સુબુદ્ધિરતિધર્મિષ્ઠો ધર્મહીનશ્ચ પાતકી । સ્વધર્મનિરતો વિપ્રઃ પરમાચ્ચ હુતાશનાત્
સુબુદ્ધિ ધરાવનાર વ્યક્તિ ખૂબ જ ધર્મનિષ્ઠ હોય છે, જ્યારે ધર્મથી વિમુખ વ્યક્તિ પાપી બને છે. પોતાનાં કર્તવ્યમાં તત્પર બ્રાહ્મણ તો અગ્નિ કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
પવિત્રશ્ચાતિતેજસ્વી તસ્મદ્ભીતાઃ સુરાઃ સદા । નદીષુ ચ યથા ગઙ્ગા તીર્થેષુ પુષ્કરં યથા
એ બ્રાહ્મણ પવિત્ર અને અત્યંત તેજસ્વી છે, તેથી દેવતાઓ હંમેશા તેની ભયથી ડરે છે, જેમ કે નદીઓમાં ગંગા અને તીર્થોમાં પુષ્કર સર્વોપરી છે.
પુરીષુ ચ યથા કાશી યથા જ્ઞાનિષુ શંકરઃ । શાસ્ત્રેષુ ચ યથા વેદા યથાઽશ્વત્થશ્ચ પાદપે
શહેરોમાં કાશી જેવી, જ્ઞાનીઓમાં શંકર જેવી, ગ્રંથોમાં વેદ જેવી અને વૃક્ષોમાં અશ્વત્થ જેવી મહાનતા છે.
મમ પૂજા તપસ્યાસુ વ્રતેષ્વનશનં યથા । તથા જાતિષુ સર્વાસુ બ્રાહ્મણાઃ શ્રેષ્ઠ એવ ચ
મારી પૂજા અને તપસ્યામાં જેમ ઉપવાસ સર્વોપરી છે, તેમ બધી જાતિઓમાં બ્રાહ્મણો ખરેખર શ્રેષ્ઠ છે.
વિપ્રણદેષુ તીર્થાનિ પુણ્યાનિ ચ વ્રતાનિ ચ । વિપ્રપાદરજઃ શુદ્ધં પાપવ્યાધિવિમર્દનમ્
બ્રાહ્મણોના નિવાસસ્થાનમાં તીર્થો અને પવિત્ર વ્રતો છે; બ્રાહ્મણના પગની ધૂળ પવિત્ર છે, જે પાપ અને રોગને નાશ કરે છે.
શુભાશીર્વચનં તેષાં સર્વકલ્યાણકારણમ્ । એતત્તે કથિતં તાત વિપાકઃ કર્મણામહો
તેમના શુભ આશીર્વાદના શબ્દો સર્વ કલ્યાણનું કારણ બને છે; હે પ્રિય, હું તને કર્મોના ફળ વિશે કહી દીધું છે.
યથાશ્રુતં યથાજ્ઞાતં તદશેષં નિણામય। શુત્વા ધર્મવિપાકં ચ વાચકાય સુવર્ણકમ્
જેવું સાંભળ્યું અને સમજ્યું છે, તે બધું સારી રીતે સમજજે; ધર્મના ફળ સાંભળ્યા પછી વાચકને સોનુ આપવું જોઈએ.
દદ્યાત્તસ્મૈ ચ રૌપ્યં ચ વસ્ત્રં તામ્બૂલમેવ ચ । સુવર્ણશતકં દદ્યાત્સદ્યો દેહી ચ ગોકુલમ્
તેણે ચાંદી, વસ્ત્ર અને તાંબુલ પણ આપવું જોઈએ; તરત જ સોનાની સો મુદ્રા અને ગોકુલ પણ આપી દેવું જોઈએ.
અથ ષડશીતિતમોઽધ્યાયઃ નન્દ ઉવાચ કેદારકન્યાપ્રસ્તાવાત્કથિતં કર્મકીર્તનમ્ । કૃત્યાસ્ત્રીણાં પ્રસઙ્ગેન તદ્વ્યાસેન વદ પ્રભો
હવે છ્યાસીંમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. નંદ કહે છે: કેદારની પુત્રીના પ્રસંગથી કર્મની મહિમા વર્ણવાઈ છે; સ્ત્રીઓના કર્તવ્યોના સંદર્ભમાં, હે પ્રભુ, કૃપા કરીને વ્યાસજી દ્વારા તેનું વિસતૃત વર્ણન કરો.
કેદારકન્યા સા કા વા કો વા કેદારભૂપતિઃ । કસ્ય વંશેચતજ્જન્મ તન્મે વ્યાખ્યાતુમર્હસિ
કેદારની પુત્રી કોણ છે, એ કોણ હતી અને કેદાર રાજા કોણ છે? એ કયા વંશમાં જન્મી હતી? કૃપા કરીને એ બધું મને સમજાવો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પુરાતુ બ્રહ્મણાઃ પુત્રો મનુઃ સ્વાંયભુવસ્તથા । તસ્ય સ્ત્રી શતરૂપા ચ ધન્યા માન્યા ચ યોષિતામ્
શ્રીકૃષ્ણ કહે છે: પ્રાચીન સમયમાં બ્રહ્માજીના પુત્ર સ્વાયંભુવ મનુ જન્મ્યા હતા; તેમની પત્ની શતરૂપા હતી, જે સ્ત્રીઓમાં ધન્ય અને માનનીય હતી.
પ્રિયવ્રતોત્તાનપાદૌ તયોઃ પુત્રૌ બભૂવતુઃ । ઉત્તાનપાદપુત્રશ્ચ ધ્રુવ એવ મહાયશાઃ
તેમને પ્રિયવ્રત અને ઉત્તાનપાદ નામે બે પુત્રો થયા; અને ઉત્તાનપાદનો પુત્ર ધ્રુવ હતો, જે ખૂબ પ્રસિદ્ધ અને મહાન હતો.
તત્પુત્રો નન્દસાવર્ણિઃ કેદારશ્ચ તદાત્મજઃ । સપ્તદ્વીપપતિઃ શ્રીમાન્કેદારો વૈષ્ણવઃ સ્વયમ્
ધ્રુવનો પુત્ર નંદસાવર્ણિ અને તેનો પુત્ર કેદાર હતો; કેદાર સાત દ્વીપોના અધિપતિ અને સ્વયં વૈષ્ણવ હતો.
તસ્ય રક્ષાનિમિત્તેન સત્સભાયાં સુદર્શનમ્ । ગવાં લક્ષં શુદ્ધં સ્વર્ણશૃઙ્ગં ચ ભૂષિતમ્
રક્ષા માટે, સત્સભામાં સુદર્શનને એક લાખ શુદ્ધ ગાયો, જે સોનાના શિંગથી શોભિત હતી, આપવામાં આવી.
વહ્નિશુદ્ધાનિ વસ્ત્રાણિ દત્તાનિ વરુણેન ચ । સુવર્ણાનાં તથા લક્ષં સર્વસસ્યાં વસુંધરામ્
વરુણે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો આપ્યા; એ જ રીતે, એક લાખ સોનાના ટુકડા અને ધરતીના સર્વ અનાજ પણ આપ્યા.
મણિરત્નં ચ મુક્તાશ્ચ હીરકં પરમં તથા । માણિક્યામશ્વરત્નાનાં લક્ષં લક્ષં ચહસ્તિનામ્
મણિ, મુક્તા અને શ્રેષ્ઠ હીરા, લાખો માણિક અને લાખો હાથી પણ આપવામાં આવ્યા.
રૌપ્યં પ્રવાલં મિષ્ટાન્નં શતધાન્યાચલં વરમ્ । નિત્યં નિત્યં બ્રાહ્મણેમ્યો દદૌ ચ રત્નભૂષણામ્
ચાંદી, મોતી, મીઠા ભોજન અને શ્રેષ્ઠ અનાજના પર્વત આપવામાં આવ્યા; બ્રાહ્મણોને હંમેશા રત્નો અને આભૂષણો આપવામાં આવ્યા.
શતલક્ષં બ્રાહ્મણાનાં ભોજયામાસ નિત્યશઃ । જલભોજનપાત્રાણિ સુવર્ણાનાં દદૌ નૃપઃ
દરરોજ એક લાખ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવામાં આવતું; રાજાએ પાણી અને ભોજન માટે સોનાની વાસણો પણ આપ્યાં.
સુવર્ણાનાં યજ્ઞસૂત્રમઙ્ગુલીયકમુત્તમમ્ । આસનં સ્વર્ણરત્નાનાં બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ મુદા
તેણે બ્રાહ્મણોને આનંદપૂર્વક સોનાની યજ્ઞસૂત્ર, સોનાની ઊંગળીની અંગૂઠી અને સોનાં તથા રત્નોથી બનેલું આસન આપ્યું.
બ્રાહ્મણાનાં ચ લક્ષં ચ સૂપકારં નૃપસ્ય ચ । બ્રાહ્મણાનાં દ્વિલક્ષં ચ પરિવેષણકારકમ્
બ્રાહ્મણો અને રાજાને માટે એક લાખ રસોઈયાઓ અને બ્રાહ્મણોની સેવા માટે બે લાખ પરિચારો રાખ્યા.
ઘૃતકુલ્યા મધુકુલ્યા દધિકુલ્યા મનોહરાઃ । ગુડકુલ્યા દુગ્ધકુલ્યા નિત્યં પ્રાર્થનમીપ્સિતમ્
તેણે ઘી, મધ, દહીં, ગોળ અને દૂધના રાશિઓ મનોહર રીતે પીરસ્યા, અને સર્વેની ઇચ્છા પ્રમાણે આપતો રહ્યો.
પ્રાતરારભ્ય સંધ્યાન્તં વિપ્રાણાં ભોજનં તથા । દુઃશિનાં ભિક્ષુકાણાં ચ ધનદાનં યથોચિતમ્
સવારથી સાંજ સુધી બ્રાહ્મણો માટે ભોજનની વ્યવસ્થા કરી અને જરૂરિયાતમંદો તથા ભિક્ષુકોને યોગ્ય રીતે ધન આપ્યું.
ફલમૂલાશનો રાજા વૈષ્ણવશ્ચ જિતેન્દ્રિયઃ । સર્વ મદર્પણં કૃત્વાઽજપન્માં ચ દિવાનિશમ્
રાજા વૈષ્ણવ અને ઇન્દ્રિયજિત હતો, ફક્ત ફળ અને મૂળ જ ખાતો, બધું ભગવાનને અર્પણ કરીને દિવસ-રાત તેમનું નામ જપતો.
એકદા સૂપકારશ્ચ તમુવાચ નૃપેશ્વરમ્ । વિપ્રાણાં ભોજનાયૈવ દશલક્ષમુપસ્થિતમ્
એક દિવસ મુખ્ય રસોઈયાએ રાજાને કહ્યું: 'બ્રાહ્મણોના ભોજન માટે દસ લાખ લોકો એકઠા થયા છે.'
ભુઞ્જતે બ્રાહ્મણાશ્ચાદ્ય રૂક્ષમન્નં વદ પ્રભો । કુર્વન્તુ ભક્ષણં તે વૈ વિપ્રાઃ સૂપાદિના નૃપ
'આજે બ્રાહ્મણો સૂકું અન્ન ખાઈ રહ્યા છે, પ્રભુ; રાજા, તેઓને સૂપ અને અન્ય વાનગીઓ સાથે ભોજન કરાવો.'
ચતુર્યોજનપર્યન્તમધિકારો નૃપસ્ય ચ । યો રાજા તચ્છતસુણઃ સ એવ મણ્ડલેશ્વરઃ
રાજાનું રાજ્ય ચાર યોજન સુધી ફેલાયેલું હતું; જે રાજા શતગણી કર વસૂલ કરે, એજ પ્રદેશનો સ્વામી કહેવાય.
તત્તદ્દશગુણો રાજા રાજેન્દ્રઃ પરિકીર્તિતઃ । રાજેન્દ્રાણાં પઞ્ચલક્ષં નિત્યં કેદારસંસદિ
એવો રાજા દસગણો મહાન ગણાય છે; રાજાઓમાં પાંચ લાખ લોકો હંમેશા મેદાનમાં એકઠા થાય છે.
અમૂલ્યરત્નમાણિક્યં મુક્તાહીરં મણીશ્વરમ્ । ગજરત્નમશ્વરત્નં કેદારાય કરં દદૌ
તેણે કેદારને અમૂલ્ય રત્નો, મણિક, મુક્તા, હીરા, શ્રેષ્ઠ મણિ અને ગજ તથા ઘોડાના રત્નો ભેટમાં આપ્યા.
કમલાકલયા જાતા યજ્ઞકુણ્ડસમુદ્ભવાઃ । વહ્રિશુદ્ધાંસુકાધાના રત્નભૂષણભૂષિતા
કમળમાંથી અને યજ્ઞકુંડમાંથી જન્મેલી, શુદ્ધ વસ્ત્રો અને રત્નોના આભૂષણોથી સજ્જ, તે સુંદર રીતે તેજસ્વી જણાતી હતી.
કામુકી કામિનીશ્રેષ્ઠા કન્યા કમલલોચના । કન્યાઽસ્મિ તે મહારાજેત્યુવાચ નૃપતિં ચ સા
કામુકી, પ્રેમિકાઓમાં શ્રેષ્ઠ અને કમળની આંખોવાળી કન્યાએ રાજાને કહ્યું: 'હું તમારી પુત્રી છું, મહારાજ.'