શોભિતૈઃ પરિતઃ શશ્વત્પદ્મરાગવિનિર્મિતમ્ । શોભિતં શોભનાર્હં ચ ત્રિકોટિરત્નમન્દિરૈઃ
પદ્મરાગના રત્નોથી બનેલા સુંદર શણગારથી ઘેરાયેલ, સુંદર અને શોભા લાયક, ત્રણ શિખરવાળા રત્નમંદિરો સાથે.
રમ્યૈઃ કુઞ્જકુટીરૈશ્ચ રાજિતં શતકોટિભિઃ । રાસં વૃન્દાવનં દૃષ્ટ્વા કિયદ્દૂરં યયૌ ચ સઃ
મનોહર કુંજ અને કૂટીરોની શોભાથી, લાખો-કરોડોની તેજથી, વ્રંદાવનનો રાસ જોઈને તે થોડું આગળ ગયો.
દદર્શ પુરતો રમ્યં નન્દવ્રજમનુત્તમમ્ । પરં વેકુણ્ઠસંકાશં વૈકુણ્ઠ નિલયં શુભમ્
તેણે પોતાના સામે સુંદર અને અનન્ય નંદનું વ્રજ જોયું, જે સર્વોત્તમ નિવાસસ્થાન હતું, જે પરમ વૈકુંઠ જેવી તેજસ્વી અને પવિત્ર હતી.
રત્નસોપાનસંયુક્તં રત્નસ્તમ્ભૈર્વિરાજિતમ્ । નાનાચિત્રવિચિત્રાઢ્યં સદ્રત્નવલયાન્વિતમ્
તે રત્નોથી બનેલા સોપાનોથી શોભાયમાન, રત્નના સ્તંભોથી સજ્જ, અનેક સુંદર અને અદભૂત શણગારોથી ભરપૂર અને રત્નમય દિવાલોથી ઘેરાયેલું હતું.
ખચિતં મણિસારેણ રચિતં વિશ્વકર્મણા । દ્વારિ દૃષ્ટેન માર્ગેણ રાજદ્વારં વિવેશ સઃ
તેમાં કિંમતી મણિઓની માળાઓ જડેલી હતી, વિશ્વકર્માએ તેને તૈયાર કર્યું હતું; દ્વાર પર સ્પષ્ટ રસ્તાથી તે રાજમહેલના પ્રવેશદ્વાર સુધી ગયો.
પતાકારત્નજાલાઢ્યં સુક્તામાણિક્યભૂષિતમ્ । રત્નદર્પણશોભાઢ્યં રત્નચિત્રવિચિત્રિતમ્
તે ધ્વજાઓ અને રત્નના જાળથી ભરપૂર, મુક્તા અને માનિક્યથી શોભાયમાન, રત્નના દર્પણોથી તેજસ્વી અને રત્નોથી સુંદર રીતે શણગારેલું હતું.
રત્નવિથીવિરચિતં મઙ્ગલં મઙ્ગરૈર્ઘટૈઃ । અક્રૂરાગમનં શ્રુત્વા સાઙ્લાદો નન્દ એવ ચ
રત્નોથી બનેલી માર્ગો પર શુભ ઘડાઓ મૂકવામાં આવ્યા હતા; અક્રૂરના આગમનની વાત સાંભળી, નંદ અને ગામના લોકો ખૂબ આનંદિત થયા.
સહિતો રામકૃષ્ણાભ્યાં જગામાનુવ્રજાય વૈ । વૃષભાન્વાદિભિર્યુક્તઃ કૃત્વા વેશ્યાં પુરઃસરમ્
રામ અને કૃષ્ણ સાથે, વ્રષભાનુ અને અન્ય મિત્રો સાથે, અગ્રેસર વેશ્યાઓને રાખીને, તે અક્રૂરના સ્વાગત માટે આગળ વધ્યા.
પૂર્ણકુમ્ભં ગજેન્દ્રં ચ કૃત્વાઽગ્રે શુક્લધાન્યકમ્ । કૃષ્ણાં ગાં મધુપર્કં ચ પાદ્યં રત્નાસનાદિકમ્
આગળ પૂર્ણ કુંભ, મહાન હાથી, સફેદ ધાન્ય, કાળી ગાય, મધુપર્ક, પાદ્ય અને રત્નોથી શોભાયમાન આસન મૂકવામાં આવ્યા હતા.
ગૃહીત્વા સાદરઃ શાન્તઃ સસ્મિતો વિનતસ્થા । આનન્દયુક્તો નન્દશ્ચ સગણઃ સહબાલકઃ
નંદજી એ ખૂબ આદરપૂર્વક, શાંત અને સ્મિતભર્યા ચહેરે, આનંદથી ભરપૂર થઈ, પોતાના સાથીઓ અને બાળકો સાથે મળીને અક્રૂરનું હર્ષપૂર્વક સ્વાગત કર્યું.
દૃષ્ટ્વાઽક્રૂરં મહાભાગં તૂર્ણમાલિઙ્ગનં દદૌ । પ્રણેમુઃ શિરમા સર્વૈ ગોપા જગૃહુરાશિષમ્
મહાન ભાગ્યશાળી અક્રૂરને જોઈ, નંદજીએ તરત જ તેને કાંઠે લગાડી લીધા; બધા ગોપોએ માથું ઝુકાવ્યું અને આશીર્વાદ આપ્યા.
પરસ્પરં ચ સંયોગો બભૂવ ગુણત્રાન્મુને । ક્રોડે ચકારાક્રૂરશ્ચ કૃષ્ણં રામં ક્રમેણ ચ
મુને, ત્યાં સૌના ગુણોથી ભરપૂર મિલન થયું; અક્રૂરે પહેલા કૃષ્ણને અને પછી રામને પોતાના ગળે લગાવ્યા.
ચુચુમ્બ ગણ્ડયુગુલે પુલકાઞ્યિતવિગ્રહઃ । સાશ્રુનેત્રોઽતિસાહ્લાદઃ કૃતાર્થઃ સિદ્ધવાઞ્છિતઃ
શરીર આનંદથી રોમાંચિત થઈ ગયું, તેણે બંનેના ગાલે ચુંબન કર્યું, આંખોમાં આનંદના આંસુ છલકાયા, અને મનમાં પૂર્ણતાનો અનુભવ થયો.
દદર્શ કૃષ્ણં દ્વિભુજં ક્ષણં શ્યામલસુન્દરમ્ । પીતવસ્ત્રપરીધાનં માલતીમાલ્યભૂષિતમ્
તેણે કૃષ્ણને બે હાથવાળા, શ્યામ અને સુંદર, પીળાં વસ્ત્ર પહેરેલા અને માલતીના ફૂલોની માળાથી શોભાયમાન જોયા.
ચન્દનોક્ષિતસર્વાઙ્ગં પરં વંશીધરં વરમ્ । સ્તુતં બ્રહ્મેશશેષાદ્યૈર્મુનીન્દ્રૈઃ સનકાદિભિઃ
કૃષ્ણનું આખું શરીર ચંદનથી સુગંધિત હતું, તે શ્રેષ્ઠ વાંસળીધારી, જેને બ્રહ્મા, શિવ, શેષ અને સનકાદિ મહર્ષિઓએ સ્તુતિ કરી હતી.
વીક્ષિતં ગોપકન્યાભિઃ પરિબૂર્ણતમં વિભુમ્ । ક્ષણં દદર્શ ક્રોડસ્થં સસ્મિતં ચ ચતુર્ભુજમ્
તે ગોપી કન્યાઓ દ્વારા નિહાળવામાં આવતો સર્વવ્યાપી ભગવાન, સર્વ ગુણોથી પરિપૂર્ણ; એક ક્ષણ માટે તેણે પોતાના ગળે, સ્મિતભર્યા ચહેરે, ચાર હાથવાળા રૂપે જોયા.
લક્ષ્મીંસરસ્વતીયુક્તં વનમાલાવિભૂષિતમ્ । સુનન્દનન્દકુમુદૈઃ પાર્ષદૈઃ પરિસેવિતમ્
લક્ષ્મી અને સરસ્વતી સાથે, વનમાલાથી શોભાયમાન, સુનંદ, નંદ, કુમુદ અને અન્ય સાથીઓથી ઘેરાયેલા.
સેવિતં સિદ્ધસંઘૈશ્ચ ભક્તિનમ્રૈઃ પરાત્પરમ્ । ક્ષણં દદર્શ દેવં તં પઞ્ચવક્ત્રં ત્રિલોચનમ્
સિદ્ધ પુરુષો અને ભક્તિથી નમન કરનારાઓ દ્વારા સેવા પામતા, પરમ પરમેશ્વર; એક ક્ષણ માટે તેણે એ દેવને પાંચ મુખ અને ત્રણ આંખવાળા રૂપે જોયા.
શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશં નાગરાજૈર્વિરાજિતમ્ । દિગમ્બરં પરં બ્રહ્મ ભસ્માઙ્ગં ચ જટાયુતમ્
શુદ્ધ સ્ફટિક જેવો તેજસ્વી, સાપોના રાજાઓથી શોભાયમાન, દિશા-વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, પરમ બ્રહ્મ, ભસ્મથી લિપ્ત અને જટાવાળું શરીર ધરાવનાર.
જપમાલાકરં ધ્યાનનિષ્ઠં શ્રેષ્ઠં ચ યોગિનમ્ । ક્ષણં ચતુર્મુખં ધ્યાનનિષ્ઠં શ્રેષ્ઠં મનીષિણામ્
જપમાળા ધરાવનાર, ધ્યાનમાં લીન, શ્રેષ્ઠ યોગી; એક ક્ષણ માટે તેણે ચતુરમુખ, ધ્યાનમાં તલીન, શ્રેષ્ઠ વિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ એવા રૂપે જોયા.
ક્ષણં ધર્મસ્વરૂપં ચ શેષરુપં ક્ષણં ક્ષણમ્ । ક્ષણં ભાસ્કરરૂપં ચ જ્યોતીરૂપં સનાતનમ્
એક ક્ષણ માટે ધર્મનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું, એક ક્ષણ માટે શેષ જેવું રૂપ ધારણ કર્યું, એક ક્ષણ માટે તેજસ્વી સૂર્ય જેવું અને એક ક્ષણ માટે સદા માટે પ્રકાશરૂપ દેખાયું.
ક્ષણં પરમશોભાઢ્યં કોટિકન્દર્પનિન્દિતમ્ । કામિનીકમનીયં ચ કામુકં કામસંયુતમ્
એક ક્ષણ માટે એ સર્વોચ્ચ સૌંદર્યથી યુક્ત થયો, કરોડો કામદેવને પણ લજાવતો, સ્ત્રીઓના હૈયે આનંદ પેદા કરતો, મોહક અને કામના સાથે જોડાયેલો દેખાયો.
એવંભૂતં શિશું દૃષ્ટ્વા સ્થાપયામાસ વક્ષસિ । રત્નમિંહાસને રમ્યે નન્દદત્તે ચ નારદ
એવો અદભૂત બાળક જોઈને, તેણે તેને પોતાના છાતી પર, સુંદર રત્નજડિત સિંહાસન પર, નંદ દ્વારા અપાયેલાં ત્યાં બેસાડ્યો, હે નારદ.
કૃત્વા પ્રદક્ષિણં ભક્ત્યા પુલકાઞ્ચિતવિગ્રહઃ । પ્રણમ્ય શિરસા ભૂમૌ તુષ્ટાવ પુરુષોત્તમમ્
ભક્તિપૂર્વક પ્રદક્ષિણ કરી, આનંદથી રોમાંચિત દેહ સાથે, તેણે માથું જમીન પર નમાવ્યું અને પુરુષોત્તમ ભગવાનની સ્તુતિ કરી.
અક્રૂર ઉવાચ નમઃ કારણરૂપાય પરમાત્મસ્વરૂપિણે સર્વેષામપિ વિશ્વાનામીશ્વરાય નમો નમઃ । પરાય પ્રકૃતેરીશ પરાત્પરતરાય ચ
અકૃરૂરે કહ્યું: સર્વનું કારણ એવા, પરમાત્મા સ્વરૂપ, સર્વ જીવોના ઈશ્વર, તમને વારંવાર વંદન છે; પ્રકૃતિથી પણ પર અને સર્વથી ઊંચા, તમને નમન.
નિર્ગુણાય નિરીહાય નીરૂપાય સ્વરૂપિણે । સર્વદેવસ્વરૂપાય સર્વદેવેશ્વરાય ચ
જે ગુણરહિત, ઇચ્છારહિત, નિરુપરૂપ છતાં સ્વરૂપવાળા, સર્વ દેવતાઓના સ્વરૂપ અને સર્વ દેવોના ઈશ્વર છે, તેમને વંદન.
સર્વદેવાધિદેવાય વિશ્વાદિભૂતરૂપિણે । અસંશ્યેષુ ચ વિશ્વેષુ બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાત્મક
સર્વ દેવોના પણ દેવ, સર્વ જગતના રૂપ ધારણ કરનારા, સર્વ જગતમાં નિર્વિવાદ રીતે બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવ રૂપે રહેલા, તેમને વંદન.
સ્વરૂપાયાઽઽદિબીજાય તદીશવિશ્વરૂપિણે । નમો ગોપાઙ્ગનેશાય ગણેશેશ્વરરૂપિણે
મૂળ બીજરૂપ, સર્વનું સ્વરૂપ અને ઈશ્વર, ગોપીઓના સ્વામી અને ગણપતિ સ્વરૂપ ધરાવનારા, તમને વંદન.
નમઃ સુરગણેશાય રાધેશાય નમો નમઃ । રાધારમણરૂપાય રાધારૂપધરાય ચ
દેવમંડળના સ્વામી, રાધાના ઈશ્વર, તમને વારંવાર વંદન; રાધાના પ્રિય અને રાધાનું રૂપ ધારણ કરનારા, તમને વંદન.
રાધારાધ્યાય રાધાયાઃ પ્રાણાધિકતરાય ચ । રાધાસાધ્યાય રાધાધિદેવપ્રિયતમાય ચ
જે રાધા દ્વારા પૂજાય છે, રાધાને જીવનથી પણ વધુ પ્રિય છે, રાધા દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે અને રાધાના ભક્તોના ઈશ્વરને સૌથી વધુ પ્રિય છે, તેમને વંદન.