભ.
ચન્દનોક્ષિતસર્વાંગં કૌસ્તુભેન વિરાજિતમ્
જેનું આખું શરીર ચંદનથી લિપ્ત છે અને કૌસ્તુભ મણિથી શોભાયમાન છે.
ત્રિભઙ્ગભઙ્ગ્યા સંયુક્તં મણિમાણિક્યભૂષિતમ્
ત્રિભંગ ભંગિમાથી યુક્ત, મણિ અને માનિક્યના આભૂષણોથી સજ્જ.
રત્નકેયૂરવલયરત્નમઞ્જીરરઞ્જિતમ્
મોતી અને રત્નોથી શોભિત કાંડા, કંગણ અને પાયલ પહેરેલા.
મુક્તાપઙ્ક્તિસદૃક્ષાભદશનં સુમનોહરમ્
મોતીની પંક્તિ જેવી ચમકતી અને મનોહર દાંત ધરાવનાર.
વીક્ષિતં ગોપિકાભિશ્ચ વેષ્ટિતાભિસ્સમન્તતઃ
ગોપીઓ દ્વારા નિહાળવામાં આવતા અને ચારેય બાજુથી તેમના ઘેરાયેલા.
ભૂષિતાભિશ્ચ સદ્રત્નનિર્મિતૈર્ભૂષણૈઃ પરમ્
તેમજ ગોપીઓ દ્વારા ઉત્તમ રત્નોના આભૂષણોથી શોભિત કરાયેલા.
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાનન્તધર્માદ્યૈર્વન્દિતં મુદા 1.28.
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ, અનંત, ધર્મ અને અન્ય દેવતાઓ દ્વારા આનંદપૂર્વક પૂજિત.
રાસેશ્વરં સુરસિકં રાધાવક્ષસ્થલસ્થિતમ્
રાસના સ્વામી, દેવતાઓના આનંદરૂપ અને રાધાના ઉર પર વિરાજમાન.
સતતં ધ્યેયમસ્માકં પરમાત્માનમીશ્વરમ્
એ પરમાત્મા અને ઈશ્વર, જેને આપણે હંમેશા ધ્યાનમાં ધરીએ.
સ્વેચ્છામયં નિર્ગુણં ચ નિરીહં પ્રકૃતેઃ પરમ્
જે પોતાની ઇચ્છાથી સ્વરૂપ ધરાવે છે, ગુણરહિત છે, નિષ્કામ છે અને પ્રકૃતિથી પર છે.
સર્વેશ્વરં સર્વપૂજ્યં સર્વસિદ્ધિકરં પ્રદમ્
સર્વનો સ્વામી, સર્વે દ્વારા પૂજ્ય અને સર્વ સિદ્ધિ અને વરદાન આપનાર.
ગોપવેષશ્ચ ગોપાલૈઃ પાર્ષદૈઃ પરિવેષ્ટિતઃ
ગોપ વેશમાં, ગોપાલ મિત્રો દ્વારા ઘેરાયેલા.
સર્વાન્તરાત્મા સર્વત્ર પ્રત્યક્ષઃ સર્વગઃ સ્મૃતઃ સર્વાત્મા ચ પરં બ્રહ્મ તેન કૃષ્ણઃ પ્રકીર્તિતઃ
જે સર્વમાં અંતરાત્મા છે, સર્વત્ર પ્રગટ છે, સર્વવ્યાપી છે; સર્વનો આત્મા અને પરમ બ્રહ્મ — તેથી તેને કૃષ્ણ કહે છે.
કૃષિશ્ચ સર્વવચનો નકારશ્ચાદિવાચકઃ
‘કૃ’ એ સર્વત્ર વપરાતું અક્ષર છે અને ‘ષ્ણ’ એ મૂળ ધ્વનિ છે.