સપ્તસ્વર્ગ ધરાધારં જ્યોતિશ્ચકં ગ્રહાશ્રયમ્ । નિરાધારશ્ચ વૈકુણ્ઠો બ્રહ્માણ્ડેમ્યઃ પરો વરઃ
સાત સ્વર્ગો ધરા પર આધારિત છે, પ્રકાશમંડળ ગ્રહોનું નિવાસસ્થાન છે; વૈકુંઠ કોઈ આધાર વિના છે અને પરમ બ્રહ્માંડ એ બધાથી ઉપર છે.
તત્પરશ્ચાપિ ગોલોકઃ પઞ્ચાશત્કો ટિયોજનાત્ । ઊર્ધ્વ નિરાશ્રયશ્ચાપિ રત્નસારવિનિર્મિતઃ
એથી પણ ઉપર ગોલોક છે, જે પચાસ કરોડ યોજન ઊંચે છે, કોઈ આધાર વિના છે અને અમૂલ્ય રત્નના તત્ત્વથી બનેલું છે.
સપ્તદ્વારઃ સપ્તસારઃ પરિખાસપ્તસંયુતઃ । લક્ષપ્રાકારયુક્તશ્ચ નદ્યા વિરજયા યુતઃ
તેમાં સાત દ્વાર છે, સાત પ્રકારના સાર છે અને સાત પરિખાઓથી ઘેરાયેલું છે; લાખ પ્રાચીરો અને વિરજા નદીથી પણ ઘેરાયેલું છે.
વેષ્ટિતો રત્નશૈલેન શતશૃઙ્ગેણ ચારુણા । યોજનાયુતમાનં ચ યસ્યૈકં શૃઙ્ગમુજ્જ્વલમ્
તે રત્નમય પર્વતથી ઘેરાયેલું છે, જેમાં સુંદર સો શિખરો છે; એમાંનું એક શિખર દસ હજાર યોજન જેટલું વિશાળ અને તેજસ્વી છે.
શતકોટિયોજનશ્ચ શૈલ ઉચ્છ્રિત એવ ચ । દૈર્ધ્યં તસ્ય શતગુણં પ્રસ્થં ચ લક્ષયોજનમ્
એ પર્વતની ઊંચાઈ સો કરોડ યોજન જેટલી છે; તેની લંબાઈ એના કરતાં સો ગણી છે અને પહોળાઈ લાખ યોજન જેટલી છે.
યોજનાયુતવિસ્તીર્ણસ્તત્રૈવ રાસમણ્ડલઃ । અમૂલ્યરત્નનિર્માણો વર્તુલશ્ચન્દ્રબિમ્બવતુ
એમાં રસમંડળ છે, જે દસ હજાર યોજન જેટલું પહોળું છે, અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલું છે અને ચાંદનીની ગોળાકાર જેમ તેજ આપે છે.
પારિજાતવનેનૈવ પુષ્પિતેન ચ વેવ્ટિતઃ । કલ્પવૃક્ષસહસ્રેણ પુષ્પોદ્યાનશતેન ચ
તે પરિજાતના ફૂલોથી ભરેલા વનમાં, હજારો કલ્પવૃક્ષો અને સો ફૂલોના બગીચાઓથી ઘેરાયેલું છે.
નાનાવિધૈઃ પુષ્પવૃક્ષૈઃ પુષ્પિતેન ચ ચારુણા । ત્રિકોટિરત્નભવનો ગોપીલક્ષૈશ્ચ રક્ષિતઃ
તેમાં અનેક પ્રકારના ફૂલોવાળા વૃક્ષો ફૂલેલા છે, ત્રણ કરોડ રત્નમય મહેલ છે અને લાખો ગોપીઓએ તેની રક્ષા કરી છે.
રત્નપ્રદીપયુક્તશ્ચ રત્નતલ્પસમન્વિતઃ । નાનાભોગસમાયુક્તો સધુવાપીશતૈર્વૃતઃ
માણિક્યના દીપકોથી ઉજળેલું અને રત્નોથી બનેલા પથારથી સુશોભિત, અનેક પ્રકારની ભોગવસ્તુઓથી ભરપૂર અને સદગुणી વાવથીઓના શતોથી ઘેરાયેલું એવું ઘર છે.
પીયૂષવાપીયુક્તશ્ચ કામભોગસમન્વિતઃ । ગોલોકગૃહસંખ્યાનવર્ણને વા વિશારદઃ
પિયૂષથી ભરેલા વાવ અને ઇચ્છિત ભોગથી સુસજ્જ, ગોળોકના અનંત ઘરોનું વર્ણન કરવામાં નિપુણ છે.
ન કોઽપિ વેદ વિદ્વાન્વા વેદવિદ્વાન્વ્રજેશ્વરઃ । અમૂલ્યરત્નનિર્માણભવનાનાં ત્રિકોટિભિઃ
ત્રણ કરોડ અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલા મહેલો વિશે કોઈ જ જાણતું નથી—even વેદપારંગત વિદ્વાન કે વ્રજના સ્વામી પણ નહીં.
શોભિતં સુન્દરં રમ્યં રાધાશિવિરમુત્તમમ્ । અમૂલ્યરત્નકલશૈરુજ્જ્વલં રત્નદર્પણૈઃ
રાધાનું શ્રેષ્ઠ નિવાસ સ્થાન તેજસ્વી, સુંદર અને આનંદદાયક છે, જ્યાં અમૂલ્ય રત્નના કલશો અને રત્નદર્પણોથી પ્રકાશ ફેલાય છે.
અસૂલ્યરત્નસ્તમભાનાં રાજિભિશ્ચ વિરાજિતમ્ । નાનાચિત્રવિચિત્રૈશ્ચ ચિત્રિતં શ્વેતચામરૈઃ
અમૂલ્ય રત્નના સ્તંભોની પંક્તિઓથી શોભાયમાન, વિવિધ સુંદર ચિત્રો અને સફેદ ચામરથી સુશોભિત છે.
માણિક્યમુક્તાસંસક્તં હીરાવારસમન્વિતમ્ । રત્નપ્રદીપસંસક્તં રત્નસોપાનસુન્દરમ્
માણિક્ય અને મુક્તાથી ઝગમગતું, પન્નાના શણગારથી ભવ્ય, રત્નના દીપકોથી ઉજળેલું અને રત્નના સોપાનોથી શોભાયમાન છે.
અમૂલ્યરત્નપત્રૈશ્ચ તલ્પરાજિવિરાજિતમ્ । અમૂલ્યરત્નચિત્રૈશ્ચ ત્રિભિશ્ચિત્રવિચિત્રિતૈઃ
અમૂલ્ય રત્નના પાંદડાની ચાદરો અને ત્રણ પ્રકારના અનોખા રત્નચિત્રોથી શણગારેલું છે.
તિસૃભિઃ પરિખાભિશ્ચ ત્રિભિર્દ્વારૈશ્ચ દુર્ગમૈઃ । યુક્તં ષોડશકક્ષાભિઃ પ્રતિદ્વારેષુ વાઽન્તરમ્
ત્રણ ખાઈઓ અને ત્રણ દુર્ગમ દ્વારો, અને દરેક દ્વારે એક આંતરિક જગ્યા સાથે, કુલ સોળ ઓરડાઓથી સજ્જ છે.
ગોપીષોડશલક્ષૈશ્ચ સંનિયુક્તૈરિતસ્તતઃ । વહ્નિશુદ્ધાંશુકાધાનૈ રત્નભૂષણભૂષિતૈઃ
સોળ લાખ ગોપીઓ四 તરફથી સેવા કરે છે, જેઓ અગ્નિથી શુદ્ધ કરેલા વસ્ત્રો અને રત્નભૂષણોથી શોભાયમાન છે.
તપ્તકાઞ્ચનવર્ણાભૈઃ શતચન્દ્રસમન્વિતૈઃ । રાધિકારિંકરીવર્ગૈર્યુક્તમભ્યન્તરં વરમ્
તપ્ત સોનાની જેમ તેજસ્વી અને શતચંદ્ર જેવી કાંતિ ધરાવતી, રાધિકાની દાસીઓથી આંતરિક ભાગ શોભાયમાન છે.
અમૂલ્યરત્નનિર્માણપ્રઙ્ગણં સુમનોહરમ્ । અમૂલ્યરત્નસ્તમ્ભાનાં સમૂરૈશ્ચ સુશોભિતમ્
અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલું મનમોહક પ્રાંગણ, અમૂલ્ય રત્નના સ્તંભોના સમૂહોથી વિશેષ શોભાયમાન છે.
રત્નમઙ્ગલકુમ્ભૈશ્ચ ફલપલ્લવસંયુતૈઃ । સંયુતં રત્નવેદીભિર્મુક્તા યુક્તાભિરીપ્સિતમ્
ફળ અને કળીઓથી યુક્ત શુભ રત્નકુંભો અને મુક્તાથી શોભાયમાન રત્નવેદિકાઓથી સજ્જ, ઇચ્છિત અને મનગમતું છે.
અમૂલ્યરત્નમુકુરૈઃ શોભિતં સુન્દરૈરહો । અમૂલ્યરત્નનિર્માણં ભવનાનાં વરં ગૃહમ્
સુંદર અમૂલ્ય રત્નના દર્પણોથી શોભાયમાન, અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલા મહેલો વચ્ચે શ્રેષ્ઠ ઘર છે.
રત્નસિંહાસનસ્થા ચ ગોપીલક્ષૈશ્ચ સેવિતા । કોટિપૂર્ણેન્દુશોભાઢ્યા શ્વેતચમ્પકસંનિભા
રત્નના સિંહાસન પર બિરાજમાન, લાખો ગોપીઓની સેવા, કરોડો પૂર્ણચંદ્ર જેવી કાંતિ અને સફેદ ચંપક જેવા રૂપથી શોભાયમાન છે.
અમૂલ્યરત્નનિર્માણભૂષણૈશ્ચ વિભૂષિતા । અમૂલ્યરત્નવસના બિભ્રતી રત્નદર્પણમ્
અમૂલ્ય રત્નના આભૂષણોથી શોભાયમાન, રત્નના વસ્ત્રો પહેરેલી અને રત્નદર્પણ ધારણ કરેલી છે.
રત્નપદ્મં ચ રુચિરં સવ્યદક્ષિણહસ્તતઃ । દાડિમ્બકુસુમાકારં સિન્દૂરં સુમનોહરમ્
ડાબા અને જમણા હાથમાં સુંદર રત્નકમળ અને દાડમના ફૂલ જેવું આકર્ષક સિંદૂર ધારણ કરેલું છે.
સુશોભિતં સૃગમદૈરિષ્ટૈશ્ચન્દનબિન્દુભિઃ । દધતી કબરીભારં માલતીમલ્યમણ્ડિતમ્
ઇચ્છિત કસ્તૂરી અને ચંદનના ટપકાથી શોભાયમાન, માથા પર મોગરાના હારથી શણગારેલી વાળની ગૂંચ ધરાવે છે.
રચિતં વામભગેન મુનીન્દ્રાણાં મનોહરમ્ । એવંભૂતં (તા) તત્ર રાધા ગોપીભિઃ પરિસેવિતા
ડાબી બાજુએ મનોહર રીતે સજાવેલું, જે મહર્ષિઓને પણ આકર્ષે છે; એવી રાધા ત્યાં ગોપીઓથી સેવા પામે છે.
શ્વેતચામરહસ્તાભિસ્તત્તુલ્યાભિશ્ચ સર્વતઃ । અમૂલ્યરત્નનિર્માણૈર્ભૂષિતાભિશ્ચ ભૂષણૈઃ
ચારે બાજુથી સફેદ ચામરું પકડીને ઊભેલી દાસીઓથી ઘેરાયેલ, અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલા આભૂષણોથી શોભાયમાન.
મત્પ્રાણાધિષ્ઠાતૃદેવી દેવીનાં પ્રવરા વરા । સુદામ્નઃ સા ચ શાપેન વૃષભાનસુતાઽધુના
મારા પ્રાણની અધિષ્ઠાત્રી દેવી, દેવીમાંથી શ્રેષ્ઠ, હવે શાપના કારણે વૃષભાનુની પુત્રી સુદામા બની છે.
શતાબ્દિકો હિ વિચ્છેદો ભવિષ્યતિ મયા સહ । તેન ભારાવતરણં કરિષ્યસિ ભુવઃ પિતઃ
અમારા વચ્ચે સો વર્ષનું વિયોગ થશે; એથી પિતા, તું પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવાનો કાર્ય પૂર્ણ કરશો.
તદા યાસ્યામિ ગોલોકં તયા સાર્ધં સુનિશ્ચતમ્ । ત્વયા યશોદયા ચાઽપિ ગોબૈર્ગોપીભિરેવ ચ
પછી હું એના સાથે, તારી સાથે, યશોદા, ગાયો અને ગોપીઓ સાથે ચોક્કસ ગોલોક જઇશ.