કૃપા કાર્યા સતા શશ્વતહિંસ્રેષુ ચ જન્તુષુ । હિંસાયાં ન હિ દોષશ્ચ હિંસ્રાણાં ચ વ્રજેશ્વર
સારા માણસોએ હંમેશા અહિંસક જીવજંતુઓ પર દયા રાખવી જોઈએ; હે વ્રજના સ્વામી, હિંસક જીવજંતુઓને નુકસાન પહોંચાડવામાં કોઈ દોષ નથી.
અશ્વત્થઘ્નશ્ચતુવંર્ણો બ્રહ્મહત્યાચતુર્થકમ્ । પાપં ચ લભતે તાત ચાસિપત્રં વ્રજેદ્ધ્રુવમ્
જે માણસ અશ્વત્થ વૃક્ષને કાપે છે, એ ચાર જાતિમાંનો હોય તો પણ, બ્રાહ્મણહત્યાના ચોથા ભાગ જેટલું પાપ મેળવે છે, હે પ્રિય, અને ચોક્કસપણે અસિપત્ર નર્કમાં જાય છે.
સ તીક્ષ્ણેનાપિ શસ્ત્રેણ વિચ્છિન્નશ્ચ દિવાનિશમ્ । વર્ષાણાં શતકં ચૈવ ભુઙ્ક્તે પરમયાતનામ્
ત્યાં, દિવસ-રાત તીખા હથિયારો વડે કાપવામાં આવે છે અને સો વર્ષ સુધી ભારે યાતના ભોગવે છે.
તતો ભવતિ વૃક્ષશ્ચ શાલમલિરહ્વર્ષલક્ષકમ્ । તતો ભવતિ શૂદ્રશ્ચ ચ્છિન્નાઙ્ગો વ્યાધિસંયુતઃ
પછી એ માણસ સો વર્ષ માટે શાલ, મલય કે અર્જુન જેવા વૃક્ષ રૂપે જન્મે છે; પછી એ શૂદ્ર બને છે, જેનો શરીર તૂટેલો હોય છે અને રોગોથી પીડાય છે.
યાવજ્જીવનપર્યન્તં તતો વિપ્રો ભવેદ્ધ્રુવમ્ । વ્રણવ્યાધિસમાયુક્તો મુચ્યતે સ્વર્ણદાનતઃ
જીવનભર એ એવી સ્થિતિમાં રહે છે; પછી ચોક્કસપણે એ બ્રાહ્મણ રૂપે જન્મે છે, પણ ફોડ અને રોગોથી પીડાય છે, અને સોનુ દાન કરીને મુક્ત થાય છે.
મિથ્યાસાક્ષ્યપ્રદાતા ચ કૃતઘ્નોઽતિકૃતઘ્નકઃ । વિશ્વાસઘાતી મિત્રઘ્નો વિપ્રાણાં ધનહારકઃ
જે ખોટી સાક્ષી આપે છે, ઉપકારકને મારી નાખે છે, ખૂબ અણગણ્યો છે, વિશ્વાસઘાત કરે છે, મિત્રને મારી નાખે છે અથવા બ્રાહ્મણોના ધનની ચોરી કરે છે—
શૂદ્રશ્રાદ્ધાન્નભોજી ચ શૂદ્રાણાં શવદાહકઃ । શૂદ્રાણાં સૂપકારશ્ચ વૃષવાહકપાતકી
જે શૂદ્રના શ્રાદ્ધભોજન કરે છે, શૂદ્રના મૃતદેહનું દાહન કરે છે, શૂદ્ર માટે રસોઈ બનાવે છે અથવા વાછરડાને હાંકે છે—
ધાવકો દેવલશ્ચાપિ ચૈતેઽતિપાપિનસ્તથા । કુમ્ભીપાકં પ્રયાન્તયેવ વર્ષાણાં ચ સહસ્રકમ્
જે ભાગી જાય છે અથવા બહાર કાઢવામાં આવે છે—આ બધા મોટા પાપી છે અને ચોક્કસપણે હજાર વર્ષ માટે કુંભીપાક નર્કમાં જાય છે.
તત્રૈવ તપ્તતૈલેન સંતપ્તશ્ચ દિવાનિશમ્ । ણક્ષિતો વ્યથિતશ્ચૈવ સર્વાકારેણ જન્તુના
ત્યાં, દિવસ-રાત ગરમ તેલથી દાઝવામાં આવે છે, છિદ્ર કરવામાં આવે છે અને દરેક રીતે પીડાવવામાં આવે છે.
ગૃધ્રઃ કોટિસમસ્રાણિ શતજન્માનિ શૂકરઃ । શ્વાપદઃ શતજન્માનિ શૂદ્રો રોગી ભવેત્તતઃ
એ પછી કરોડો જન્મ સુધી ગિધ બને છે, સો જન્મ સુધી ડૂંગર બનશે, સો જન્મ સુધી જંગલી પ્રાણી બને છે અને પછી રોગી શૂદ્ર બને છે.
મન્દાગ્નિજ્વરસંયુક્તઃ પઞ્ચાશદ્વર્ષકં તથા । સુવર્ણાનાં શતપલં દત્તવા શુદ્ધો ભવેદ્ધ્રુવમ્
પચાસ વર્ષ સુધી કમજોર અગ્નિ અને જ્વરથી પીડાય છે; પછી, જો એ સો તોલા સોનુ દાન કરે તો ચોક્કસપણે શુદ્ધ બને છે.
ચતુર્વર્ણો વસ્ત્રહારી ગવ્યહારી ચ માનવઃ । રૌપ્યમુક્તાપહારી ચ શૂદ્રદ્રવ્યાપહારકઃ
ચાર જાતિના માણસો પૈકી જે કપડા, ગાય, ચાંદી, મુક્તા અથવા શૂદ્રની મિલકત ચોરી કરે છે—
વર્ષાણાં ચ સહસ્રં ચ બકજાતિર્ભવેદ્ધ્રુવમ્ । મુત્રકુણ્ડં ચ વૈ ભુક્ત્વા વર્ષાણાં શતકં તથા
હજાર વર્ષ સુધી નિશ્ચિત રીતે બગલાની જાતિમાં જન્મ મળે છે; પછી મૂત્ર અને વિસર્જન ખાઈને, એ રીતે જ સો વર્ષ સુધી રહેવું પડે છે.
તતો ભવેચ્છૂદ્રજાતિર્વર્ષાણાં શતકં વ્રજ । કુષ્ઠવ્યાધિસમાયુક્તો ગલિતશ્ચૈવ પાતકી
પછી સો વર્ષ સુધી શૂદ્ર તરીકે જન્મ મળે છે, જેમાં કોઢ જેવી બીમારી રહે છે, શરીર સડી જાય છે અને પાપી અવસ્થા મળે છે.
તતો ભવેદ્બ્રાહ્મણશ્ચ કુષ્ઠાવશેષસંયુતઃ । સ્વર્ણષટ્પલદાનેન વ્યાધિતો મુચ્યતે શુચિઃ
પછી બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ મળે છે, પણ કોઢના અવશેષ સાથે; છ પલ સોનુ દાન આપવાથી એ બીમારીમાંથી મુક્તિ મળે છે અને પવિત્રતા મળે છે.
શાકાપહારકશ્ચૈવ ફલાપહારકસ્તથા । યક્ષઃ પૃથિવ્યાં સંભૂતો લીલાદ્રવ્યાપહારકઃ
જે શાકભાજી કે ફળ ચોરી કરે છે, અથવા રમતમાં બીજાનું માલ લઈ જાય છે, એ પૃથ્વી પર યક્ષ તરીકે જન્મે છે.
વર્ષાણાં શતકં ચૈવ ચાષપક્ષી ભવેદ્ધ્રુવમ્ । તતો ભવેત્કૃષ્ણવર્ણઃ શૂદ્રશ્ચ ભારતે ભુવિ
સો વર્ષ સુધી નિશ્ચિત રીતે કાગડાની જાતિમાં જન્મ મળે છે; પછી ભારતભૂમિ પર કાળાં રંગના શૂદ્ર તરીકે જન્મ થાય છે.
તતો ભવેદ્બ્રાહ્મણશ્ચાપ્યધિકાઙ્ગોઽપિ જન્મનિ । પુનર્જન્મદ્વિજો ભૂત્વા સુચ્યતે વિપ્રભોજનાત્
પછી બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ મળે છે, પણ શરીરમાં કોઈ ખામી સાથે; પછી ફરીથી દ્વિજ બનીને બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવાથી પવિત્રતા મળે છે.
પક્વદ્રવ્યાપહારી ચ પશુયોનિર્ભવેદ્રધ્રુવમ્ । યસ્યાણ્ડકોશો ગન્ધાક્તઃ કસ્તૂરી યસ્ય નામ ચ
જે પાકેલું ખોરાક ચોરી કરે છે, એ નિશ્ચિત રીતે એવા પ્રાણીના ગર્ભમાં જન્મે છે, જેના અંડકોશ પર કસ્તૂરીનો સુગંધ હોય છે અને જેને કસ્તૂરી કહે છે.
સપ્તજન્મમૃગો ભૂત્વા તતો ભવતિ ગન્ધકઃ । જન્મૈકં ચ તતઃ શૂદ્રો ગલત્કુષ્ઠી ચ જન્મનિ
સાત જન્મ સુધી મૃગ બની રહેવું પડે છે; પછી કસ્તૂરી પ્રાણી તરીકે જન્મ મળે છે; ત્યારબાદ એક જન્મ શૂદ્ર તરીકે, જેમાં સડતું કોઢ હોય છે.
તતો રોગાવશેષેણ સંયુતો બ્રહ્મણઃ કૃશઃ । સ્વર્ણષટ્પલદાનેન મુચ્યતે નાત્ર સંશયઃ
પછી બીમારીના અવશેષ સાથે દુર્બળ બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ મળે છે; છ પલ સોનુ દાન આપવાથી મુક્તિ મળે છે—આમાં કોઈ સંશય નથી.
ધાન્યાપહારી દુઃખી ચ કૃપણઃ સપ્તજન્મસુ । વિષ્ઠાકુણ્ડં વર્ષશતં સંપ્રાપ્ય મુચ્યતે ભિયા
જે અનાજ ચોરી કરે છે, એ સાત જન્મ સુધી દુઃખી અને દયનીય બને છે; પછી સો વર્ષ સુધી વિસર્જનની ખાડીમાં રહીને, ભયમાંથી મુક્ત થાય છે.
સ્વર્ણાપહારી કુષ્ઠી ચ માનવ પતિતો ભવેત્ । સ્વર્ણદાનપ્રતિગ્રાહી વિટ્કુણ્ડં ચ પ્રયાતિ ય
સોનુ ચોરનાર માણસ કોઢી બની જાય છે અને માનવ અવસ્થાથી પડી જાય છે; ચોરાયેલું સોનુ આપનાર કે સ્વીકારનાર બંને વિસર્જનની ખાડીમાં જાય છે.
તતો વર્ષશતં ભુક્ત્વા પુરીષં ચ દિવાનિશમ્ । તતો વ્યાઘો ભવેચ્છૂદ્રો રક્તદોષેણ સંયુતઃ
પછી સો વર્ષ સુધી રાત-દિવસ વિસર્જન ખાઈને, પછી ભારતભૂમિ પર રક્તદોષથી પીડિત શૂદ્ર તરીકે જન્મ મળે છે.
તજ્જન્મપાતકં ભુક્ત્વા બ્રાહ્મણશ્ચ પુનર્ભવેત્ । વ્યાધિરોષાવયુક્તશ્ચ મુચ્યતે સ્વર્ણદાનતઃ
એ જન્મના પાપને ભોગવીને, ફરીથી બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ મળે છે; બીમારી અને ક્રોધથી પીડિત થઈ, સોનુ દાન આપવાથી મુક્તિ મળે છે.
અગમ્યાનાં ચ ગામી ચ પૂર્વોક્તં રૌરવં વ્રજેત્ । કુમ્ભીપાકં મહાઘોરં વર્ષાણાં ચાપ્યસંખ્યકમ્
જે મનુષ્ય અયોગ્ય સ્ત્રીઓ સાથે સંબંધ રાખે છે, એ પહેલેથી જણાવેલા રૌરવ નરકમાં જાય છે અને પછી અતિ ભયાનક કુંભીપાક નરકમાં અનગણિત વર્ષો સુધી રહે છે.
તતો ભવેત્પુંશ્ચલીનાં યોનીનાં ચ કૃમિસ્તથા । વર્ષાણાં ચ સહસ્રં ચ વિટ્કૃમિર્વર્ષલક્ષકમ્
પછી એ વ્યભિચારી સ્ત્રીઓ અને અન્ય સ્ત્રીઓના ગર્ભમાં કૃમિ તરીકે જન્મે છે; પછી હજાર વર્ષ સુધી, અને પછી લાખ વર્ષ સુધી વિસર્જનમાં કૃમિ બની રહે છે.
પશુયોનિર્ભવેત્તસ્માત્તસ્માચ્ચ ક્ષુદ્રજન્તવઃ । તતો ભવેન્મ્લેચ્છજાતિસ્તતઃ શૂદ્રાધમસ્તદા
પછી એ પ્રાણીઓના ગર્ભમાં જન્મે છે, પછી નાનાં જીવજંતુ તરીકે; પછી મ્લેચ્છ જાતિમાં અને પછી સૌથી નીચા શૂદ્ર તરીકે જન્મે છે.
તતો ભવતિ વિપ્રશ્ચ વ્યાધિયુક્તો નપુંસકઃ । પુનશ્ચ બ્રાહ્મણો ભૂત્વા તીર્થપર્યટનેન ચ
પછી એ બીમારીથી પીડિત અને નિર્લિંગ બ્રાહ્મણ બને છે; ફરીથી બ્રાહ્મણ બનીને તીર્થયાત્રા કરીને પવિત્ર થાય છે.
ક્રમેણ શુદ્ધો ભવતિ વંશહીનશ્ચ પાતકાત્ । ભોજયિત્વા વિપ્રલક્ષં પુત્રં ચ લભતે શુચિઃ
ક્રમશઃ પાપથી વંશ વિનાશ પામે છે, પણ શુદ્ધ બને છે; બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવાથી શુદ્ધ સંતાન પ્રાપ્ત થાય છે.