તતઃ શુદ્ધો ભવેદ્વિપ્રો ભક્ષિતઃ કુક્કુરેણૈ ચ । ગઙ્ગાસ્નાનેન દાનેન સ્વર્ણસ્યાપિ ભવેચ્છુચિઃ
પછી બ્રાહ્મણ, ભલે કૂતરાએ ખાધેલો હોય, શુદ્ધ બને છે; ગંગાસ્નાન અને સોનુ દાન કરવાથી એ શુદ્ધ બને છે.
માર્જારઘ્નશ્ચતુર્વર્ણો ગઙ્ગાસ્નાનાદ્ભવેચ્છુચિઃ । વિપ્રાય લવણં દત્ત્વા ષટ્પલં ચ પ્રમુચ્યતે
કોઈ પણ વર્ણનો બિલાડીહંતો ગંગાસ્નાનથી શુદ્ધ બને છે; બ્રાહ્મણને છ પળ મીઠું આપવાથી મુક્તિ મળે છે.
હત્વા સર્પાંશ્ચતુર્વર્ણો મમ પાદેન ચિહ્નિતાન્ । બ્રહ્મહત્યાચતુર્થં ચ પાતકં ચ લભેદ્ધ્રુવમ્
કોઈ પણ વર્ણનો, મારા પગથી ચિહ્નિત સાપોને મારીને, નિશ્ચિતપણે બ્રાહ્મણહત્યાના પાપનો ચોથો ભાગ અને મોટું પાપ પામે છે.
અસિપત્રં ચ નરકં વર્ષાંણાં શતકં તથા । પ્રાપ્નોતિ યાતનાયુક્તો વિચ્છિન્નસ્તીક્ષ્ણધારયા
એ સો વર્ષ માટે અસિપત્ર નર્ક પામે છે; ત્યાં એ તીવ્ર ધારવાળી તલવારોથી કાપવામાં આવી દુઃખ ભોગવે છે.
તતો ભવતિ સર્પશ્ચ ડુણ્ડુભો વર્ષપઞ્ચકમ્ । નરેણ તાડિતો દુઃખી મૃત્યોર્ભવતિ પીડિતઃ
પછી એ માણસ પાંચ વર્ષ માટે સાપ કે ઢોલ બની જાય છે; જ્યારે કોઈ માણસ તેને મારે છે, ત્યારે એ દુઃખી થાય છે અને મૃત્યુની પીડા સહે છે.
તતો ભવેન્નરઃ પાપી જ્વરયુક્તો હિ દુર્બલઃ । વર્ષાણાં પઞ્ચકેનૈવ મૃતો ભવતિ કર્મણા
પછી એ પાપી માણસ બને છે, જ્વરથી પીડાય છે અને કમજોરી અનુભવે છે; પોતાના કર્મના કારણે એ પાંચ વર્ષમાં મરી જાય છે.
અશ્વઘ્નશ્ચ ગજઘ્નશ્ચ ચતુર્વર્ણશ્ચ પાતકી । વર્ષાણાં પઞ્ચકેનૈવ મૃતો ભવતિ કર્મણા
જે ઘોડો, હાથી કે ચાર જાતિના માણસને મારી નાખે છે, એ પાપી બને છે અને પોતાના કર્મથી પાંચ વર્ષમાં મરી જાય છે.
તતો ભવતિ હસ્તી ચ ઘોટકો વા વ્રજેશ્વર । યાવદ્વિંશતિવર્ષાણિ તતઃ શૂદ્રો ભવેદ્ધ્રુવમ્
પછી, હે વ્રજના સ્વામી, એ માણસ વીસ વર્ષ સુધી હાથી કે ઘોડો બને છે; પછી એ ચોક્કસપણે શૂદ્ર રૂપે જન્મે છે.
અહંકૃતી વ્યાધિયુક્તો રૌપ્યદાનેન મુચ્યતે । બ્રાહ્મણાનાં ચ શતકં ભોજયિત્વા શુચિર્ભવેત્
જે માણસ ઘમંડી અને રોગગ્રસ્ત હોય છે, એ ચાંદી દાન કરીને મુક્ત થાય છે; અને જો એ સો બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવે, તો શુદ્ધ બને છે.
ક્ષુદ્રજન્તુવધેનૈવ ક્ષુદ્રજન્તુર્ભવેન્નરઃ । વર્ષાણાં શતકં ચૈવ ક્ષુદ્રવ્યાધિં તરેત્તતઃ
નાના જીવજંતુઓને મારીને માણસ નાનો જીવજંતુ બને છે; એ પછી સો વર્ષ સુધી નાના રોગો ભોગવે છે અને પછી એમાંથી મુક્ત થાય છે.
કૃપા કાર્યા સતા શશ્વતહિંસ્રેષુ ચ જન્તુષુ । હિંસાયાં ન હિ દોષશ્ચ હિંસ્રાણાં ચ વ્રજેશ્વર
સારા માણસોએ હંમેશા અહિંસક જીવજંતુઓ પર દયા રાખવી જોઈએ; હે વ્રજના સ્વામી, હિંસક જીવજંતુઓને નુકસાન પહોંચાડવામાં કોઈ દોષ નથી.
અશ્વત્થઘ્નશ્ચતુવંર્ણો બ્રહ્મહત્યાચતુર્થકમ્ । પાપં ચ લભતે તાત ચાસિપત્રં વ્રજેદ્ધ્રુવમ્
જે માણસ અશ્વત્થ વૃક્ષને કાપે છે, એ ચાર જાતિમાંનો હોય તો પણ, બ્રાહ્મણહત્યાના ચોથા ભાગ જેટલું પાપ મેળવે છે, હે પ્રિય, અને ચોક્કસપણે અસિપત્ર નર્કમાં જાય છે.
સ તીક્ષ્ણેનાપિ શસ્ત્રેણ વિચ્છિન્નશ્ચ દિવાનિશમ્ । વર્ષાણાં શતકં ચૈવ ભુઙ્ક્તે પરમયાતનામ્
ત્યાં, દિવસ-રાત તીખા હથિયારો વડે કાપવામાં આવે છે અને સો વર્ષ સુધી ભારે યાતના ભોગવે છે.
તતો ભવતિ વૃક્ષશ્ચ શાલમલિરહ્વર્ષલક્ષકમ્ । તતો ભવતિ શૂદ્રશ્ચ ચ્છિન્નાઙ્ગો વ્યાધિસંયુતઃ
પછી એ માણસ સો વર્ષ માટે શાલ, મલય કે અર્જુન જેવા વૃક્ષ રૂપે જન્મે છે; પછી એ શૂદ્ર બને છે, જેનો શરીર તૂટેલો હોય છે અને રોગોથી પીડાય છે.
યાવજ્જીવનપર્યન્તં તતો વિપ્રો ભવેદ્ધ્રુવમ્ । વ્રણવ્યાધિસમાયુક્તો મુચ્યતે સ્વર્ણદાનતઃ
જીવનભર એ એવી સ્થિતિમાં રહે છે; પછી ચોક્કસપણે એ બ્રાહ્મણ રૂપે જન્મે છે, પણ ફોડ અને રોગોથી પીડાય છે, અને સોનુ દાન કરીને મુક્ત થાય છે.
મિથ્યાસાક્ષ્યપ્રદાતા ચ કૃતઘ્નોઽતિકૃતઘ્નકઃ । વિશ્વાસઘાતી મિત્રઘ્નો વિપ્રાણાં ધનહારકઃ
જે ખોટી સાક્ષી આપે છે, ઉપકારકને મારી નાખે છે, ખૂબ અણગણ્યો છે, વિશ્વાસઘાત કરે છે, મિત્રને મારી નાખે છે અથવા બ્રાહ્મણોના ધનની ચોરી કરે છે—
શૂદ્રશ્રાદ્ધાન્નભોજી ચ શૂદ્રાણાં શવદાહકઃ । શૂદ્રાણાં સૂપકારશ્ચ વૃષવાહકપાતકી
જે શૂદ્રના શ્રાદ્ધભોજન કરે છે, શૂદ્રના મૃતદેહનું દાહન કરે છે, શૂદ્ર માટે રસોઈ બનાવે છે અથવા વાછરડાને હાંકે છે—
ધાવકો દેવલશ્ચાપિ ચૈતેઽતિપાપિનસ્તથા । કુમ્ભીપાકં પ્રયાન્તયેવ વર્ષાણાં ચ સહસ્રકમ્
જે ભાગી જાય છે અથવા બહાર કાઢવામાં આવે છે—આ બધા મોટા પાપી છે અને ચોક્કસપણે હજાર વર્ષ માટે કુંભીપાક નર્કમાં જાય છે.
તત્રૈવ તપ્તતૈલેન સંતપ્તશ્ચ દિવાનિશમ્ । ણક્ષિતો વ્યથિતશ્ચૈવ સર્વાકારેણ જન્તુના
ત્યાં, દિવસ-રાત ગરમ તેલથી દાઝવામાં આવે છે, છિદ્ર કરવામાં આવે છે અને દરેક રીતે પીડાવવામાં આવે છે.
ગૃધ્રઃ કોટિસમસ્રાણિ શતજન્માનિ શૂકરઃ । શ્વાપદઃ શતજન્માનિ શૂદ્રો રોગી ભવેત્તતઃ
એ પછી કરોડો જન્મ સુધી ગિધ બને છે, સો જન્મ સુધી ડૂંગર બનશે, સો જન્મ સુધી જંગલી પ્રાણી બને છે અને પછી રોગી શૂદ્ર બને છે.
મન્દાગ્નિજ્વરસંયુક્તઃ પઞ્ચાશદ્વર્ષકં તથા । સુવર્ણાનાં શતપલં દત્તવા શુદ્ધો ભવેદ્ધ્રુવમ્
પચાસ વર્ષ સુધી કમજોર અગ્નિ અને જ્વરથી પીડાય છે; પછી, જો એ સો તોલા સોનુ દાન કરે તો ચોક્કસપણે શુદ્ધ બને છે.
ચતુર્વર્ણો વસ્ત્રહારી ગવ્યહારી ચ માનવઃ । રૌપ્યમુક્તાપહારી ચ શૂદ્રદ્રવ્યાપહારકઃ
ચાર જાતિના માણસો પૈકી જે કપડા, ગાય, ચાંદી, મુક્તા અથવા શૂદ્રની મિલકત ચોરી કરે છે—
વર્ષાણાં ચ સહસ્રં ચ બકજાતિર્ભવેદ્ધ્રુવમ્ । મુત્રકુણ્ડં ચ વૈ ભુક્ત્વા વર્ષાણાં શતકં તથા
હજાર વર્ષ સુધી નિશ્ચિત રીતે બગલાની જાતિમાં જન્મ મળે છે; પછી મૂત્ર અને વિસર્જન ખાઈને, એ રીતે જ સો વર્ષ સુધી રહેવું પડે છે.
તતો ભવેચ્છૂદ્રજાતિર્વર્ષાણાં શતકં વ્રજ । કુષ્ઠવ્યાધિસમાયુક્તો ગલિતશ્ચૈવ પાતકી
પછી સો વર્ષ સુધી શૂદ્ર તરીકે જન્મ મળે છે, જેમાં કોઢ જેવી બીમારી રહે છે, શરીર સડી જાય છે અને પાપી અવસ્થા મળે છે.
તતો ભવેદ્બ્રાહ્મણશ્ચ કુષ્ઠાવશેષસંયુતઃ । સ્વર્ણષટ્પલદાનેન વ્યાધિતો મુચ્યતે શુચિઃ
પછી બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ મળે છે, પણ કોઢના અવશેષ સાથે; છ પલ સોનુ દાન આપવાથી એ બીમારીમાંથી મુક્તિ મળે છે અને પવિત્રતા મળે છે.
શાકાપહારકશ્ચૈવ ફલાપહારકસ્તથા । યક્ષઃ પૃથિવ્યાં સંભૂતો લીલાદ્રવ્યાપહારકઃ
જે શાકભાજી કે ફળ ચોરી કરે છે, અથવા રમતમાં બીજાનું માલ લઈ જાય છે, એ પૃથ્વી પર યક્ષ તરીકે જન્મે છે.
વર્ષાણાં શતકં ચૈવ ચાષપક્ષી ભવેદ્ધ્રુવમ્ । તતો ભવેત્કૃષ્ણવર્ણઃ શૂદ્રશ્ચ ભારતે ભુવિ
સો વર્ષ સુધી નિશ્ચિત રીતે કાગડાની જાતિમાં જન્મ મળે છે; પછી ભારતભૂમિ પર કાળાં રંગના શૂદ્ર તરીકે જન્મ થાય છે.
તતો ભવેદ્બ્રાહ્મણશ્ચાપ્યધિકાઙ્ગોઽપિ જન્મનિ । પુનર્જન્મદ્વિજો ભૂત્વા સુચ્યતે વિપ્રભોજનાત્
પછી બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ મળે છે, પણ શરીરમાં કોઈ ખામી સાથે; પછી ફરીથી દ્વિજ બનીને બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવાથી પવિત્રતા મળે છે.
પક્વદ્રવ્યાપહારી ચ પશુયોનિર્ભવેદ્રધ્રુવમ્ । યસ્યાણ્ડકોશો ગન્ધાક્તઃ કસ્તૂરી યસ્ય નામ ચ
જે પાકેલું ખોરાક ચોરી કરે છે, એ નિશ્ચિત રીતે એવા પ્રાણીના ગર્ભમાં જન્મે છે, જેના અંડકોશ પર કસ્તૂરીનો સુગંધ હોય છે અને જેને કસ્તૂરી કહે છે.
સપ્તજન્મમૃગો ભૂત્વા તતો ભવતિ ગન્ધકઃ । જન્મૈકં ચ તતઃ શૂદ્રો ગલત્કુષ્ઠી ચ જન્મનિ
સાત જન્મ સુધી મૃગ બની રહેવું પડે છે; પછી કસ્તૂરી પ્રાણી તરીકે જન્મ મળે છે; ત્યારબાદ એક જન્મ શૂદ્ર તરીકે, જેમાં સડતું કોઢ હોય છે.