મમાપરાધં ભગવાન્ ક્ષમસ્વ પ્રકૃતેઃ પર । યાસ્યામિ ન પુનર્ગેહં ગોકુલં યમુનાતટમ્
હે ભગવાન, તમે તો પ્રકૃતિથી પર છો, મારા અપરાધને માફ કરો; હવે હું ફરી ઘેર, ગોકુલ કે યમુનાના કાંઠે જઇશ નહીં.
વૃન્દાવનં તથાઽઽવાસં ક્રીડાવાસં ગદાગ્રજ । તત્સર્વં ચ યશોદાયા ગોપિકાન્તિકમેવ ચ
હું હવે વૃંદાવન, રમણસ્થાન કે ગદાનો મોટાભાઈ, એ બધું, યશોદાનું સાથ અને ગોપીઓની સંગત પણ છોડું છું.
કિં બ્રવીમિ યશોદાં ય પ્રેયસીં રાધિકામપિ । પ્રેમપાત્રં ચ બાલૌઘં વદ ભોઃ કથયામિ કિમ્
હું યશોદાને શું કહું? મારી પ્રિય રાધિકાને શું કહું? પ્રેમથી ભરેલા બાળકોને શું કહું? કહો, હે સ્વામી, હું શું કહું?
ઇત્યુક્ત્વા ચ સભામધ્યે મર્ચ્છાં સંપ્રાપ નારદ । ક્રોડે કૃત્વા જગન્નાથો બોધયામાસ તત્ક્ષણમ્
આ રીતે સભામાં બોલ્યા પછી, નંદ બેભાન થઈ ગયા; જગતના સ્વામીએ તેમને ગોદમાં લઈ તરત જ સંભાળી લીધા.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મo મહાo શ્રીકૃષ્ણજન્મખo ઉત્તo નારદનાo ભગવન્નન્દસંo સપ્તાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના શ્રીકૃષ્ણ જન્મમહોત્સવના મહિમા વિષયક, નારદ અને ભગવાન નંદના સંવાદનો સિત્યાસીમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
અથાષ્ટાશીતિતમોઽધ્યાયઃ શ્રીકૃષ્ણા ઉવાચ ચેતનં કુરુ હે તાત હે તાત ચેતનં કુરુ । જલબુદ્બુદવત્સર્વં સંસારં સચરાચરમ્
હવે અઠ્યાસીમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા: ઉઠો પિતા, ઉઠો! આ આખું જગત, ચાલતું અને અચળ, પાણીના બબૂકા જેવું છે.
ત્યાજ મોહં મહાભાગ માયાં સ્તૌહિ પરત્પરામા । બ્રહ્મસ્વરૂપાં પરમાં સર્વમોહનિકૃન્તનીમ્
મોહ છોડો, હે મહાભાગ્યશાળી; સર્વોચ્ચ માયાનું, જે બ્રહ્મરૂપ છે અને સર્વ મોહને દૂર કરે છે, સ્તુતિ કરો.
મુક્તિપ્રદાં મહાભાગાં વિષ્ણુમાયાં સનાતનીમ્ । ત્રિપુરસ્ય વધે ઘોરે મહાયુદ્ધે ભયાકુલે
મુક્તિ આપનારી, મહાન, શાશ્વત વિષ્ણુમાયાની સ્તુતિ કરો, જેમણે ત્રિપુરાના વિનાશ સમયે ભયાનક યુદ્ધમાં બધાને ભયભીત કર્યા.
યેન સ્તોત્રેણ સંભુશ્ચ તયા દૈત્યં જઘાન સઃ । સ્તોત્રરાજં પ્રદાસ્યામિ સર્વમોહનિકૃન્તનમ્
જેનાં સ્તોત્રથી શિવે એ યુદ્ધમાં દૈત્યનો નાશ કર્યો હતો, એ સર્વ મોહને દૂર કરનાર સ્તોત્રરાજ હું તને આપું છું.
નન્દ ઉવાચ સર્વવિઘ્નવિનાશાય દુઃખપ્રશમનાય ચ । વિભૂતયે ચ યશસે નૃણાં વાઞ્છિતસિદ્ધયે
નંદ બોલ્યા: સર્વ વિઘ્નો દૂર કરવા, દુઃખ શાંત કરવા, વૈભવ અને યશ માટે તથા મનુષ્યોની ઇચ્છા પૂર્ણ કરવા—
સ્તોત્રમેકં મહાદેવ્યા જગન્માતુર્જગત્પ્રભો । પરં દુર્ગતિનાશિન્યા ગોપનીયં સુદુર્લભમ્
—મને એ એક મહાદેવી, જગતજનનીનું, પરમ દુર્ગતિનાશક, ગુપ્ત અને દુર્લભ સ્તોત્ર આપો, હે જગતના સ્વામી.
દેહિ મર્હ્ય વિનીતાય ભક્તાય ભક્તવત્સલ । વેદાનાં જનકસ્ત્વં ચ નિર્ગુણાશ્ચ પરાત્પરઃ
મારે લાયક, વિનમ્ર ભક્તને એ આપો, હે ભક્તવત્સલ; તમે વેદોના મૂળ છો, ગુણથી પર અને સર્વોચ્ચ પણ સર્વોચ્ચ છો.
શ્રીભગવાનુવાચ શ્રુણુ વક્ષ્યામિ દૈશ્યેન્દ્ર સ્તોત્રં યત્પરમાદ્ભુતમ્ । સર્વવિઘ્નવિનાશાર્થં મોહપાશનિકૃન્તનમ્
ભગવાને કહ્યું: દૈત્યરાજ, સાંભળ, હું તને એક અદ્ભુત સ્તોત્ર કહું છું, જે બધાં અવરોધો દૂર કરે છે અને મોહના બંધનો કાપી નાખે છે.
રણત્રસ્તેન વિભુના શંકરેણ પુરા કૃતમ્ । નારાયણોપદેશેન પ્રેરિતેન ચ બ્રહ્મણા
પહેલાં, જ્યારે શિવજી યુદ્ધમાં ભયભીત થયા હતા, ત્યારે તેમણે નારાયણની today અને બ્રહ્માજીના પ્રેરણાથી આ સ્તોત્ર રચ્યું હતું.
શત્રુગ્રસ્તં શિવં દૃષ્ટ્વા સ બ્રહ્માણમુવાચ હ । ઉવાચ શંકરં બ્રહ્મા રથસ્થં પતિતં રણે
જ્યારે શિવજી દુશ્મનો દ્વારા ઘેરાઈ ગયા હતા, ત્યારે બ્રહ્માજીએ રથમાં પડેલા શંકરજીને સંબોધીને કહ્યું.
સુરસંકટશાન્ત્યર્થં દુર્ગા દુર્ગતિનાશિનીમ્ । મૂલપ્રકૃતિમાદ્યાં તાં સ્તૌ(સ્તુ) હિ બ્રહ્મસ્વરૂપિણીમ્
દેવતાઓની મુશ્કેલી દૂર કરવા માટે, દુર્ગા, દુર્ગતિનો નાશ કરતી, મૂળ પ્રકૃતિ અને બ્રહ્મસ્વરૂપા એ માતાજીનું સ્તવન કર.
હરિણા પ્રેરિતોઽહં ચ ત્વાં વદામિ સુરેશ્વર । વિના શક્તિસહાયેન કો વા કં જેતુમીશ્વરઃ
હું પણ, હરીના સંકેતથી, હે દેવેશ, તને કહું છું—શક્તિના સહારે વિના, ભગવાન પણ કોઈને જીતે તે શક્ય નથી.
બ્રહ્મણશ્ચ વચઃ શ્રુત્વા દુર્ગાં સસ્માર શંકરઃ । પુટાઞ્જલિપરો ભૂત્વા ભક્તિનમ્રત્મકંધરઃ
બ્રહ્માજીના વચન સાંભળી, શંકરજી દુર્ગાનું સ્મરણ કરીને, ભક્તિ અને વિનમ્રતાથી હાથ જોડીને નમ્યા.
સ્નાતઃપાદૌ ચ પ્રક્ષાલ્ય ધૃત્વા ધૌતે વાસસી । આચાન્તઃ કુશહસ્તશ્ચ શુચિર્વિષ્ણું ચ સંસ્મરન્
સ્નાન કરીને, પગ ધોઈ, શુદ્ધ વસ્ત્ર પહેરી, મુખ ધોઈ, કુશા હાથમાં લઈને, શુદ્ધ થઈને, વિષ્ણુનું સ્મરણ કરતાં—
મહાદેવ ઉવાચ રક્ષ રક્ષ મહાદેવિ દુર્ગે દુર્ગતિનાશિનિ । માં ભક્તમનુરક્તં ચ શત્રુગ્રસ્તે કૃપામયિ
મહાદેવ બોલ્યા: રક્ષા કર, રક્ષા કર, હે મહાદેવી! દુર્ગે, દુર્ગતિનો નાશ કરતી, કૃપાળુ માતા, દુશ્મનોમાં ઘેરાયેલા મારા ભક્ત અને પ્રેમી દાસ પર દયા કર.
વિષ્ણુમાયે મહાભાગે નારાયણિ સનાતનિ । બ્રહ્મસ્વરૂપે પરમે નિત્યાનન્દસ્વરૂપિણિ
હે વિષ્ણુમાયે, મહાભાગ્યવંતી, નારાયણી, સનાતન, બ્રહ્મસ્વરૂપા, પરમ, અને નિરંતર આનંદરૂપે—
ત્વં ચ બ્રહ્માદિદેવાનામમ્બિકે જગદમ્બિકે । ત્વં સંહારે ચ ગુણતો નિરાકારે ચ નિર્ગુણાત્
તમે બ્રહ્માદિક દેવતાઓની માતા છો, જગતજનની છો; સંહાર સમયે ગુણવાળી અને નિરાકાર અવસ્થામાં નિર્ગુણ છો.
માયયા પુરુષસ્ત્વં ચ માયયા પ્રકૃતિઃ સ્વયમ્ । તયોઃ પરં બ્રહ્મ પરં ત્વં બિભર્ષિ સનાતનિ
તમારી માયાથી તમે પુરુષ પણ છો અને તમારી માયાથી જ પ્રકૃતિ પણ છો; હે સનાતન, તમે એ પરમ બ્રહ્મને ધારણ કરો છો, જે બંનેથી પર છે.
વેદાનાં જનની ત્વં ચ સાવિત્રી ચ પરાત્પરા । વૈકુણ્ઠે ચ મહાલક્ષ્મીઃ સર્વમંપત્સ્વરૂપિણી
તમે વેદોની માતા છો, સર્વોચ્ચ સાવિત્રી છો; વૈકુંઠમાં મહાલક્ષ્મી અને સર્વ સમૃદ્ધિનું સ્વરૂપ છો.
મર્ત્યલક્ષ્મીશ્ચ ક્ષીરોદે કામિની શેષશાયિનઃ । સ્વર્ગેષુ સ્વર્ગલક્ષ્મીસ્ત્વં રાજલક્ષ્મીશ્ચ ભૂતલે
માણસોમાં તમે લક્ષ્મી છો, ક્ષીરસાગરમાં શેષશાયીનીની પ્રિય છો; સ્વર્ગમાં સ્વર્ગલક્ષ્મી અને પૃથ્વી પર રાજલક્ષ્મી છો.
નાગાદિલક્ષ્મીઃ પાતાલે ગૃહેષુ ગૃહદેવતા । સર્વસસ્યસ્વરૂપા ત્વં સર્વૈશ્વર્યવિધાયિની
પાતાળમાં તમે નાગલક્ષ્મી છો, ઘરોમાં ગૃહદેવી છો; બધાં પાકના સ્વરૂપ અને સર્વ ઐશ્વર્ય આપનારી છો.
રાગાધિષ્ઠાતૃદેવી ત્વં બ્રહ્મણશ્ચ સરસ્વતી । પ્રાણાનામધિદેપી ત્વં કૃષ્ણસ્ય પરમાત્મનઃ
તમે રાગની અધિષ્ઠાત્રી દેવી છો, બ્રહ્માની સરસ્વતી છો; પ્રાણોની અને કૃષ્ણ પરમાત્માની પણ અધિપતિ છો.
ગોલોકે ચ સ્વયં રાધા શ્રીકૃષ્ણસ્યૈવ વક્ષસિ । ગોલોકાધિષ્ઠિતા દેવી દૃન્દા દૃન્દાવને વને
ગોલોકમાં તમે રાધા સ્વરૂપે શ્રીકૃષ્ણના હૃદય પર વિરાજો છો; ગોલોકમાં સ્થાપિત દેવી અને વૃંદાવનના વનમાં વૃંદા છો.
શ્રીરાસમણ્ડલે રમ્યા વૃન્દાવનવિનોદિની । શતશૃઙ્ગાધિદેવી ત્વં નામ્ના ચિત્રાવલીતિ ચ
શ્રીરાસમંડળમાં સુંદર અને વૃંદાવનમાં આનંદ આપનારી છો; શતશૃંગની અધિષ્ઠાત્રી દેવી અને ચિત્રાવલી નામે પણ જાણીતી છો.
દક્ષકન્યા કુત્રકલ્પે કુત્રકલ્પે ચ શૈલજા । દેવમાતાઽદિતિસ્ત્વં ચ સર્વાધારા વસુંધરા
કેટલાક યુગોમાં તમે દક્ષપુત્રી છો, તો ક્યારેક શૈલપુત્રી છો; દેવમાતા અદિતિ અને સર્વાધાર ભૂમિ પણ તમે જ છો.