મૃત્યુલોકે ચ મન્નામસ્મૃતિમાત્રં ન વિદ્યતેઃ । પશ્ચાદ્ભવેત્સ ગોયોનૌ જન્મૈકં જ્ઞાનદુર્બલઃ
મૃત્યુલોકમાં મારું નામ યાદ રાખતું નથી; પછી તે એક જન્મ માટે ગાયના જાતિમાં, જ્ઞાનમાં દુર્બળ બની જન્મે છે.
તતશ્ચાગસ્તતો મેષો મહિષઃ સ્પ્તચન્મસુ । મહાચક્રી ચ કુટિલો ધર્મહીનસ્તુ માનવઃ
પછી બકરો, પછી સાત જન્મ માટે મહિષ બને છે; મોટો ચક્રવર્તી, વાંકાળ અને ધર્મવિહિન માનવ બને છે.
જન્મૈકં તૈલકારશ્ચ કુમ્ભકાલસ્તથૈવ ચ । મિથ્યાકલઙ્કવક્તા ચ દેવબ્રાહ્મણ નિન્દકઃ
એક જન્મ માટે તે તેલ બનાવનાર અને કુંભાર બને છે; ખોટા દોષ લગાવનાર અને દેવ-બ્રાહ્મણની નિંદા કરનાર બને છે.
સ ભવેત્સ્વર્ણકારશ્ચ રજકઃ સપ્તજન્મસુ । બ્રાહ્મણક્ષત્રવિટ્શૂદ્રાઃ કુત્સિતાઃ શૌચવર્જિતાઃ
તે સોનાર અને સાત જન્મ માટે ધોબી બને છે; બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર – બધા અપવિત્ર અને નિંદનીય બને છે.
જન્મ તેષાં મલેચ્છયોનૌ વર્ષાણામયુતં તથા । અતીવ કામિનીલુબ્ધઃ કામુકઃ સ્ત્રીરતઃ સદા
તેમનો જન્મ દસ હજાર વર્ષ સુધી મ્લેચ્છ જાતિમાં થાય છે; જે અતિ કામી, લોભી અને હંમેશા સ્ત્રીઓમાં રત રહે છે.
યક્ષ્મગ્રસ્તો ભવેત્સદ્યઃ પરત્રાપિ નપુંસકઃ । કામતો યોષિતાં શ્રોણીસ્તનાસ્યે યશ્ચ પશ્યતિ
તે તરત જ ક્ષયરોગી બને છે અને પછીના જન્મમાં નપુંસક બને છે; જે કામવશ સ્ત્રીઓના કટિ, સ્તન અને મુખને જુએ છે.
સ ભવેદ્દૃષ્ટિહીનશ્ચ પરત્રાપિ નપુંસકઃ । વિપ્રોઽભિચારકર્તા ચ હિંસકો જ્ઞાનદુર્બલઃ
તે અંધ બને છે અને પછીના જન્મમાં પણ નપુંસક બને છે; જે બ્રાહ્મણ તાંત્રિક ક્રિયા કરે છે, હિંસક છે અને જ્ઞાનમાં દુર્બળ છે.
યાત્યેવમન્ધતામિસ્રં વર્ષાણામયુતં તથા । તદા ભવતિ દૈવજ્ઞોઽપ્યગ્રદાની ચ દુર્મતિઃ
તે દસ હજાર વર્ષ માટે અંધતામિસ્ર નર્કમાં જાય છે; પછી તે જ્યોતિષી, પહેલું કંઈ ન આપનાર અને દુર્વૃત્તિવાળો બને છે.
તતઃ શૂદ્રો ભવેદ્વિપ્રો ભોગેન કર્મણસ્તથા । શાસ્ત્રજ્ઞાતા ચ દૈવજ્ઞો મિથ્યા વદતિ લોભતઃ
પછી શૂદ્ર ભોગ અને કર્મથી બ્રાહ્મણ બને છે; જે શાસ્ત્ર અને જ્યોતિષ જાણે છે, તે લોભથી ખોટું બોલે છે.
સ ભવેચ્ચ ધ્રુવં જ્યેષ્ઠી વાનરઃ સપ્તજન્મસુ । અનેકજન્મતપસા ભારતે બ્રાહ્મણો ભવેત્
તે ચોક્કસ સાત જન્મ માટે વાંદરો બને છે; અનેક જન્મ સુધી તપ કર્યા પછી, ભારતમાં બ્રાહ્મણ બને છે.
સુબુદ્ધિરતિધર્મિષ્ઠો ધર્મહીનશ્ચ પાતકી । સ્વધર્મનિરતો વિપ્રઃ પરમાચ્ચ હુતાશનાત્
સુબુદ્ધિ ધરાવનાર વ્યક્તિ ખૂબ જ ધર્મનિષ્ઠ હોય છે, જ્યારે ધર્મથી વિમુખ વ્યક્તિ પાપી બને છે. પોતાનાં કર્તવ્યમાં તત્પર બ્રાહ્મણ તો અગ્નિ કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
પવિત્રશ્ચાતિતેજસ્વી તસ્મદ્ભીતાઃ સુરાઃ સદા । નદીષુ ચ યથા ગઙ્ગા તીર્થેષુ પુષ્કરં યથા
એ બ્રાહ્મણ પવિત્ર અને અત્યંત તેજસ્વી છે, તેથી દેવતાઓ હંમેશા તેની ભયથી ડરે છે, જેમ કે નદીઓમાં ગંગા અને તીર્થોમાં પુષ્કર સર્વોપરી છે.
પુરીષુ ચ યથા કાશી યથા જ્ઞાનિષુ શંકરઃ । શાસ્ત્રેષુ ચ યથા વેદા યથાઽશ્વત્થશ્ચ પાદપે
શહેરોમાં કાશી જેવી, જ્ઞાનીઓમાં શંકર જેવી, ગ્રંથોમાં વેદ જેવી અને વૃક્ષોમાં અશ્વત્થ જેવી મહાનતા છે.
મમ પૂજા તપસ્યાસુ વ્રતેષ્વનશનં યથા । તથા જાતિષુ સર્વાસુ બ્રાહ્મણાઃ શ્રેષ્ઠ એવ ચ
મારી પૂજા અને તપસ્યામાં જેમ ઉપવાસ સર્વોપરી છે, તેમ બધી જાતિઓમાં બ્રાહ્મણો ખરેખર શ્રેષ્ઠ છે.
વિપ્રણદેષુ તીર્થાનિ પુણ્યાનિ ચ વ્રતાનિ ચ । વિપ્રપાદરજઃ શુદ્ધં પાપવ્યાધિવિમર્દનમ્
બ્રાહ્મણોના નિવાસસ્થાનમાં તીર્થો અને પવિત્ર વ્રતો છે; બ્રાહ્મણના પગની ધૂળ પવિત્ર છે, જે પાપ અને રોગને નાશ કરે છે.
શુભાશીર્વચનં તેષાં સર્વકલ્યાણકારણમ્ । એતત્તે કથિતં તાત વિપાકઃ કર્મણામહો
તેમના શુભ આશીર્વાદના શબ્દો સર્વ કલ્યાણનું કારણ બને છે; હે પ્રિય, હું તને કર્મોના ફળ વિશે કહી દીધું છે.
યથાશ્રુતં યથાજ્ઞાતં તદશેષં નિણામય। શુત્વા ધર્મવિપાકં ચ વાચકાય સુવર્ણકમ્
જેવું સાંભળ્યું અને સમજ્યું છે, તે બધું સારી રીતે સમજજે; ધર્મના ફળ સાંભળ્યા પછી વાચકને સોનુ આપવું જોઈએ.
દદ્યાત્તસ્મૈ ચ રૌપ્યં ચ વસ્ત્રં તામ્બૂલમેવ ચ । સુવર્ણશતકં દદ્યાત્સદ્યો દેહી ચ ગોકુલમ્
તેણે ચાંદી, વસ્ત્ર અને તાંબુલ પણ આપવું જોઈએ; તરત જ સોનાની સો મુદ્રા અને ગોકુલ પણ આપી દેવું જોઈએ.
અથ ષડશીતિતમોઽધ્યાયઃ નન્દ ઉવાચ કેદારકન્યાપ્રસ્તાવાત્કથિતં કર્મકીર્તનમ્ । કૃત્યાસ્ત્રીણાં પ્રસઙ્ગેન તદ્વ્યાસેન વદ પ્રભો
હવે છ્યાસીંમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. નંદ કહે છે: કેદારની પુત્રીના પ્રસંગથી કર્મની મહિમા વર્ણવાઈ છે; સ્ત્રીઓના કર્તવ્યોના સંદર્ભમાં, હે પ્રભુ, કૃપા કરીને વ્યાસજી દ્વારા તેનું વિસતૃત વર્ણન કરો.
કેદારકન્યા સા કા વા કો વા કેદારભૂપતિઃ । કસ્ય વંશેચતજ્જન્મ તન્મે વ્યાખ્યાતુમર્હસિ
કેદારની પુત્રી કોણ છે, એ કોણ હતી અને કેદાર રાજા કોણ છે? એ કયા વંશમાં જન્મી હતી? કૃપા કરીને એ બધું મને સમજાવો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પુરાતુ બ્રહ્મણાઃ પુત્રો મનુઃ સ્વાંયભુવસ્તથા । તસ્ય સ્ત્રી શતરૂપા ચ ધન્યા માન્યા ચ યોષિતામ્
શ્રીકૃષ્ણ કહે છે: પ્રાચીન સમયમાં બ્રહ્માજીના પુત્ર સ્વાયંભુવ મનુ જન્મ્યા હતા; તેમની પત્ની શતરૂપા હતી, જે સ્ત્રીઓમાં ધન્ય અને માનનીય હતી.
પ્રિયવ્રતોત્તાનપાદૌ તયોઃ પુત્રૌ બભૂવતુઃ । ઉત્તાનપાદપુત્રશ્ચ ધ્રુવ એવ મહાયશાઃ
તેમને પ્રિયવ્રત અને ઉત્તાનપાદ નામે બે પુત્રો થયા; અને ઉત્તાનપાદનો પુત્ર ધ્રુવ હતો, જે ખૂબ પ્રસિદ્ધ અને મહાન હતો.
તત્પુત્રો નન્દસાવર્ણિઃ કેદારશ્ચ તદાત્મજઃ । સપ્તદ્વીપપતિઃ શ્રીમાન્કેદારો વૈષ્ણવઃ સ્વયમ્
ધ્રુવનો પુત્ર નંદસાવર્ણિ અને તેનો પુત્ર કેદાર હતો; કેદાર સાત દ્વીપોના અધિપતિ અને સ્વયં વૈષ્ણવ હતો.
તસ્ય રક્ષાનિમિત્તેન સત્સભાયાં સુદર્શનમ્ । ગવાં લક્ષં શુદ્ધં સ્વર્ણશૃઙ્ગં ચ ભૂષિતમ્
રક્ષા માટે, સત્સભામાં સુદર્શનને એક લાખ શુદ્ધ ગાયો, જે સોનાના શિંગથી શોભિત હતી, આપવામાં આવી.
વહ્નિશુદ્ધાનિ વસ્ત્રાણિ દત્તાનિ વરુણેન ચ । સુવર્ણાનાં તથા લક્ષં સર્વસસ્યાં વસુંધરામ્
વરુણે અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલા વસ્ત્રો આપ્યા; એ જ રીતે, એક લાખ સોનાના ટુકડા અને ધરતીના સર્વ અનાજ પણ આપ્યા.
મણિરત્નં ચ મુક્તાશ્ચ હીરકં પરમં તથા । માણિક્યામશ્વરત્નાનાં લક્ષં લક્ષં ચહસ્તિનામ્
મણિ, મુક્તા અને શ્રેષ્ઠ હીરા, લાખો માણિક અને લાખો હાથી પણ આપવામાં આવ્યા.
રૌપ્યં પ્રવાલં મિષ્ટાન્નં શતધાન્યાચલં વરમ્ । નિત્યં નિત્યં બ્રાહ્મણેમ્યો દદૌ ચ રત્નભૂષણામ્
ચાંદી, મોતી, મીઠા ભોજન અને શ્રેષ્ઠ અનાજના પર્વત આપવામાં આવ્યા; બ્રાહ્મણોને હંમેશા રત્નો અને આભૂષણો આપવામાં આવ્યા.
શતલક્ષં બ્રાહ્મણાનાં ભોજયામાસ નિત્યશઃ । જલભોજનપાત્રાણિ સુવર્ણાનાં દદૌ નૃપઃ
દરરોજ એક લાખ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવામાં આવતું; રાજાએ પાણી અને ભોજન માટે સોનાની વાસણો પણ આપ્યાં.
સુવર્ણાનાં યજ્ઞસૂત્રમઙ્ગુલીયકમુત્તમમ્ । આસનં સ્વર્ણરત્નાનાં બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ મુદા
તેણે બ્રાહ્મણોને આનંદપૂર્વક સોનાની યજ્ઞસૂત્ર, સોનાની ઊંગળીની અંગૂઠી અને સોનાં તથા રત્નોથી બનેલું આસન આપ્યું.
બ્રાહ્મણાનાં ચ લક્ષં ચ સૂપકારં નૃપસ્ય ચ । બ્રાહ્મણાનાં દ્વિલક્ષં ચ પરિવેષણકારકમ્
બ્રાહ્મણો અને રાજાને માટે એક લાખ રસોઈયાઓ અને બ્રાહ્મણોની સેવા માટે બે લાખ પરિચારો રાખ્યા.