એતત્તે કથિતં નન્દ હ્યાખ્યાનં પુણ્યદં શુભમ્ । એતચ્છ્રુ ત્વા તુ નિષ્પાપો નિષ્કલઙ્કી નરો ભવેત્
હે નંદ, તને આ પુણ્યદાયી અને શુભ કથા કહી; જે આ સાંભળે છે, તે પાપરહિત અને નિર્દોષ બની જાય છે.
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યં સર્વસંપત્કરં પરમ્ । શોકાપનોદનં હર્ષકરં મર્વત્ર મઙ્ગલમ્
આ કથા ધન્યતા, યશ, આયુષ્ય અને સર્વોત્તમ સંપત્તિ આપે છે; દુઃખ દૂર કરે છે, આનંદ આપે છે અને સર્વત્ર મંગળદાયી છે.
ત્યજ શોકં સદા નન્દ ગૃહં વ્રજ વ્રજેશ્વર । બ્રૂહિ સર્વં યશોદાં ચ મત્પ્રસૂં ગોપિકાગણમ્
હંમેશા દુઃખ છોડ, હે નંદ; ઘર જા, હે વ્રજના સ્વામી; બધું યશોદાને, મારી માતાને અને ગોપીગણને કહેજે.
બોધયિષ્યસિ સર્વાં તાં સ્ત્રીજાતિં શોકસંયુતામ્ । સદીયજ્ઞાનદત્તેન હર્ષયુક્તઃ સદા ભવ
તું દુઃખથી પીડાયેલી તમામ સ્ત્રીઓનું જ્ઞાનથી ઉદ્ધાર કરજે; મારા આપેલા જ્ઞાનથી હંમેશા આનંદિત રહેજે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મo મહાo શ્રીકૃષ્ણજન્મખo ઉત્તo નારદનાo તારાહરણં નામૈકાશીતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત પુરાણના શ્રીકૃષ્ણ જન્મખંડમાં નારદકૃત તારાહરણ નામે એક્યાસીમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
અથ દ્વ્યશીતિતમોઽધ્યાયઃ નન્દ ઉવાચ શ્રુતં સર્વં મહાભાગ દુઃસ્વપ્નં કથય પ્રભો । ઉવાચ તં વૈ ભગવાઞ્છ્રૂયતામિતિ તદ્વચઃ
બાવ્યાસીમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. નંદ બોલ્યા: 'હું બધું સાંભળ્યું, હે મહાભાગ્યશાળી, હવે દુઃસ્વપ્ન વિશે કહો, પ્રભુ.' ભગવાને કહ્યું: 'આ સાંભળ.'
શ્રીભગવાનુવાચ સ્વપ્ને હસતિ યો હર્ષાદ્વિવાહં યદિ પશ્યતિ । નર્તનં ગીતમિષ્ટં ચ વિપત્તિસ્તસ્ય નિશ્ચિતમ્
ભગવાને કહ્યું: જે સ્વપ્નમાં આનંદથી હસે, લગ્ન જુએ, નૃત્ય, ગીત કે મનગમતું કંઈ જુએ, તેને નિશ્ચયે દુઃખ આવે છે.
દન્તા યસ્ય વિબીડ્યન્તે વિચરન્તં ચ પશ્યતિ । ધનહાનિર્ભવેત્તસ્ય પીડા ચાપિ શરીરજા
જેનાં દાંત સ્વપ્નમાં તૂટી જાય અથવા પોતાને ભટકતો જુએ, તેને ધનહાનિ અને શરીરનું દુઃખ થાય છે.
અમ્યઙ્ગિતસ્તુ તૈલેન યો ગચ્છેદ્દક્ષિણાં દિશમ્ । ખરોષ્ટ્રમહિષારૂઢો મૃત્યુસ્તસ્ય ન સંશયઃ
જો કોઈ સ્વપ્નમાં તેલ લગાવી દક્ષિણ દિશામાં જાય, અથવા ગધેડા, ઊંટ કે મહિષ પર સવાર થાય, તો તેને નિશ્ચયે મૃત્યુ થાય છે.
સ્વપને કર્ણે જપાપુષ્પમશોકં કરવીરકમ્ । વિપત્તિસ્તસ્ય તૈલં ચ લવણં યદિ પશ્યતિ
સ્વપ્નમાં જો કોઈ જપાફૂલ, અશોક કે કરવીરનું ફૂલ કાનમાં જુએ, અથવા તેલ કે મીઠું જુએ, તો તેને દુઃખ આવે છે.
નગ્નાં કૃષ્ણાં છિન્નનાસાં શૂદ્રસ્ય વિધવાં તથા । કપર્દકં તાલફલં દૃષ્ટ્વા શોકમવાપ્નુયાત્
નગ્ન સ્ત્રી, કાળી સ્ત્રી, કાપેલી નાકવાળી સ્ત્રી, શૂદ્રની વિધવા, શંખ કે તાડનું ફળ જોવાથી દુઃખ મળે છે.
સ્વપ્ને રુષ્ટં બ્રાહ્મણં ચ બ્રાહ્મણીં કોપસંયુતામ્ । વિપત્તિશ્ચ ભવેત્તસ્ય લક્ષ્મીર્યાતિ ગૃહાદ્ધ્રુવમ્
સપનામાં ગુસ્સે ભરેલા બ્રાહ્મણ કે ગુસ્સાવાળી બ્રાહ્મણ સ્ત્રી જોવી, તો એ વ્યક્તિને દુર્ભાગ્ય આવે છે અને લક્ષ્મી ઘરમાંથી ચાલ્યા જાય છે.
વનપુષ્પં રક્તપુષ્પં પલાશં ચ સુપુષ્પિતમ્ । કાર્પાસં શુક્લવસ્ત્રં ચ દૃષ્ટ્વા દુઃખમવાપ્નુયાત્
વનફૂલ, લાલ ફૂલ, ફૂલેલું પલાશ, કપાસ કે સફેદ વસ્ત્ર જોવાથી દુઃખ મળે છે.
ગાયન્તીં ચ હસન્તીં ચ કૃષ્ણામ્બરધરાં સ્ત્રિયમ્ । દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણાં ચ વિધવાં નરો મૃત્યુમવાપ્નુયાત્
કોઈ પુરુષ ગાતા કે હસતા, કાળા કપડાં પહેરેલી સ્ત્રી, અથવા કાળી વિધવા જોવે તો તેને મૃત્યુ મળે છે.
દેવતા યત્ર નૃત્યન્તિ ગાયન્તિ ચ હસન્તિ ચ । આસ્ફોટયન્તિ ધાવન્તિ તસ્ય દેહો મરિષ્યતિ
જે સ્થળે દેવતાઓ નૃત્ય કરે, ગાયે, હસે, તાળી વગાડે કે દોડે, ત્યાં એ વ્યક્તિનું શરીર અવશ્ય મરે છે.
વાન્તં મૂત્રં પુરીષં ચ વૈદ્યં રૌપ્યં સુવર્ણકમ્ । પ્રત્યક્ષમથવા સ્વપ્ને જીવિતં દશમાવધિ
કોઈને ઉલટી, મૂત્ર, વિસર્જન, વૈદ્ય, ચાંદી કે સોનુ સીધું કે સપનામાં જોવાય તો તેનું જીવન દસ દિવસમાં પૂરુ થાય છે.
કૃષ્ણામ્બરધરાં નારીં કૃષ્ણમાલ્યાનુલેપનામ્ । ઉપગૂહતિ યઃ સ્વપ્ને તસ્ય મૃત્યુર્ભવિષ્યતિ
જે વ્યક્તિ સપનામાં કાળા કપડાં પહેરેલી, કાળી વણાવાળી અને કાળા સુગંધિત સ્ત્રીને વળગી પડે, તેને મૃત્યુ નિશ્ચિત છે.
મૃતવત્સં ચ મુણ્ડં ચ મૃગસ્ય ચ નરસ્ય ચ । યઃ પ્રાપ્તોત્યસ્થિમાલાં ચ વિપત્તિસ્તસ્ય નિશ્ચિતમ્
મરેલું વાછરું, મુંડાવેલું માથું, પ્રાણી કે માનવના હાડકાં, અથવા હાડકાંની માળા જે મેળવે, તેને નિશ્ચિત દુર્ભાગ્ય મળે છે.
રથં ખરોષ્ટ્રસંયુક્તમેકાકી યોઽધિરોહયેત્ । તત્રસ્થોઽપિ ચ જાગર્તિ મૃત્યુરેવ ન સંશયઃ
કોઈ એકલો ગધેડા કે ઊંટ જોડેલા રથ પર ચડે, અને ત્યાં જાગતો પણ રહે, તો અવશ્ય તેનું મૃત્યુ થાય છે.
અમ્યઙ્ગિસ્તુ હવિષા ક્ષીરેણ મધુનાઽપિ ચ । તક્રેણાપિ ગુડેનૈવ પીડા તસ્ય વિનિશ્ચિતમ્
જેને હવનની સામગ્રી, દૂધ, મધ, છાસ કે ગોળ લગાડવામાં આવે, તેને નિશ્ચિત રીતે પીડા થાય છે.
રક્તામ્બરધરાં નારીં રક્તમાલ્યાનુલેપરામ્ । ઉપગૂહતિ યઃ સ્વપ્ને તસ્ય વ્યાધિર્વિનિશ્ચિતમ્
જે વ્યક્તિ સપનામાં લાલ કપડાં પહેરેલી, લાલ વણાવાળી અને લાલ સુગંધિત સ્ત્રીને વળગી પડે, તેને રોગ નિશ્ચિત થાય છે.
પતિતાન્નખરેશાંશ્ચ નિર્વાણાઙ્ગારમેવ ચ । ભસ્મબૂર્ણાં ચિતાં દૃષ્ટ્વા લભતે મૃત્યુમેવ ચ
પડેલા નખ, બુઝાયેલી અગ્નિની રાખ, કે રાખથી ઢંકાયેલી ચિતા જોવાથી મૃત્યુ મળે છે.
શ્મશાનં શુષ્કકાષ્ઠં ચ તૃણાનિ લોહમેવ ચ । શમીં ચ કિં ચિત્કૃષ્ણાશ્વં દૃષ્ટ્વા દુઃખં લભેદ્ધ્રુવમ્
શ્મશાન, સુકું લાકડું, ઘાસ, લોખંડ, શમીનું વૃક્ષ કે કાળો ઘોડો જોવાથી નિશ્ચિત દુઃખ મળે છે.
પાદુકાં ફલકં રક્તં પુષ્પમાલ્યં ભયાનકમ્ । માષં મસૂરં મુદ્ગં વા દૃષ્ટ્વા સદ્યો વ્રણં લભેત્
લાલ પાદુકા, લાલ ફલક, ડરામણું ફૂલમાળ, કે માશ, માસૂર, મુગ જોવાથી તરત જ ઘા થાય છે.
કટકં સરઠં કાકં ભલ્લૂકં વાનરં ગવમ્ । પૂયં ગાત્રમલં સ્વપ્ને કેવલં વ્યાધિકારણમ્
સપનામાં કાગડો, ગાડું, વાંદર, રીંછ, ગાય, પુંસ કે શરીરનું મલ જોવું માત્ર રોગનું કારણ બને છે.
ભગ્નભાણ્ડં ક્ષતં શૂદ્રં ગલત્કુષ્ઠં ચ રોગિણમ્ । રક્તામ્બરં ચ જટિલં સૂકરં મહિષં ખરમ્
તૂટેલું વાસણ, ઘાયલ શૂદ્ર, પડતો કોઢ, લાલ વસ્ત્રધારી, જટાવાળા સાધુ, ડુક્કર, મહિષ કે ગધેડો જોવો—
અન્ધકારં મહાઘોરં મૃતજીવં ભયંકરમ્ । દૃષ્ટ્વા સ્વપ્ને યોનિલિઙ્ગ વિપત્તિં લભતેધ્રુવમ્
સપનામાં ઘોર અંધકાર, ભયાનક મૃત કે જીવંત પ્રાણી, કે યોનિ-લિંગ જોવાથી નિશ્ચિત દુર્ભાગ્ય મળે છે.
કુવેષરુપં મલેચ્છં ચ યમદૂતં ભયંકરમ્ । પાશહસ્તં પાશશસ્ત્રં દૃષ્ટ્વા મૃત્યું લભેન્નરઃ
વિકૃત રૂપવાળો, વિદેશી, યમદૂત કે ડરામણો, ફાંસ કે શસ્ત્ર પકડેલો જોવો, તો પુરુષને મૃત્યુ મળે છે.
બ્રહ્મણો બ્રાહ્મણી બાલા બાલકો વા સુતઃ સુતા । વિલાપં કુરુતે કોપાદ્દૃષ્ટ્વા દુઃખમવાપ્નુયાત્
બ્રાહ્મણ કે બ્રાહ્મણીની દીકરી કે દીકરો જો ગુસ્સામાં રડી પડે, તો તેને દુઃખ જરૂર આવે છે.
કૃષ્ણં પુષ્પં ચ તન્માલ્યં સસ્યં શસ્ત્રાસ્ત્રધારિણમ્ । મ્લેચ્છાં ચ વિકૃતાકારં દૃષ્ટ્વા મૃત્યુંલભેદ્ધ્રુવમ્
કૃષ્ણ, ફૂલ, તે માળા, અનાજ, હથિયાર ધારણ કરનાર, કે વિકૃત આકારવાળા વિદેશી ને જોતા જ માણસને મૃત્યુ નિશ્ચિત છે.