માનવઃ ક્રોધયુક્તશ્ચ ગર્દભઃ સપ્તજન્મસુ । માનવઃ કલહાવિષ્ટઃ સપ્તજન્મસુ વાયસઃ
જે મનુષ્યને ક્રોધ આવે છે, તે સાત જન્મ સુધી ગધેડો બને છે; અને જે મનુષ્ય હંમેશા ઝઘડામાં રહે છે, તે સાત જન્મ સુધી કાગડો બને છે.
શાલગ્રામપ્રતિગ્રાહી કાલસૂત્રં વ્રજેદ્ધ્રુવમ્ । વર્ષાણાં શતકં ચૈવ શઞ્જરીટો ભવેત્તતઃ
જે વ્યક્તિ શાલગ્રામ શિલા ભેટ તરીકે સ્વીકારે છે, તે નિશ્ચિત રીતે કાળસૂત્ર નરકમાં જાય છે; અને પછી એકસો વર્ષ પછી તે શંજરીટ નામનું પક્ષી બને છે.
લોહચોરશ્ચ નિર્વંશો મષીચોરશ્ચ કોકિલઃ । શુકોઽપ્યઞ્જનચોરશ્ચ મિષ્ટચોરઃ કૃમિર્ભવેત્
લોખંડ ચોરનાર વંશ વિનાનો થાય છે; કાળી ચોરનાર કોયલ બને છે; અંજણ ચોરનાર પોપટ બને છે; અને મીઠાઈ ચોરનાર કીડો બને છે.
વિપ્રદ્વેષી ગુરુદ્વેષી શિરસાં ચ કૃમિર્ભવેત્ । પુંશ્ચલીં કામિનીં તાત ભુક્ત્વા ચ રૌરવં વ્રજેત્ ।। ૧૧૯ તતો વૃથા કૃમિશ્ચૈવ વર્ષાણાં શતકં તથા । તતોઽપિ વિધવા ચૈવ વન્ધ્યા ચ સપ્તજન્મસુ
જે બ્રાહ્મણ કે ગુરુથી દ્વેષ રાખે છે, તે માથામાં કીડો બને છે; પિતા, જે વ્યભિચારી કે કામુક સ્ત્રી સાથે ભોગવે છે, તે રૌરવ નરકમાં જાય છે. પછી તે એકસો વર્ષ સુધી વ્યર્થ કીડો બને છે; ત્યારબાદ સાત જન્મ સુધી વિધવા કે નિસંતાન સ્ત્રી બને છે.
અસ્પૃશ્યા જાતિહીના ચ ચ્ચિન્નનાસા ભવેત્ક્રમાત્ । રક્તદ્રવ્યાપહારી ચ રક્તદોષાન્વિતો ભવેત્
તે અસ્પૃશ્ય, જાતિ વિનાની અને ધીરે ધીરે તૂટેલી નાકવાળી બને છે; અને જે લોહી સંબંધિત વસ્તુઓ ચોરી લે છે, તેને લોહી સંબંધિત રોગો થાય છે.
આચારહીનો યવનઃ ખઞ્જો ભવતિ હિંસકઃ । અદીક્ષિતો વઙ્ખરશ્ચ દુષ્ટદર્શો ચ કાણકઃ
જેના આચરણ નથી, તે યવન, લંગડો અને હિંસક બને છે; જેનું દીક્ષા નથી, તે વંખર બને છે; અને જેની દૃષ્ટિ દુષ્ટ છે, તે કાણો બને છે.
અહંકારી કર્ણહીનો બધિરો વેદનિન્દકઃ । વાક્યહર્તા ચ મૂકશ્ચ હિંસકઃ કેશહીનકઃ
અહંકારી માણસ કાન વિનાનો, બહેરો અને વેદની નિંદા કરનાર બને છે; અને જે બીજાના વાક્ય ચોરી લે છે, તે મૌન, હિંસક અને વાળ વિનાનો બને છે.
મિથ્યાવાદી શ્મશ્રુહીનો દુર્વાક્યો દન્તહીનકઃ । ચિહ્વાહીનઃ સત્યહારી દુષ્ટોઽપ્યઙ્ગુલિહીનકઃ
મિથ્યા બોલનાર મૂછ વિનાનો, ખરાબ બોલનાર અને દાંત વિનાનો બને છે; અને જે સત્ય ચોરી લે છે, તે જીભ વિનાનો, દુષ્ટ અને આંગળી વિનાનો બને છે.
ગ્રન્થાપહારી મૂર્ખશ્ચ વ્યાધિયુક્તો ભવેદ્ધ્રુવમ્ । અશ્વગ્રાહી ચ તચ્ચૌરો લાલામૂત્રં વ્રજેદિતિ
પુસ્તકો ચોરી કરનાર મૂર્ખ અને નિશ્ચિત રીતે રોગગ્રસ્ત બને છે; ઘોડા ચોરી કરનાર ચોર બને છે અને લાળ તથા મૂત્ર પ્રાપ્ત કરે છે.
વર્ષાણાં ચ શતં સ્છિત્વા ઘોટકશ્ચ ભવેદ્ધ્રુવમ્ । ગજચોરો ગચગ્રાહી વિટ્કુણ્ડે ચ સહસ્રકમ્
એકસો વર્ષ વિતાવીને, તે નિશ્ચિત રીતે ઘોડો બને છે; અને હાથી ચોરી કરનાર અથવા હાથી પકડનાર હજાર વર્ષ સુધી વિટકુંડમાં રહે છે.
સ્થિત્વા વર્ષ ભવેદ્ધસ્તી તત્પશ્ચાદ્વૃષલો ભવેત્ । અયજ્ઞે છાગહન્તા ચ ચ્છાગચોરપ્રતિગ્રહી
એક વર્ષ વિતાવીને, તે હાથી બને છે; ત્યારબાદ તે નીચ જાતિમાં જન્મે છે. યજ્ઞમાં બકરો મારનાર અથવા ચોરાયેલો બકરો ભેટ સ્વીકારનાર—
પૂયકુણ્ડે વર્ષશતં સ્થિતવા ચાણ્ડાલતાં વ્રજેત્ । છાગશ્ચ વર્ષપર્યન્તં તદા ભવતિ માનવઃ
પુયાળુ કુંડમાં એકસો વર્ષ વિતાવીને, તે ચાંડાળ બને છે; પછી એક વર્ષ સુધી બકરો બની, ત્યારબાદ માનવ બને છે.
શત્રુશસ્ત્રેણા ચ્છિન્નશ્ચ તદા મુક્તો ભવેદ્દ્વિજઃ । દત્તાપહારી વાગ્દાનં કૃત્વાઽપહરતે પુનઃ
શત્રુના શસ્ત્રથી કપાઈ જાય ત્યારે દ્વિજ મુક્ત થાય છે; અને જે આપેલું પાછું ચોરી લે છે, તે વચન આપીને ફરીથી ચોરી કરે છે.
સ ભવેન્મલેચ્છયોનૌ ચ ભુક્ત્વા ચ નરકં વ્રજેત્ । એકાકી મિષ્ટમશ્નાતિ કાલમૂત્રં વ્રજેદ્ધ્રુવમ્
એ મ્લેચ્છ યોનિમાં જન્મે છે અને નરક ભોગવીને નિશ્ચિત રીતે કાળસૂત્ર નરકમાં જાય છે; અને જે એકલો મીઠાઈ ખાય છે, તે મૂત્ર નરકમાં જાય છે.
તત્ર વર્ષશતં સ્થિત્વા પ્રેદો વર્ષસહસ્રકમ્ । તદા ભવતિ જન્મૈકં મક્ષિકા ચ પિપીલિકા
ત્યાં એકસો વર્ષ વિતાવીને, તે હજાર વર્ષ સુધી ભૂત બને છે; પછી એક જન્મ માટે માખી અથવા પિપળીકા બને છે.
જન્મૈકં ભ્રમરશ્ચૈવ જન્મૈકં મધુમક્ષિકા । જન્મૈકં વરલશ્ચૈવ જન્મૈકં દંશ એવ ચ
એક જન્મ માટે ભમરો બને છે; એક જન્મ માટે મધમાખી બને છે; એક જન્મ માટે કીડો બને છે; અને એક જન્મ માટે દંશ બને છે.
જન્મૈકં મશકશ્ચૈવ જન્મૈકં પૂતિકં સ્મૃતમ્ । જન્મૈકં તલ્પકીટશ્ચ તદા શૂદ્રો ભવેદ્ધ્રુવમ્
એક જન્મ માટે મચ્છર બને છે; એક જન્મ માટે દુર્ગંધ虫 બને છે; એક જન્મ માટે પલંગનો કીડો બને છે; પછી તે નિશ્ચિત રીતે શૂદ્ર બને છે.
અસદ્બુદ્ધિર્વ્યાધિયુક્તસ્તદા મુક્તો ભવેદ્દ્વિજઃ । તૈલચોરસ્તૈલકારો મૂર્ધિન કીટસ્ત્રિજન્મકમ્
ખોટી બુદ્ધિ અને રોગગ્રસ્ત થઈને, પછી દ્વિજ મુક્ત થાય છે; તેલ ચોરનાર તેલ બનાવનાર બને છે અને ત્રણ જન્મ સુધી માથામાં કીડો બને છે.
તદા ભવેત્સ્વર્ણકારો જન્મૈકં દુષ્ટમાનસઃ । વિશ્વૈકનિપિકર્તા ચ ભક્ષ્મદાદુર્ધનં હરેત્
પછી એવો માણસ એક જન્મ માટે દૂષિત મનવાળો સોનાર બને છે; જે દુનિયાના આભૂષણો બનાવે છે અને ભોજન કરીને બીજાની સંપત્તિ લઈ જાય છે.
તમઃકુણ્ડે વર્ષશતં સ્થિત્વા સ્વર્ણવણિગ્ભવેત્ । જન્મૈકં ચ દરાચારો જન્મૈકં કરણો ભવેત્
અંધકારથી ભરેલા કૂવામાં સો વર્ષ રહીને પછી એ સોનાનો વેપારી બને છે; એક જન્મ માટે ખરાબ વર્તનવાળો અને એક જન્મ માટે બનાવનાર બને છે.
કાયસ્થેનોદરસ્થેન માતુર્માસં ન ખાદિતમ્ । તત્ર નાસ્તિ કૃપા તસ્ય દન્તાભાવેન કેવલમ્
શરીરથી કે પેટમાં રહેલા દ્વારા, જો માતાનું ખોરાક એક મહિનો ન ખાય, તો એ માટે કોઈ દયા રહેતી નથી, ફક્ત દાંત ન હોવાને કારણે જ છે.
સ્વર્ણકારઃ સ્વર્ણવણિક્ કાયસ્થશ્ચ વ્રજેશ્વર । નરેષુ મધ્યે તે ધૂર્તાઃ કૃપાહીના મહીતલે
હે વ્રજના સ્વામી, સોનાર, સોનાનો વેપારી અને શરીર સંભાળનાર લોકોમાં, એ લોકો પૃથ્વી પર છેતરપિંડી અને દયાવિહોણા હોય છે.
હૃદયં ક્ષુરધારાભં તેષાં નાસ્તિ ચ સાદરમ્ । શતેષુ સજ્જનઃ કોઽપિ કાયસ્થો નેતરૌ ચ તૌ
એ લોકોનું હૃદય વાળની ધાર જેવું તીખું હોય છે અને એમાં કોઈ સન્માન નથી; સો પૈકી કદાચ એક માણસ સારા ગુણવાળો હોય છે, જે શરીર સંભાળનાર છે, બાકી બે તો નથી.
સુબુદ્ધિઃ શિવયુક્તશ્ચ શાસ્ત્રજ્ઞો ધર્મમાનસઃ । ન વિશ્વસેત્તેષુ તાત સ્વાત્મકલ્યાણહેતવે
સારી બુદ્ધિ ધરાવતો, શુભ સાથે જોડાયેલો, શાસ્ત્ર જાણનાર અને ધર્મમય મનવાળો માણસ, પોતાના કલ્યાણ માટે એ લોકો પર વિશ્વાસ કરતો નથી, હે પ્રિય.
સીમાપહારી દુષ્ટશ્ચ ભૂમિચોરશ્ચ હિંસકઃ । ભૂમિદાનાપહારી ચ કાલસૂત્રં વ્રજેદ્ધ્રુવમ્
જે જમીનના સીમા ચોરી કરે છે, દુષ્ટ છે, જમીન ચોર છે, હિંસક છે અને દાનમાં અપાયેલી જમીન પણ લઈ જાય છે, એ નિશ્ચિત રીતે કાળસૂત્ર નરકમાં જાય છે.
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રામિ ક્ષટત્વિવાસાર્દિતઃ સ્થિતઃ તતોઽપિતાનિ નામાનિ વિષ્ઠાયાં જાયતે કૃમિઃ
સાઠ હજાર વર્ષ સુધી દુઃખભોગી તરીકે વિદેશમાં રહીને, પછી એ નામથી ગંદકીમાં કીડા તરીકે જન્મે છે.
તતો ભવેદસચ્છૂદ્રો જન્મૈકં ચ તતઃ શુચિઃ । તસ્માજ્જ્ઞાનૈઃ સાવધાનં ભવેત્પ્રાજ્ઞશ્ચ યત્નતઃ
પછી એ એક જન્મ માટે અશુદ્ધ શૂદ્ર બને છે, પછી શુદ્ધ બને છે; તેથી જ્ઞાનવાળા માણસે સાવધાની અને પ્રયત્નપૂર્વક વર્તવું જોઈએ.
રક્તવસ્ત્રાપહારી ચ જન્મૈકં રક્તકીટ કઃ । તતઃ શૂદ્રશ્ચ જન્મૈકં તતો વિપ્રો ભવેચ્છુચિ
જે લાલ કપડાં ચોરી કરે છે, એ એક જન્મ માટે લાલ કીડો બને છે; પછી એક જન્મ માટે શૂદ્ર અને પછી શુદ્ધ બ્રાહ્મણ બને છે.
ત્રિસંધ્યહીનો વિબ્રશ્ચ પ્રાતઃશાયી ચ યો નરઃ । સંધ્યાશાયી દિવાશાયી યજ્ઞસૂત્રાપહારકઃ
જે માણસ ત્રણ સંધ્યાઓનો ત્યાગ કરે છે, બેદરકાર છે, સવારે સુઈ જાય છે, સંધ્યાના સમયે સુઈ જાય છે, દિવસે સુઈ જાય છે અને યજ્ઞસૂત્ર ચોરી કરે છે—
અશુદ્ધઃ સંધ્યાકારી ચ વેદવેદાઙ્ગનિન્દકઃ । તદ્વિરુદ્ધઃ સ્વર્ગમાર્ગસ્ત્રિજન્મપતિતો દ્વિજઃ
અશુદ્ધ રીતે સંધ્યા કરે છે, વેદ અને તેના અંગોનું અપમાન કરે છે, અને આવું વર્તન કરે છે, તો સ્વર્ગનો માર્ગ બંધ થઈ જાય છે અને દ્વિજ ત્રણ જન્મ માટે પડી જાય છે.