શુક્લપક્ષસ્ય ચન્દ્રં ચ પીયૂષં ચન્દનં તથા । કસ્તૂરીં કુઙ્કુમં દૃષ્ટ્વા નન્દ પુણ્યં
સફેદ પક્ષના ચંદ્ર, અમૃત, ચંદન, કસ્તૂરી અને કુંકુમ — આ બધાનું દર્શન, નંદ, પુણ્ય આપે છે.
પતાકામક્ષયવટં તરું દેવોત્થિતં શુભમ્ । દેવાલયં દેવખાતં દૃષ્ટ્વા પુણ્યં લભેન્નરઃ
ધ્વજ, અમર વટવૃક્ષ, દેવ માટે ઉગાડેલો વૃક્ષ, મંદિર અને પવિત્ર તળાવ — આ બધાનું દર્શન કરવાથી મનુષ્યને પુણ્ય મળે છે.
દેવાક્ષિતાં દેવદ્યટં સુગન્ધિપવનં તથા । શઙ્ખં ચ દુંદુભિં દૃષ્ટ્વા સદ્યઃ પુણ્યં લભેન્નરઃ
દેવો દ્વારા ચિહ્નિત સ્થાન, દેવનો યજ્ઞસ્થળ, સુગંધિત પવન, શંખ અને દુંદુભી — આ બધાનું દર્શન કરવાથી તરત જ પુણ્ય મળે છે.
શુકિંત પ્રવાલં રજતં સ્ફટિકં કુશમૂલકમ્ । ગઙ્ગામૃદં કુશં તામ્રં દૃષ્ટ્વા પુણ્યં લભેન્નરઃ
પ્રવાલ, ચાંદી, સ્ફટિક, કુશનું મૂળ, ગંગાની માટી, કુશ અને તાંબું — આ બધાનું દર્શન કરવાથી મનુષ્યને પુણ્ય મળે છે.
પુરાણપુસ્તકં શુદ્ધં સબીજં વિષ્ણુયન્ત્રકમ્ । સ્નિગ્ધદૂર્વાક્ષતે રત્નં દૃષ્ટ્વા પુણ્યં લભેન્નરઃ
શુદ્ધ પુરાણપુસ્તક, બીજમંત્રવાળી, વિષ્ણુયંત્ર, ભેજવાળી દુર્વા, અક્ષત અને રત્ન — આ બધાનું દર્શન કરવાથી મનુષ્યને પુણ્ય મળે છે.
તપસ્વિનાં સિદ્ધમન્ત્રં મસુદ્રં કૃષ્ણસારકમ્ । યજ્ઞં મહોત્સવં દૃષ્ટ્વા સ પુણ્યં લભતે નરઃ
તપસ્વી, સિદ્ધમંત્ર, કાળ સારો, યજ્ઞ અને મહોત્સવ — આ બધાનું દર્શન કરવાથી મનુષ્યને પુણ્ય મળે છે.
ગોમૂત્રં ગોમયં દુગ્ધં ગોધૂલિં ગોષ્ઠગોષ્પદમ્ । પક્વસસ્યાન્વિતં ક્ષેત્રં દૃષ્ટ્વા પુણ્યં લભેદ્ધ્રુવમ્
ગૌમૂત્ર, ગૌમય, દુધ, ગોધૂળી, ગાયના પગનું નિશાન અને પાકેલા પાકથી ભરેલું ખેતર — આ બધાનું દર્શન કરવાથી ચોક્કસ પુણ્ય મળે છે.
રુચિરાં પદ્મિનીં શ્યામાં ન્યગ્રોધપરિમણ્ડલામ્ । સુવેષકાં સુવસનાં દિવ્યભૂષણભૂષિતામ્
સુંદર પદ્મની, શ્યામ સ્ત્રી, ગોળ વટવૃક્ષ, સારી રીતે સજેલી, સુંદર વસ્ત્રો પહેરેલી અને દિવ્ય આભૂષણોથી શોભાયમાન — આ બધાનું દર્શન પણ શુભ છે.
વેશ્યાં ક્ષેમકરીં ગન્ધં સુદૂર્વાક્ષતતણ્ડુલમ્ । સિદ્ધાન્નં પરમાન્નં ચ દૃષ્ટ્વા પુણ્યં લભેન્નરઃ
સુખ આપતી વેશ્યા, સુગંધ, ભેજવાળી દુર્વા, અક્ષત, પાકેલું અન્ન અને શ્રેષ્ઠ અન્ન — આ બધાનું દર્શન કરવાથી મનુષ્યને પુણ્ય મળે છે.
કાન્તિક્યાં પૂર્ણિમાયાં ચ રાધિકાપ્રતિમાં શુભામ્ । સંપૂજ્ય દૃષ્ટ્વા નત્વા ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
સુંદરતા ભરેલી પૂર્ણિમા અને રાધિકાની શુભ પ્રતિમા — પૂજા, દર્શન અને નમન કરીને જન્મબંધન નાશે છે.
હિઙ્ગુલાયાં તથાઽષ્ટમ્યામિષે માસિ સિતે શુભે । શ્રીદુર્ગાપ્રતિમાં દૃષ્ટ્વા કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
હિંગળ અને સફેદ અષ્ટમીના પવિત્ર માસમાં શ્રી દુર્ગાની પ્રતિમા — આનું દર્શન કરવાથી જન્મબંધન નાશે છે.
શિવરાત્રૌ ચ કાશ્યાં ચ વિશ્વનાથસ્ય દર્શનમ્ । કૃત્વોપવાસં પૂજાં ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
શિવરાત્રી અને કાશીમાં વિશ્વનાથનું દર્શન — ઉપવાસ અને પૂજા કરીને જન્મબંધન નાશે છે.
જન્માષ્ટમીદિને ભક્તો દૃષ્ટ્વા માં બિન્દુમાધવમ્ । પ્રણમ્ય પૂજાં કૃત્વા ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
જન્માષ્ટમીના દિવસે, ભક્ત જ્યારે મને બિંદુમાધવ રૂપે જોઈને વંદન કરે અને પૂજા કરે છે, ત્યારે તેનું જન્મ બંધન તૂટી જાય છે.
પૌષે માસિ શુક્લરાત્રૌ યત્ર યત્ર સ્થલે નરઃ । પદ્માયાઃ પ્રતિમાં દૃષ્ટ્વા કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
પૌષ મહિનામાં, શુક્લ રાત્રે, જ્યાં-જ્યાં કોઈ વ્યક્તિ પદ્માની પ્રતિમા જોઈને પૂજા કરે છે, ત્યાં તેનું જન્મ બંધન તૂટી જાય છે.
સપ્તજન્મ ભવેત્તસ્ય પુત્રઃ પૌત્રો ધનેશ્વરઃ । ઉપોષ્યૈકાદશીં સ્નાત્વા પ્રભાતે દ્વાદશીદિને
જે વ્યક્તિ એકાદશીનું ઉપવાસ કરીને, દ્વાદશીના દિવસે સવારે સ્નાન કરે છે, તે સાત જન્મ સુધી પુત્ર, પૌત્ર કે ધનનો સ્વામી બને છે.
દૃષ્ટ્વા કાશ્યામન્નપૂર્ણાં કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । ચૈત્રૈ માસિ ચતુર્દશ્યાં કામરૂપેષુ પુણ્યદે
કાશીમાં અન્નપૂર્ણાને જોઈને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને ચૈત્ર મહિનાની ચૌદસે, પુણ્યદાયી કામરૂપમાં,
દૃષ્ટ્વા નત્વા ભદ્રકાલીં કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । અયોધ્યાયાં ચ રામં ચ શ્રીરામનવમીદિને
ભદ્રકાળીનું દર્શન કરીને અને વંદન કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને અયોધ્યામાં શ્રીરામ નવમીના દિવસે રામનું દર્શન કરીને,
સંપૂજ્ય નત્વા દૃષ્ટ્વા ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । ઉપોષ્ય પુષ્કરે સ્નાત્વા કિંવા બદરિકાશ્રમે
પૂજા કરીને, વંદન કરીને અને દર્શન કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; પુષ્કરમાં ઉપવાસ અને સ્નાન કરીને, અથવા બદરિકાશ્રમમાં,
મંપૂજ્ય દૃષ્ટ્વા મામેકં કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । દત્તવા તિષ્ણુપદે પિણ્ડં વિષ્ણું યશ્ચ પ્રપૂજ્યેત્
મારી પૂજા કરીને અને માત્ર મને જોઈને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; વિષ્ણુપદે પિંડ આપીને અને વિષ્ણુની પૂજા કરીને,
પિતણાં સ્વાત્મનશ્ચૈવ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । પ્રયાગે મુણ્ડનં કૃત્વા દાનં ચ કુરુતે યદિ
પિતાઓ અને પોતાનાં આત્મા માટે, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને પ્રયાગમાં મુંડન કરીને, દાન આપે છે તો,
ઉપોષ્ય નૈમિષારણ્યે કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । સિદ્ધિં કૃત્વા ચ વદરીંભુઙ્ક્તે બદરિકાશ્રમે
નૈમિષારણ્યમાં ઉપવાસ કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને બદરિકાશ્રમમાં સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરીને, જો બોર ખાય,
દૃષ્ટવા મત્પ્રતિમાં નન્દ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । દેલાયમાનં ગોવિન્દં પુણ્યે વૃન્દાવને ચ મામ્
મારી પ્રતિમા જોઈને, નંદા, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને પવિત્ર વૃંદાવનમાં, ગોવિંદના દર્શન કરીને, મને જોઈને,
દૃષ્ટવા સંપૂજ્ય નત્વા ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । ભાદ્રે દૃષ્ટ્વા ચ મઞ્ચસ્થં મામેવ મધુસૂદનમ્
દર્શન, પૂજા અને વંદન કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને ભાદર મહિનામાં, મંચ પર બેઠેલા મધુસૂદન રૂપે મને જોઈને,
સંપૂજ્ય નત્વા ભક્તશ્ચ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્ । રથસ્થં ચ જગન્નાથં યો દ્રક્ષ્યતિ કલૌ નરઃ
પૂજા, વંદન અને ભક્તિથી, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે; અને કળિયુગમાં, જે કોઈ રથ પર બેઠેલા જગન્નાથનું દર્શન કરે,
ઉત્તરાયણસંક્રાન્ત્યાં પ્રયાગે સ્નાનમાચરેત્ । સંપૂજ્ય નત્વા મામેવ કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
ઉત્તરાયણ સંક્રાંતિના સમયે, પ્રયાગમાં સ્નાન કરીને, મારી પૂજા અને વંદન કરે તો, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે.
કાર્તિક્યાં પૂર્ણિમાયાં ચ દૃષ્ટ્વા મત્પ્રતિમાં શુભામ્ । ઉપોષ્ય પૂજરં કૃત્વા કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
કાર્તિક પૂર્ણિમાને, મારી શુભ પ્રતિમા જોઈને, ઉપવાસ અને પૂજા કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે.
ચન્દ્રભાગાસમીપે ચ માધ્યાં ચ માં નમેત્સુધીઃ । રાધયા સહ માં દૃષ્ટ્વા કરોતિ જન્મનઃ ક્ષયમ્
ચંદ્રભાગા નદીના કિનારે, મધ્યાહ્ને, બુદ્ધિમાન વ્યક્તિ મને વંદન કરે; રાધા સાથે મને જોઈને, તે જન્મનો અંત લાવે છે.
રામેશ્વરં સેતુબન્ધ અષાણીપૂર્ણિમાદિને । ઉપેષ્ય દૃષ્ટ્વા સંપૂજ્ય કરોતિ જન્મખણ્ડનમ્
રામેશ્વર અને સેતુબંધ પર, અષાઢ પૂર્ણિમાના દિવસે, ઉપવાસ, દર્શન અને પૂજા કરીને, તે જન્મ બંધન તોડી નાખે છે.
સ્વર્ગે વિદ્યાધરા રાત્રૌ નૃત્યન્તિ ચ સુહુર્મુહુઃ। પ્રણામં કર્તુમીશં તં સમાયાતિ વિભીષણઃ
સ્વર્ગમાં, વિદ્યાધરો રાત્રે વારંવાર નૃત્ય કરે છે; વિભીષણ એ ઈશ્વરને વંદન કરવા આવે છે.
ગાયન્તિ કિંનરા રાત્રૌ ગન્ધર્વાશ્ચ મનોહરમ્ । પ્રણામં કર્તુમીશં ત સમાયાતિ ય માધવઃ
રાત્રે, કિન્નરો અને ગંધર્વો મનમોહક રીતે ગાય છે; માધવ એ ઈશ્વરને વંદન કરવા આવે છે.