હિઙ્ગુલાયાં તથાઽષ્ટમ્યામિષે માસિ સિતે શુભે । શ્રીદુર્ગાપ્રતિમાં દૃષ્ટ્વા કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
હિંગળ અને સફેદ અષ્ટમીના પવિત્ર માસમાં શ્રી દુર્ગાની પ્રતિમા — આનું દર્શન કરવાથી જન્મબંધન નાશે છે.
શિવરાત્રૌ ચ કાશ્યાં ચ વિશ્વનાથસ્ય દર્શનમ્ । કૃત્વોપવાસં પૂજાં ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
શિવરાત્રી અને કાશીમાં વિશ્વનાથનું દર્શન — ઉપવાસ અને પૂજા કરીને જન્મબંધન નાશે છે.
જન્માષ્ટમીદિને ભક્તો દૃષ્ટ્વા માં બિન્દુમાધવમ્ । પ્રણમ્ય પૂજાં કૃત્વા ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
જન્માષ્ટમીના દિવસે, ભક્ત જ્યારે મને બિંદુમાધવ રૂપે જોઈને વંદન કરે અને પૂજા કરે છે, ત્યારે તેનું જન્મ બંધન તૂટી જાય છે.
પૌષે માસિ શુક્લરાત્રૌ યત્ર યત્ર સ્થલે નરઃ । પદ્માયાઃ પ્રતિમાં દૃષ્ટ્વા કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
પૌષ મહિનામાં, શુક્લ રાત્રે, જ્યાં-જ્યાં કોઈ વ્યક્તિ પદ્માની પ્રતિમા જોઈને પૂજા કરે છે, ત્યાં તેનું જન્મ બંધન તૂટી જાય છે.
સપ્તજન્મ ભવેત્તસ્ય પુત્રઃ પૌત્રો ધનેશ્વરઃ । ઉપોષ્યૈકાદશીં સ્નાત્વા પ્રભાતે દ્વાદશીદિને
જે વ્યક્તિ એકાદશીનું ઉપવાસ કરીને, દ્વાદશીના દિવસે સવારે સ્નાન કરે છે, તે સાત જન્મ સુધી પુત્ર, પૌત્ર કે ધનનો સ્વામી બને છે.
દૃષ્ટ્વા કાશ્યામન્નપૂર્ણાં કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । ચૈત્રૈ માસિ ચતુર્દશ્યાં કામરૂપેષુ પુણ્યદે
કાશીમાં અન્નપૂર્ણાને જોઈને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને ચૈત્ર મહિનાની ચૌદસે, પુણ્યદાયી કામરૂપમાં,
દૃષ્ટ્વા નત્વા ભદ્રકાલીં કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । અયોધ્યાયાં ચ રામં ચ શ્રીરામનવમીદિને
ભદ્રકાળીનું દર્શન કરીને અને વંદન કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને અયોધ્યામાં શ્રીરામ નવમીના દિવસે રામનું દર્શન કરીને,
સંપૂજ્ય નત્વા દૃષ્ટ્વા ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । ઉપોષ્ય પુષ્કરે સ્નાત્વા કિંવા બદરિકાશ્રમે
પૂજા કરીને, વંદન કરીને અને દર્શન કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; પુષ્કરમાં ઉપવાસ અને સ્નાન કરીને, અથવા બદરિકાશ્રમમાં,
મંપૂજ્ય દૃષ્ટ્વા મામેકં કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । દત્તવા તિષ્ણુપદે પિણ્ડં વિષ્ણું યશ્ચ પ્રપૂજ્યેત્
મારી પૂજા કરીને અને માત્ર મને જોઈને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; વિષ્ણુપદે પિંડ આપીને અને વિષ્ણુની પૂજા કરીને,
પિતણાં સ્વાત્મનશ્ચૈવ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । પ્રયાગે મુણ્ડનં કૃત્વા દાનં ચ કુરુતે યદિ
પિતાઓ અને પોતાનાં આત્મા માટે, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને પ્રયાગમાં મુંડન કરીને, દાન આપે છે તો,
ઉપોષ્ય નૈમિષારણ્યે કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । સિદ્ધિં કૃત્વા ચ વદરીંભુઙ્ક્તે બદરિકાશ્રમે
નૈમિષારણ્યમાં ઉપવાસ કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને બદરિકાશ્રમમાં સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરીને, જો બોર ખાય,
દૃષ્ટવા મત્પ્રતિમાં નન્દ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । દેલાયમાનં ગોવિન્દં પુણ્યે વૃન્દાવને ચ મામ્
મારી પ્રતિમા જોઈને, નંદા, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને પવિત્ર વૃંદાવનમાં, ગોવિંદના દર્શન કરીને, મને જોઈને,
દૃષ્ટવા સંપૂજ્ય નત્વા ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । ભાદ્રે દૃષ્ટ્વા ચ મઞ્ચસ્થં મામેવ મધુસૂદનમ્
દર્શન, પૂજા અને વંદન કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને ભાદર મહિનામાં, મંચ પર બેઠેલા મધુસૂદન રૂપે મને જોઈને,
સંપૂજ્ય નત્વા ભક્તશ્ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । રથસ્થં ચ જગન્નાથં યો દ્રક્ષ્યતિ કલૌ નરઃ
પૂજા, વંદન અને ભક્તિથી, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને કળિયુગમાં, જે કોઈ રથ પર બેઠેલા જગન્નાથનું દર્શન કરે,
ઉત્તરાયણસંક્રાન્ત્યાં પ્રયાગે સ્નાનમાચરેત્ । સંપૂજ્ય નત્વા મામેવ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
ઉત્તરાયણ સંક્રાંતિના સમયે, પ્રયાગમાં સ્નાન કરીને, મારી પૂજા અને વંદન કરે તો, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે.
કાર્તિક્યાં પૂર્ણિમાયાં ચ દૃષ્ટ્વા મત્પ્રતિમાં શુભામ્ । ઉપોષ્ય પૂજરં કૃત્વા કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
કાર્તિક પૂર્ણિમાને, મારી શુભ પ્રતિમા જોઈને, ઉપવાસ અને પૂજા કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે.
ચન્દ્રભાગાસમીપે ચ માધ્યાં ચ માં નમેત્સુધીઃ । રાધયા સહ માં દૃષ્ટ્વા કરોતિ જન્મનઃ ક્ષયમ્
ચંદ્રભાગા નદીના કિનારે, મધ્યાહ્ને, બુદ્ધિમાન વ્યક્તિ મને વંદન કરે; રાધા સાથે મને જોઈને, તે જન્મનો અંત લાવે છે.
રામેશ્વરં સેતુબન્ધ અષાણીપૂર્ણિમાદિને । ઉપેષ્ય દૃષ્ટ્વા સંપૂજ્ય કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
રામેશ્વર અને સેતુબંધ પર, અષાઢ પૂર્ણિમાના દિવસે, ઉપવાસ, દર્શન અને પૂજા કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે.
સ્વર્ગે વિદ્યાધરા રાત્રૌ નૃત્યન્તિ ચ સુહુર્મુહુઃ। પ્રણામં કર્તુમીશં તં સમાયાતિ વિભીષણઃ
સ્વર્ગમાં, વિદ્યાધરો રાત્રે વારંવાર નૃત્ય કરે છે; વિભીષણ એ ઈશ્વરને વંદન કરવા આવે છે.
ગાયન્તિ કિંનરા રાત્રૌ ગન્ધર્વાશ્ચ મનોહરમ્ । પ્રણામં કર્તુમીશં ત સમાયાતિ ય માધવઃ
રાત્રે, કિન્નરો અને ગંધર્વો મનમોહક રીતે ગાય છે; માધવ એ ઈશ્વરને વંદન કરવા આવે છે.
દૃષ્ટ્વા સાક્ષાદ્વસન્તં ચ સર્વેશં ચન્દ્રશેખરમ્ । જીવન્મુક્તો ભવેદન્તે પ્રયાતિ હરિમન્દિરમ્
જ્યારે કોઈ સર્વેશ્વર, વસંત અને ચંદ્રશેખરનું સાક્ષાત્ દર્શન કરે છે, ત્યારે તે જીવતાં મુક્ત થાય છે અને અંતે હરિના મંદિરમાં પહોંચે છે.
દીનનાથં દિનકરં કોણાર્કે ચોત્તરાયણે । ઉપોષ્ય દૃષ્ટ્વા સંપૂજ્ય કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
ઉત્તરાયણમાં કોણાર્ક ખાતે દિનાનાથ, એટલે કે સૂર્યનું ઉપવાસ કરીને દર્શન અને પૂજન કરે છે, ત્યારે જન્મના બંધનનો નાશ થાય છે.
કૃષિકોષ્ઠે સુવસને કલર્વિકે વસુંધરે । વિસ્પન્દકે રાજકોષ્ઠે નન્દકે પુષ્પભદ્રકે
કૃષિโกઠા, સુંદર વસ્ત્રોમાં, સભા ગૃહમાં, ધરતી પર, ખજાનામાં, રાજાના ભંડારમાં, આનંદ બગીચામાં અને ફૂલ બગીચામાં—
પાર્વતીપ્રતિમાં દૃષ્ટ્વા કાર્તિકેયં ગણેશ્વરમ્ । નન્દિનં શંકરં દૃષ્ટ્વા કરોતિ જન્મનઃ ક્ષયમ્
પાર્વતી, કાર્તિકેય, ગણેશ, નંદી અને શંકરજીની પ્રતિમાનું દર્શન કરીને, કોઈ જન્મચક્રનો અંત લાવે છે.
ઉપોષ્ય પ્રાતઃ સંપૂજ્ય દૃષ્ટ્વા સ્તુત્વા સ્તુતૌ નતઃ । પારણં ચ દધિ પ્રાશ્ય કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
ઉપવાસ કરીને, સવારે પૂજન, દર્શન, સ્તુતિ અને નમન કરીને, અને દહીં ખાઈને ઉપવાસ તોડે છે, ત્યારે જન્મના બંધનનો નાશ થાય છે.
ત્રિકૂટે મણિભદ્રે ચ પશ્ચિમોદધિસંનિધૌ । સમુપોષ્ય દધિ પ્રશ્ય માં દૃષ્ટ્વા મુક્તિમાપ્નુયાત્
ત્રિકૂટ, મણિભદ્ર અને પશ્ચિમ સમુદ્રની નજીક ઉપવાસ કરીને અને દહીં ખાઈને, મારું દર્શન કરે છે, તો મુક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.
પ્રતિમાસુ મદીયાસુ પાર્વતીપ્રતિમાસુ ચ । જીવં સંન્યસ્ય સંપૂજ્ય કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
પાર્વતી અને મારી પ્રતિમાઓમાં જીવન અર્પણ કરીને અને પૂજન કરીને, કોઈ જન્મના બંધનનો નાશ કરે છે.
શિવદુર્ગાલયં કૃત્વા મદીયં ચ વિશેષતઃ । શિવસંસ્થાપનં કૃત્વા કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
શિવ અથવા દુર્ગાનું મંદિર, ખાસ કરીને મારું, સ્થાપી અને શિવજીની પ્રતિમા સ્થાપી, તો જન્મના બંધનનો નાશ થાય છે.
પુષ્પોદ્યાનં ચ શંકું ચ સેતું ખાતં સરોવરમ્ । વિપ્રસંસ્થાપનં કૃત્વા કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
ફૂલ બગીચા, શંખ, પુલ, કૂવો, સરોવર બનાવે અથવા બ્રાહ્મણની સ્થાપના કરે, તો જન્મના બંધનનો નાશ થાય છે.
ન ચ વેદાઃ પુરાણાનિ બ્રહ્મસંસ્થાપનં ફલમ્ । જાનન્તિ સન્તો મુનયઃ સુરા વિપ્રાદયઃ પિતઃ
વેદ, પુરાણો કે બ્રહ્મની સ્થાપનાનું ફળ—even સંત, મુનિ, દેવ અને પિતૃઓ—બ્રાહ્મણની સ્થાપનાનું ફળ જાણતા નથી.