અમૂલ્યરત્નમુકુરૈઃ શોભિતં સુન્દરૈરહો । અમૂલ્યરત્નનિર્માણં ભવનાનાં વરં ગૃહમ્
સુંદર અમૂલ્ય રત્નના દર્પણોથી શોભાયમાન, અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલા મહેલો વચ્ચે શ્રેષ્ઠ ઘર છે.
રત્નસિંહાસનસ્થા ચ ગોપીલક્ષૈશ્ચ સેવિતા । કોટિપૂર્ણેન્દુશોભાઢ્યા શ્વેતચમ્પકસંનિભા
રત્નના સિંહાસન પર બિરાજમાન, લાખો ગોપીઓની સેવા, કરોડો પૂર્ણચંદ્ર જેવી કાંતિ અને સફેદ ચંપક જેવા રૂપથી શોભાયમાન છે.
અમૂલ્યરત્નનિર્માણભૂષણૈશ્ચ વિભૂષિતા । અમૂલ્યરત્નવસના બિભ્રતી રત્નદર્પણમ્
અમૂલ્ય રત્નના આભૂષણોથી શોભાયમાન, રત્નના વસ્ત્રો પહેરેલી અને રત્નદર્પણ ધારણ કરેલી છે.
રત્નપદ્મં ચ રુચિરં સવ્યદક્ષિણહસ્તતઃ । દાડિમ્બકુસુમાકારં સિન્દૂરં સુમનોહરમ્
ડાબા અને જમણા હાથમાં સુંદર રત્નકમળ અને દાડમના ફૂલ જેવું આકર્ષક સિંદૂર ધારણ કરેલું છે.
સુશોભિતં સૃગમદૈરિષ્ટૈશ્ચન્દનબિન્દુભિઃ । દધતી કબરીભારં માલતીમલ્યમણ્ડિતમ્
ઇચ્છિત કસ્તૂરી અને ચંદનના ટપકાથી શોભાયમાન, માથા પર મોગરાના હારથી શણગારેલી વાળની ગૂંચ ધરાવે છે.
રચિતં વામભગેન મુનીન્દ્રાણાં મનોહરમ્ । એવંભૂતં (તા) તત્ર રાધા ગોપીભિઃ પરિસેવિતા
ડાબી બાજુએ મનોહર રીતે સજાવેલું, જે મહર્ષિઓને પણ આકર્ષે છે; એવી રાધા ત્યાં ગોપીઓથી સેવા પામે છે.
શ્વેતચામરહસ્તાભિસ્તત્તુલ્યાભિશ્ચ સર્વતઃ । અમૂલ્યરત્નનિર્માણૈર્ભૂષિતાભિશ્ચ ભૂષણૈઃ
ચારે બાજુથી સફેદ ચામરું પકડીને ઊભેલી દાસીઓથી ઘેરાયેલ, અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલા આભૂષણોથી શોભાયમાન.
મત્પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવી દેવીનાં પ્રવરા વરા । સુદામ્નઃ સા ચ શાપેન વૃષભાનસુતાઽધુના
મારા પ્રાણની અધિષ્ઠાત્રી દેવી, દેવીમાંથી શ્રેષ્ઠ, હવે શાપના કારણે વૃષભાનુની પુત્રી સુદામા બની છે.
શતાબ્દિકો હિ વિચ્છેદો ભવિષ્યતિ મયા સહ । તેન ભારાવતરણં કરિષ્યસિ ભુવઃ પિતઃ
અમારા વચ્ચે સો વર્ષનું વિયોગ થશે; એથી પિતા, તું પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવાનો કાર્ય પૂર્ણ કરશો.
તદા યાસ્યામિ ગોલોકં તયા સાર્ધં સુનિશ્ચતમ્ । ત્વયા યશોદયા ચાઽપિ ગોબૈર્ગોપીભિરેવ ચ
પછી હું એના સાથે, તારી સાથે, યશોદા, ગાયો અને ગોપીઓ સાથે ચોક્કસ ગોલોક જઇશ.
વૃષભાનેન તત્પત્ન્યા કલાવત્યા ચ બાન્ધવૈઃ । એવં ચ નન્દં સાનન્દં યશોદાં કથયિષ્યસિ
વૃષભાનુ, તેની પત્ની કલાવતી અને તેમના સગાંઓ સાથે, તું આ રીતે નંદ અને યશોદાને આનંદથી કહેજે.
ત્યજ શોક્રં મહાભાગ વ્રજૈઃ સાર્ધં વ્રજં વ્રજ । અહમાત્મા ચ સાક્ષી ચ નિર્લિપ્તઃ સર્વજીવિષુ
હે મહાભાગ્યશાળી, દુઃખ છોડ અને વ્રજવાસીઓ સાથે વ્રજમાં જા. હું સર્વ જીવોમાં રહેલો આત્મા છું, સાક્ષી છું, અને અસ્પૃશ્ય છું.
જીવો મત્પ્રતિબિમ્બશ્ચ ઇત્યેવં સર્વસંમતમ્ । પ્રકૃતિર્મદ્વિકારા ચ સાઽપ્યહં પ્રકૃતિઃ સ્વયમ્
જીવ તો મારું પ્રતિબિંબ છે—આ બધાનો સ્વીકાર છે. પ્રકૃતિ મારી જ વિકારરૂપ છે; એ પણ હું જ છું, સ્વભાવથી પ્રકૃતિ.
યથા દુગ્ધે ચ ધાવલ્યં ન તર્યોર્ભૈદ એવ ચ । યથા જલે તથા શૈત્યં યથા વહ્નૌ ચ દાહિકા
જેમ દુધમાં ધોળાશ છે અને એમાં કોઈ ભેદ નથી, જેમ પાણીમાં ઠંડક છે અને અગ્નિમાં તાપ છે.
યથાઽઽકાશે તથા શબ્દો ભૂમૌ ગન્ધો યથા નૃપ । યથા શોભા ચ ચન્દ્રે ચ યથા દિનકરે પ્રભા
જેમ આકાશમાં ધ્વનિ છે, પૃથ્વીમાં સુગંધ છે, ચંદ્રમાં શોભા છે અને સૂર્યમાં તેજ છે.
યથા દીવસ્તથાઽઽત્માહં તથૈવ રાધયા સહ । ત્યજ ત્વં ગોપિકાબુદ્ધિં રાધાયાં મયિ પુત્રતામ્
જેમ દીવો પ્રકાશ છે, તેમ હું આત્મા છું અને રાધા સાથે છું. તું રાધામાં ગોપીભાવ છોડ અને મને પુત્રરૂપે જ જો.
અહં સર્વસ્ય પ્રભાવઃ સા ચ પ્રકૃતિનીશ્વરી । શ્રૂયતાં નન્દ સાનન્દં મદ્વિભૂતિં સુખાવહામ્
હું સર્વનો આધાર છું; એ પ્રકૃતિની સ્વામિની છે. હે નંદ, આનંદથી મારી દિવ્ય અને સુખદાઈ મહિમા સાંભળ.
પુરા યા કથિતા તાત બ્રહ્મણે વ્યક્તજન્મને । કૃષ્ણોઽહં દેવતાનાં ચ ગોલોકે દ્વિભુજઃ સ્વયમ્
પહેલાં જે વાત તું બ્રહ્માના જન્મ સમયે સાંભળી હતી—હું ગોલોકમાં દેવતાઓમાં સ્વયં દ્વિભુજ શ્રીકૃષ્ણ છું.
ચતુર્ભુજોઽહં વૈકુણ્ઠે શિવલોકે શિવઃ સ્વયમ્ । બ્રહ્મલોકે ચ બ્રહ્માઽહં સૂયસ્તેજસ્વિનામહમ્
વૈકુંઠમાં હું ચતુર્ભુજ છું, શિવલોકમાં શિવ છું, બ્રહ્મલોકમાં બ્રહ્મા છું અને તેજસ્વીઓમાં સૂર્ય છું.
પવિત્રાણામહં વહ્નિર્જલમેવ દ્રવેષુ ચ । ઇન્દ્રિયાણાં મનશ્ચાસ્મિ સમીરઃ શીઘ્રગામિનામ્
પવિત્રોમાં હું અગ્નિ છું, દ્રવોમાં પાણી છું. ઇન્દ્રિયોમાં મન છું અને ઝડપી ચાલનારા માં પવન છું.
યમોઽહં દણ્ડકર્ત ણાં કાલઃ કલયતામહમ્ । અક્ષરાણામકારોઽસ્મિ સામ્નાં ચ સામ એવ ચ
દંડધારીઓમાં હું યમ છું, ગણનારા માં સમય છું. અક્ષરોમાં 'અ' છું અને સામવેદમાં સામ છું.
ઇન્દ્રશ્ચતુર્દશેન્દ્રેષુ કુબેરો ધનિનામહમ્ । ઈશાનોઽહં દિમીશાનાં વ્યાપકાનાં નભસ્તથા
ચૌદ ઇન્દ્રોમાં હું ઇન્દ્ર છું, ધનવાનોમાં કુબેર છું. ઇશ્વરોમાં ઈશાન છું અને વ્યાપકમાં આકાશ છું.
સર્વાન્તરાત્મા જીવેષુ બ્રાહ્મણશ્ચાઽઽશ્રમેષુ ચ । ધનાનાં ચ રત્નમહમમૂલ્યં સર્વદુર્લભમ્
હું સર્વ જીવોમાં આંતર્યામી છું, આશ્રમોમાં બ્રાહ્મણ છું. ધનમાં અમૂલ્ય અને દુર્લભ રત્ન છું.
તૈજસાનાં સુવર્ણોઽહં મણીનાં કૌસ્તુભઃ સ્વયમ્ । વૈષ્ણવાનાં કુમારોઽહં યોગીન્દ્રાણાં ગણેશ્વરઃ
તેજસ્વી વસ્તુઓમાં હું સોનું છું, રત્નોમાં કૌસ્તુભ છું. વૈષ્ણવોમાં કુમાર છું અને યોગીઓમાં ગણેશ્વર છું.
પુષ્પાણાં પારિજાતોઽહં તીર્થાનાં પુષ્કરઃ સ્વયમ્ । શાલગ્રામસ્તથાઽર્ચ્યાનાં પત્રાણાં તુલસીતિ ચ
ફૂલોમાં હું પારિજાત છું, તીર્થોમાં પુષ્કર છું, પૂજનીય વસ્તુઓમાં શાલગ્રામ છું અને પાંદડાઓમાં તુલસી છું.
સેનાપતીનાં સ્કન્દોઽહં લક્ષ્મણોઽહં ધનુષ્મતામ્ । રાજેન્દ્રાણાં ચ રામોઽહં નક્ષત્રાણામહં શશી
સેના પ્રમુખોમાં હું સ્કંદ છું, ધનુર્ધારીઓમાં લક્ષ્મણ છું, રાજાઓમાં રામ છું અને તારાઓમાં ચંદ્ર છું.
માસાનાં મર્ગશીર્ષોઽહમૃતૂનામસ્મિ માધવઃ । વારેષ્વાદિત્યવારોઽહં તિથિષ્વેકાદશીતિ ચ
માસોમાં મારગશીર્ષ છું, ઋતુઓમાં માધવ છું, દિવસોમાં રવિવાર છું અને તિથિઓમાં એકાદશી છું.
સહિષ્ણૂનાં ચ પૃથિવી માતાઽહં બાન્ધવેષુ ચ । અમૃતં ભક્ષ્યવસ્તૂનાં ગવ્યેષ્વાજ્યમહં તથા
ધીરજ ધરાવનારા લોકોમાં હું ધરતી છું, માતાઓમાં હું માતા છું, સગાંમાં અમૃત છું અને ખાવાની વસ્તુઓમાં દૂધમાંથી બનતું ઘી છું.
કલ્પવૃક્ષશ્ચ વૃક્ષાણાં સુરભિઃ કામધેનુષુ । ગઙ્ગાઽહં સરિતાં મધ્યે કૃતપાપવિનાશિની
વૃક્ષોમાં કલ્પવૃક્ષ છું, ગાયોમાં સુરભી છું અને નદીઓમાં પાપોનો નાશ કરતી ગંગા છું.
વાણીતિ પણ્ડિતાનાં ચ મન્ત્રાણાં પ્રણવસ્તથા । વિદ્યાસુ બીજરૂપોઽહં સસ્યાનાં ધાન્યમેવ ચ
પંડિતોમાં હું વાણી છું, મંત્રોમાં પ્રણવ છું, વિદ્યાોમાં બીજરૂપ છું અને પાકમાં ધાન્ય છું.