વીણાં વાદિતવન્તં ચ ભુક્તવન્તં ચ પાયસમ્ । દધિક્ષીરયુતાન્નં ચ પદ્મપત્રસ્થમીપ્સિતમ્
તેણે પોતાને વીણા વગાડતા, દહીં-દૂધવાળું પાયસ ખાતા અને કમળપત્ર પર બેસવાની ઈચ્છા રાખતા જોયા.
કૃમિવિટ્સહિતાઙ્ગં ચ રુદન્તં મોહિતં તદા । શુક્લધાન્યપુષ્પકરં ક્ષણં ચન્દનચર્ચિતમ્
તેણે પોતાનું શરીર કીડા-પોકા સાથે, રડતું અને ભટકેલું, સફેદ ધાન અને ફૂલ પકડેલું, થોડીવાર માટે ચંદન લગાવેલું જોયું.
પ્રાસાદસ્થં સમુદ્રસ્થમાત્માનં ચ સલોહિતમ્ । છિન્નભિન્નં ક્ષતાઙ્ગં ચ મેદપૂયસમન્વિતમ્
તેણે પોતાને મહેલમાં, સમુદ્રમાં, લોહી સાથે, કાપેલા અને ઘાયલ અંગો, ચરબી અને પુથી ઢંકાયેલા જોયા.
તતો દદર્શ રજતં મણિં શુભ્રં ચ કાઞ્ચનમ્ । સુક્તામાણિક્યરત્નં ચ પૂર્ણકુમ્ભજલં શુભમ્
પછી તેણે ચાંદી, તેજસ્વી મણિ, સોનું, મુક્તા, માનિક, રત્ન અને પાણીથી ભરેલો શુભ કુંભ જોયો.
સુરભિં ચ સવત્સાં ચ વૃષભેન્દ્રં મયૂરકમ્ । શુકં ચ સારસં હંસં ચિલ્લં ખઞ્જનમેવ ચ
તેણે સુરભી અને તેના વાછરડા, મહાન વાછર, મોર, પોપટ, સારસ, હંસ, ચિલ અને ખંજણ પણ જોયા.
તામ્બૂલં પુષ્પમાલ્યં ચ જ્વલદગ્નિં સુરાર્ચનમ્ । પાર્વતીપ્રતિમાં કૃષ્ણપ્રતિમાં શિવલિઙ્ગકમ્
તેણે પાન, ફૂલની માળા, જલતો અગ્નિ, દેવોની પૂજા, પાર્વતીની પ્રતિમા, કૃષ્ણની પ્રતિમા અને શિવલિંગ જોયા.
વિપ્રબાલાં ચ બાલં ચ સુપક્વફલિતાં કૃષિમ્ । દેવસ્થલીં ચ રાજેન્દ્રં સિંહં વ્યાઘ્રં ગુરું સુરમ્
તેણે યુવાન બ્રાહ્મણ, બાળક, સારી રીતે પકેલા ફળ અને પાક, દેવસ્થળ, રાજા, સિંહ, વાઘ, ગુરુ અને દેવ જોયા.
દૃષ્ટ્વા સ્વપ્નં સમુત્તસ્થૌ ચકારાઽઽહ્નિકમીપ્સિતમ્ । ઉદ્ધવં કથયામાસ સર્વં વૃત્તાન્તમેવ ચ
આ સ્વપ્ન જોઈને તે ઊભો થયો અને પોતાની ઇચ્છિત દૈનિક ક્રિયા કરી; તેણે ઉદ્ધવને બધું કહ્યુ અને આખી વાત વર્ણવી.
ઉદ્ધવાજ્ઞાં સમાદાય કૃત્વા ગુરુસુરાર્ચનમ્ । યાત્રાં ચકાર શ્રીકૃષ્ણં ધ્યાત્વા મનસિ નારદ
ઉદ્ધવની આજ્ઞા લઈને, ગુરુ અને દેવોની પૂજા કરીને, તે યાત્રા પર નીકળ્યો અને મનમાં શ્રીકૃષ્ણનું ધ્યાન કર્યું, હે નારદ.
દદર્શ વર્ત્મન્યેવં ચ મઙ્ગલાર્હં શુભપ્રદમ્ । વાઞ્છાફલપ્રદં રમ્યં પુરો મઙ્ગલસૂચકમ્
માર્ગમાં તેને શુભ અને મંગલદાયક ચિહ્નો દેખાયા, જે સારા ફળ આપે, ઇચ્છિત ફળ આપે અને આગળ શુભતા સૂચવે.
વામે શૈવં શિવાં પૂર્ણકુમ્ભં નકુલચાષકમ્ । પતિપુત્રવતીં સાધ્વીં દિવ્યાભરણભૂષિતામ્
ડાબી બાજુ તેણે શૈવ સ્ત્રી, ભરેલો કુંભ, નકુલ, ચાશ, પતિ અને પુત્રવાળી સતી, અને દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ સતી સ્ત્રી જોયી.
શુક્લપુષ્પં ચ માલ્યં ચ ધાન્યં ચ ખઞ્જનં શુભમ્ । દક્ષિણે જ્વલદગ્રિં ચ વિપ્રં ચ વૃષભં ગજમ્
તેણે સફેદ ફૂલ, માળા, ધાન્ય અને શુભ ખંજણ જોયા; જમણી બાજુ જલતો અગ્નિ, બ્રાહ્મણ, વાછર અને હાથી જોયા.
વત્સપ્રયુક્તાં ધેરું ચ શ્વેતાશ્વં રાજહંસકમ્ । વેશ્યાં ચ પુષ્પમાલાં ચ પતાકાં દધિ પાયસમ્
તેણે વાછરડાઓથી ખેંચાતી ગાડી, સફેદ ઘોડો, રાજહંસ, વેશ્યા, ફૂલોની માળા, ધ્વજ, દહીં અને પાયસ જોયા.
મણિં સુવર્ણ રચતં મુક્તામાણિક્યમીપ્સિતમ્ । મદ્યં માંકં ચન્દનં ચ માધ્વીકં ઘૃતમુત્તમમ્
તેણે મણિ, સોનાની વસ્તી, ઇચ્છિત મુક્તા અને માનિક, દારૂ, માંસ, ચંદન, મધ અને ઉત્તમ ઘી જોયા.
કૃષ્ણશારં ફલં લાજાઃ સિદ્ધાન્નં દર્પણં તથા । વિચિત્રિતં વિમાનં ચ સુદીપ્તાં પ્રતિમાં તથા
તેણે કાળાં કૃષ્ણશાર, ફળ, લાજ, પકવ ભોજન, અરીસો, સુંદર મહેલ અને તેજસ્વી પ્રતિમા જોયા.
શુક્લોત્પલં પદ્મવનં શઙ્ખચિલ્લં ચ કીરકમ્ । માર્જારં પર્વતં મેઘં મયૂરં શુકસારસમ્
તેણે સફેદ કમળ, કમળનું તળાવ, શંખ, ચિલ, પોપટ, બિલાડી, પર્વત, વાદળ, મોર અને પોપટ-સારસ જોયા.
શઙ્ખકોકિલવાદ્યાનાં ધ્વનિં શુશ્રાવ મઙ્ગલમ્ । વિચિત્રકૃષ્ણસંગીતં હરિશબ્દં જયધ્વનિમ્
તેણે શંખ અને કોયલના વાદ્યનો મંગલમય ધ્વનિ, વિવિધ કૃષ્ણ ગીતો, હરિનો શબ્દ અને જયના ઉદગાર સાંભળ્યા.
એવંભૂતં શુભં દૃષ્ટવા શ્રુત્વા પ્રહૃષ્ટમાનસઃ । પ્રવિવેશ હરિં સ્મૃત્વા પુણ્યં વૃન્દાવનં વનમ્
આવી શુભ વસ્તુઓ જોઈ અને સાંભળી, તેનું મન આનંદિત થયું; હરિનું સ્મરણ કરીને તે પવિત્ર વ્રંદાવન વનમાં પ્રવેશ્યો.
દદર્શ પુરતો રમ્યં રાસમણ્ડલમીપ્સિતમ્ । ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીપુષ્પચન્દનવાયુના
તેણે સામે રાસમંડળનું સુંદર દૃશ્ય જોયું, જ્યાં ચંદન, અગરૂ, કસ્તૂરી, ફૂલો અને ચંદનની સુગંધ વહેતી હતી.
વાસિતં મઙ્ગલઘટૈ રમ્ભાસ્તમભૈર્વિરાજિતમ્ । આમ્રપલ્લવસંઘૈશ્ચ પટ્ટસૂત્રવિચિત્રિતૈઃ
મંગલઘટથી સુગંધિત, કેળના ઝાડ અને આંબાના પાંદડાના સમૂહોથી શોભિત, રેશમી દોરાથી સજ્જ હતું.
શોભિતૈઃ પરિતઃ શશ્વત્પદ્મરાગવિનિર્મિતમ્ । શોભિતં શોભનાર્હં ચ ત્રિકોટિરત્નમન્દિરૈઃ
પદ્મરાગના રત્નોથી બનેલા સુંદર શણગારથી ઘેરાયેલ, સુંદર અને શોભા લાયક, ત્રણ શિખરવાળા રત્નમંદિરો સાથે.
રમ્યૈઃ કુઞ્જકુટીરૈશ્ચ રાજિતં શતકોટિભિઃ । રાસં વૃન્દાવનં દૃષ્ટ્વા કિયદ્દૂરં યયૌ ચ સઃ
મનોહર કુંજ અને કૂટીરોની શોભાથી, લાખો-કરોડોની તેજથી, વ્રંદાવનનો રાસ જોઈને તે થોડું આગળ ગયો.
દદર્શ પુરતો રમ્યં નન્દવ્રજમનુત્તમમ્ । પરં વેકુણ્ઠસંકાશં વૈકુણ્ઠ નિલયં શુભમ્
તેણે પોતાના સામે સુંદર અને અનન્ય નંદનું વ્રજ જોયું, જે સર્વોત્તમ નિવાસસ્થાન હતું, જે પરમ વૈકુંઠ જેવી તેજસ્વી અને પવિત્ર હતી.
રત્નસોપાનસંયુક્તં રત્નસ્તમ્ભૈર્વિરાજિતમ્ । નાનાચિત્રવિચિત્રાઢ્યં સદ્રત્નવલયાન્વિતમ્
તે રત્નોથી બનેલા સોપાનોથી શોભાયમાન, રત્નના સ્તંભોથી સજ્જ, અનેક સુંદર અને અદભૂત શણગારોથી ભરપૂર અને રત્નમય દિવાલોથી ઘેરાયેલું હતું.
ખચિતં મણિસારેણ રચિતં વિશ્વકર્મણા । દ્વારિ દૃષ્ટેન માર્ગેણ રાજદ્વારં વિવેશ સઃ
તેમાં કિંમતી મણિઓની માળાઓ જડેલી હતી, વિશ્વકર્માએ તેને તૈયાર કર્યું હતું; દ્વાર પર સ્પષ્ટ રસ્તાથી તે રાજમહેલના પ્રવેશદ્વાર સુધી ગયો.
પતાકારત્નજાલાઢ્યં સુક્તામાણિક્યભૂષિતમ્ । રત્નદર્પણશોભાઢ્યં રત્નચિત્રવિચિત્રિતમ્
તે ધ્વજાઓ અને રત્નના જાળથી ભરપૂર, મુક્તા અને માનિક્યથી શોભાયમાન, રત્નના દર્પણોથી તેજસ્વી અને રત્નોથી સુંદર રીતે શણગારેલું હતું.
રત્નવિથીવિરચિતં મઙ્ગલં મઙ્ગરૈર્ઘટૈઃ । અક્રૂરાગમનં શ્રુત્વા સાઙ્લાદો નન્દ એવ ચ
રત્નોથી બનેલી માર્ગો પર શુભ ઘડાઓ મૂકવામાં આવ્યા હતા; અક્રૂરના આગમનની વાત સાંભળી, નંદ અને ગામના લોકો ખૂબ આનંદિત થયા.
સહિતો રામકૃષ્ણાભ્યાં જગામાનુવ્રજાય વૈ । વૃષભાન્વાદિભિર્યુક્તઃ કૃત્વા વેશ્યાં પુરઃસરમ્
રામ અને કૃષ્ણ સાથે, વ્રષભાનુ અને અન્ય મિત્રો સાથે, અગ્રેસર વેશ્યાઓને રાખીને, તે અક્રૂરના સ્વાગત માટે આગળ વધ્યા.
પૂર્ણકુમ્ભં ગજેન્દ્રં ચ કૃત્વાઽગ્રે શુક્લધાન્યકમ્ । કૃષ્ણાં ગાં મધુપર્કં ચ પાદ્યં રત્નાસનાદિકમ્
આગળ પૂર્ણ કુંભ, મહાન હાથી, સફેદ ધાન્ય, કાળી ગાય, મધુપર્ક, પાદ્ય અને રત્નોથી શોભાયમાન આસન મૂકવામાં આવ્યા હતા.
ગૃહીત્વા સાદરઃ શાન્તઃ સસ્મિતો વિનતસ્થા । આનન્દયુક્તો નન્દશ્ચ સગણઃ સહબાલકઃ
નંદજી એ ખૂબ આદરપૂર્વક, શાંત અને સ્મિતભર્યા ચહેરે, આનંદથી ભરપૂર થઈ, પોતાના સાથીઓ અને બાળકો સાથે મળીને અક્રૂરનું હર્ષપૂર્વક સ્વાગત કર્યું.