શ્રીભગવાનુવાચ પિતરં માતરં વિદ્યામન્ત્રદં ગુરુમેવ ચ । યો ન પુષ્ણાતિ પુરુષો યાવજ્જીવં ચ સોઽશુચિઃ
શ્રીભગવાને કહ્યું: જે મનુષ્ય પોતાના પિતા, માતા અને જ્ઞાન-મંત્ર આપનારા ગુરુનું જીવનભર પાલન કરતો નથી, એ અશુદ્ધ ગણાય છે.
સર્વેષામપિ પૂજ્યાનાં પિતા વન્દ્યો મહાન્ ગુરુઃ । પિતુઃ શતગુણૈર્માતા ગર્ભધારણપોષણાત્
બધા પૂજનીયોમાં પિતા મહાન ગુરુ છે; પણ માતા, સંતાનને ગર્ભમાં ધારણ અને પોષણ કરવા માટે, પિતાથી પણ સો ગણું વિશિષ્ટ છે.
માતા ચ પૃથિવીરૂપા સર્વેભ્યશ્ચ હિરૈષિણી । નાસ્તિ માતુઃ પરો બન્ધુઃ સર્વેષાં જગતીતલે
માતા પૃથ્વી જેવી છે અને બધાથી વધુ કિંમતી છે; જગતમાં માતા કરતાં મોટો મિત્ર કોઈ નથી.
વિદ્યામન્ત્રપ્રદઃ કત્યં માતુઃ પરતનો ગુરુઃ । ન હિ તસ્માત્પરઃ કૌઽપિ વન્દ્યઃ પૂજ્યશ્ચ વેદતઃ
જ્ઞાન અને મંત્ર આપનારો ગુરુ માતા કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ છે; વેદ પ્રમાણે, એથી વધુ પૂજનીય અને માનનીય બીજું કોઈ નથી.
ઇત્યેવમુક્ત્વા શ્રીકૃષ્ણો બલભદ્રો નનામ ચ । માતા ચકારતૌ ક્રોડે પિતા ચ સાદરં મુને
આ રીતે કહીને શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામે વંદન કર્યું; માતાએ તેમને કોડમાં લઈ પ્રેમથી ચુંમ્યા અને પિતાએ પણ આનંદથી સ્વાગત કર્યું.
મિષ્ટાન્નં પરમં તૌ ચ ભોજયામાસ બ્રાહ્મણાન્ । વસુર્વસુસમૂહં ચ બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ મુદા
તેમણે બ્રાહ્મણોને શ્રેષ્ઠ મીઠા ભોજન કરાવ્યું અને આનંદપૂર્વક તેમને ધન અને અનેક પ્રકારની સંપત્તિ આપી.
અથ ત્રિસપ્તતિતમોધ્યાયઃ નારાયણ ઉવાચ અથ કૃષ્ણશ્ચ સાનન્દં નન્દં તં પિતરં બલઃ । બોધયામાસ શોકાર્તં દિવ્યૈરાધ્યાત્મિકાદિભિઃ
પછી ત્રેપનોત્તર અધ્યાયમાં, નારાયણે કહ્યું: કૃષ્ણે આનંદથી પોતાના પિતા નંદજીને, જે દુઃખી હતા, દિવ્ય આત્મજ્ઞાનથી શાંત કર્યા.
ઉચ્ચૈ રુદન્તં નિશ્ચેષ્ટં પુત્રવિચ્ચેદકાતરમ્ । દત્ત્વા તસ્મૈ મણિશ્રેષ્ઠમિત્યુવાચ જગત્પતિઃ
પોતાના પુત્રથી વિયોગના દુઃખથી, ઉંચે ઉંચે રડતા અને નિષ્ક્રિય થયેલા નંદજીને જોઈ, જગતના સ્વામીએ તેમને ઉત્તમ મણિ આપ્યો અને કહ્યું.
શ્રીભગવાનુવાચ નિબોધ નન્દ સાનન્દં ત્યજ શોકં મુદં લભ । જ્ઞાનં ગૃહાણ મદ્દત્તં યદ્દતં બ્રહ્મણે પુરા
શ્રીભગવાને કહ્યું: નંદ, આનંદથી સાંભળો, દુઃખ છોડો અને આનંદ મેળવો. હું જે જ્ઞાન આપું છું, જે પહેલાં બ્રહ્માને આપ્યું હતું, તે ગ્રહણ કરો.
યદ્યદ્દત્તં ચ શોષાય ગણેશાયેશ્વરાય ચ । દિનેશાય મુનીશાય યોગીશાય ચ પુષ્કરે
જે કંઈ દુઃખ દૂર કરવા માટે, ગણેશજી, ઈશ્વર, સૂર્ય, મુનિઓ અને પુષ્કરમાં યોગીઓ માટે આપ્યું હતું,
કઃકસ્ય પુત્રઃ કસ્તાતઃ કા માતા કસ્યચિત્કુતઃ। આયાન્તિ યાન્તિ સંસારં પરં સ્વકૃતકર્મણા
કોણ કોનું સંતાન છે? કોનું પિતા કોણ છે? કોની માતા કોણ છે અને ક્યાંથી આવી છે? બધા જીવ પોતપોતાના કર્મ પ્રમાણે જન્મે છે અને મૃત્યુ પામે છે, એ રીતે આ સંસારમાં આવે છે અને જાય છે.
કર્માનુસારાજ્જન્તુશ્ચ જાયતે સ્થાનભેદતઃ । કર્મણા કોઽપિ જન્તુશ્ચ યોગીન્દ્રાણાં નૃપસ્ત્રિયામ્
કોઈ જીવ પોતાના કર્મ પ્રમાણે જુદા જુદા સ્થાનોમાં જન્મે છે; પોતાના કર્મથી કોઈ મહાન યોગી બને છે, કોઈ રાજા થાય છે, તો કોઈ સ્ત્રી રૂપે જન્મે છે.
દ્વિજાપત્ન્યાં ક્ષત્રિયાણાં વૈશ્યાયાં શૂદ્રયોનિષુ । તિર્યગ્યોનિષુ કશ્ચિચ્ચ કશ્ચિત્પશ્વાદિયોનિષુ
કોઈ બ્રાહ્મણની પત્નીમાંથી જન્મે છે, કોઈ ક્ષત્રિયમાં, કોઈ વૈશ્યામાં, કોઈ શૂદ્રના ગર્ભમાં, તો કોઈ પશુઓમાં કે બીજાં જીવજંતુઓમાં જન્મે છે.
મમૈવ માયયા સર્વે સાનન્દા વિષયેષુ ચ । દેહત્યામે વિષણ્ણાશ્ચ વિચ્છેદે બાન્ધવસ્ય ચ
મારી માયાથી બધા જીવ વિષયભોગમાં આનંદ અનુભવે છે, પણ શરીર છોડતી વેળાએ અને સગાં-સંબંધીઓથી વિયોગ થાય ત્યારે દુઃખી થાય છે.
પ્રજાભૂમિધનાદીનાં વિચ્છેદો મરણાધિકઃ । નિત્યં ભવતિ મૂઢશ્ચ ન ચ વિદ્વાઞ્છુચા યુતઃ
સંતાન, જમીન, ધન વગેરેથી વિયોગ થવું મૃત્યુ કરતાં વધારે દુઃખદાયી છે; અજ્ઞાની માણસ હંમેશા શોકમાં રહે છે, પણ વિદ્વાનને શોક સ્પર્શતો નથી.
મદ્ભક્તો ભક્તિયુક્તશ્ચ મદ્યાજી વિજિતેન્દ્રિયઃ । મન્મન્ત્રોપાસકશ્ચૈવ મત્સેવાનિરતઃ શુચિઃ
મારો ભક્ત, જે ભક્તિથી ભરપૂર છે, મારો યજ્ઞ કરે છે, ઇન્દ્રિયો પર વિજય મેળવ્યો છે, મારો મંત્ર જપે છે, મારી સેવા કરે છે અને શુદ્ધ છે—
મદ્ભયાદ્વાતિ વાતોઽયં રવિર્ભાતિ ચ નિત્યશઃ । ભાતિ ચન્દ્રો મહેન્દ્રશ્ચ કાલભેદે ચ વર્ષતિ
મારા ભયથી પવન ફૂંકાય છે, સૂર્ય સતત તેજ આપે છે, ચંદ્ર અને ઇન્દ્ર પણ પ્રકાશ આપે છે અને યોગ્ય સમયે વરસાદ પડે છે.
વહ્નિર્વહતિ મૃત્યુશ્ચ ચરત્યેવ હિ જન્તુષુ । બિભર્તિ વૃક્ષઃ કાલેન પુષ્પાપિ ચ ફલાનિ ચ
અગ્નિ દહન કરે છે, મૃત્યુ જીવોમાં ફરતો રહે છે, વૃક્ષ સમયસર ફૂલો અને ફળો આપે છે.
નિરાધારશ્ચ વાયુશ્ચ વાય્વાધારશ્ચ કચ્ચિપઃ । શેષશ્ચ કચ્છપાધારઃ શેષાધારશ્ચ પર્વતઃ
પવન કોઈ આધાર વિના છે, કચ્છપ પવનને આધાર આપે છે, શેષ કચ્છપને આધાર આપે છે અને શેષના આધાર પર પર્વત છે.
તદાધારાશ્ચ પાતાલાઃ સપ્ત એવ હિ પઙ્ક્તિતઃ । નિશ્ચલં ચ જલં તસ્માજ્જલસ્થા ચ વસુંધરા
એ આધાર પર સાત પાતાળો એક પછી એક સ્થિત છે; પાણી અડગ છે અને એ જળ પર ધરા સ્થિર છે.
સપ્તસ્વર્ગ ધરાધારં જ્યોતિશ્ચકં ગ્રહાશ્રયમ્ । નિરાધારશ્ચ વૈકુણ્ઠો બ્રહ્માણ્ડેમ્યઃ પરો વરઃ
સાત સ્વર્ગો ધરા પર આધારિત છે, પ્રકાશમંડળ ગ્રહોનું નિવાસસ્થાન છે; વૈકુંઠ કોઈ આધાર વિના છે અને પરમ બ્રહ્માંડ એ બધાથી ઉપર છે.
તત્પરશ્ચાપિ ગોલોકઃ પઞ્ચાશત્કો ટિયોજનાત્ । ઊર્ધ્વ નિરાશ્રયશ્ચાપિ રત્નસારવિનિર્મિતઃ
એથી પણ ઉપર ગોલોક છે, જે પચાસ કરોડ યોજન ઊંચે છે, કોઈ આધાર વિના છે અને અમૂલ્ય રત્નના તત્ત્વથી બનેલું છે.
સપ્તદ્વારઃ સપ્તસારઃ પરિખાસપ્તસંયુતઃ । લક્ષપ્રાકારયુક્તશ્ચ નદ્યા વિરજયા યુતઃ
તેમાં સાત દ્વાર છે, સાત પ્રકારના સાર છે અને સાત પરિખાઓથી ઘેરાયેલું છે; લાખ પ્રાચીરો અને વિરજા નદીથી પણ ઘેરાયેલું છે.
વેષ્ટિતો રત્નશૈલેન શતશૃઙ્ગેણ ચારુણા । યોજનાયુતમાનં ચ યસ્યૈકં શૃઙ્ગમુજ્જ્વલમ્
તે રત્નમય પર્વતથી ઘેરાયેલું છે, જેમાં સુંદર સો શિખરો છે; એમાંનું એક શિખર દસ હજાર યોજન જેટલું વિશાળ અને તેજસ્વી છે.
શતકોટિયોજનશ્ચ શૈલ ઉચ્છ્રિત એવ ચ । દૈર્ધ્યં તસ્ય શતગુણં પ્રસ્થં ચ લક્ષયોજનમ્
એ પર્વતની ઊંચાઈ સો કરોડ યોજન જેટલી છે; તેની લંબાઈ એના કરતાં સો ગણી છે અને પહોળાઈ લાખ યોજન જેટલી છે.
યોજનાયુતવિસ્તીર્ણસ્તત્રૈવ રાસમણ્ડલઃ । અમૂલ્યરત્નનિર્માણો વર્તુલશ્ચન્દ્રબિમ્બવતુ
એમાં રસમંડળ છે, જે દસ હજાર યોજન જેટલું પહોળું છે, અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલું છે અને ચાંદનીની ગોળાકાર જેમ તેજ આપે છે.
પારિજાતવનેનૈવ પુષ્પિતેન ચ વેવ્ટિતઃ । કલ્પવૃક્ષસહસ્રેણ પુષ્પોદ્યાનશતેન ચ
તે પરિજાતના ફૂલોથી ભરેલા વનમાં, હજારો કલ્પવૃક્ષો અને સો ફૂલોના બગીચાઓથી ઘેરાયેલું છે.
નાનાવિધૈઃ પુષ્પવૃક્ષૈઃ પુષ્પિતેન ચ ચારુણા । ત્રિકોટિરત્નભવનો ગોપીલક્ષૈશ્ચ રક્ષિતઃ
તેમાં અનેક પ્રકારના ફૂલોવાળા વૃક્ષો ફૂલેલા છે, ત્રણ કરોડ રત્નમય મહેલ છે અને લાખો ગોપીઓએ તેની રક્ષા કરી છે.
રત્નપ્રદીપયુક્તશ્ચ રત્નતલ્પસમન્વિતઃ । નાનાભોગસમાયુક્તો સધુવાપીશતૈર્વૃતઃ
માણિક્યના દીપકોથી ઉજળેલું અને રત્નોથી બનેલા પથારથી સુશોભિત, અનેક પ્રકારની ભોગવસ્તુઓથી ભરપૂર અને સદગुणી વાવથીઓના શતોથી ઘેરાયેલું એવું ઘર છે.
પીયૂષવાપીયુક્તશ્ચ કામભોગસમન્વિતઃ । ગોલોકગૃહસંખ્યાનવર્ણને વા વિશારદઃ
પિયૂષથી ભરેલા વાવ અને ઇચ્છિત ભોગથી સુસજ્જ, ગોળોકના અનંત ઘરોનું વર્ણન કરવામાં નિપુણ છે.