તતો દદર્શ સુસ્વપ્નં પુરાણશ્રુતિસંમતમ્ । નિશાવશેષસમયે બાધાદિપરિવર્જિતઃ
પછી, રાતના અંતમાં, કોઈ તકલીફ વગર, તેણે સુંદર સ્વપ્ન જોયું જે પ્રાચીન પરંપરા મુજબ માન્ય હતું.
અરોગી બદ્ધકેશશ્ચ વસ્ત્રયુગ્મસમન્વિતઃ । સુતલ્પશાયી સુસ્નિગ્ધશ્ચિન્તાશોકવિવર્જિતઃ
તે સ્વપ્નમાં તે સ્વસ્થ, વાળ બાંધેલા, બે વસ્ત્ર પહેરેલા, સારા પલંગ પર સુતો, તેજસ્વી અને ચિંતાથી મુક્ત હતો.
કિશોરવયસં શ્યામં દ્વિભુજં મુરલીધરમ્ । પીતવસ્ત્રપરીધાનં વનમાલાવિભૂષિતમ્
તેમાં તેણે યુવાન, શ્યામ, બે હાથવાળો, વાંસળી ધરાવતો, પીળા વસ્ત્ર પહેરેલો અને વનમાળાથી સજ્જ કિશોર જોયો.
ચન્દનોક્ષિતસર્વાઙ્ગં માલતીમાલ્યશોભિતમ્ । ભૂષિતં ભૂષણાર્હં ચ સદ્રત્નમણિભૂષણૈઃ
તેના આખા શરીર પર ચંદન લગાવેલું હતું, માલતીની માળાથી શોભિત અને રત્ન-મણિથી યોગ્ય રીતે સજ્જ હતો.
મયૂરપિચ્છચૂડં ચ સસ્મિતં પદ્મલોચનમ્ । એવંભૂતં દ્વિચશિશું દદર્શ પ્રથમં મુને
તેના માથા પર મયૂરપાંખની મુકુટ હતી, મુખ પર સ્મિત અને કમળ જેવા આંખો; એ રીતે મુનિએ પ્રથમ દિવ્ય બાળને જોયો.
તતો દદર્શ રુચિરાં પતિપુત્રવતીં સતીમ્ । પીતવસ્ત્રપરીધાનાં રત્નભૂષણભૂષિતામ્
પછી તેણે સુંદર, પતિ અને પુત્ર ધરાવતી, સતી, પીળા વસ્ત્ર પહેરેલી અને રત્નભૂષણથી સજ્જ સ્ત્રીને જોયી.
જ્વલત્પ્રદીપહસ્તાં ચ શુક્લધાન્યકરાં વરામ્ । શરચ્ચન્દ્રનિભાસ્યાં ચ સસ્મિતાં વરદાં શુભામ
તેના હાથમાં તેજસ્વી દીવો હતો, સફેદ ધાન પકડેલા હતા, શરદચંદ્ર જેવી તેજસ્વી, સ્મિતવાળી, શુભ અને આશીર્વાદ આપતી હતી.
તતો દદર્શ વિપ્રં ચ પ્રકુર્વન્તં શુભાશિષમ્ । શ્વેતપદ્મગતં હંસં તુરગં ચ સરોવરમ્
પછી તેણે એક બ્રાહ્મણને શુભ આશીર્વાદ આપતા જોયા, સફેદ કમળ પર બેઠેલો હંસ, ઘોડો અને સરોવર પણ જોયું.
દદર્શ ચિત્રિતં ચારુ ફલિતં પુષ્પિતં શુભમ્ । આમ્રનિમ્બનારિકેલગુર્વર્કકદલીતરુમ્
તેણે સુંદર, ફળ અને ફૂલથી ભરેલા વૃક્ષો જોયા: કેરી, નીમ, નાળિયેર, ચંદન, અર્ક અને કેળા.
દશન્તં શ્વેતસર્પં ચ સ્વાત્માનં પર્વતસ્થિતમ્ । વૃક્ષસ્થં ચ ગજસ્થં ચ તરિસ્થં તુરગસ્થિતમ્
તેણે સફેદ સાપને દાંત મારતા જોયા, પોતાને પર્વત, વૃક્ષ, હાથી, નાવ અને ઘોડા પર બેઠેલા જોયા.
વીણાં વાદિતવન્તં ચ ભુક્તવન્તં ચ પાયસમ્ । દધિક્ષીરયુતાન્નં ચ પદ્મપત્રસ્થમીપ્સિતમ્
તેણે પોતાને વીણા વગાડતા, દહીં-દૂધવાળું પાયસ ખાતા અને કમળપત્ર પર બેસવાની ઈચ્છા રાખતા જોયા.
કૃમિવિટ્સહિતાઙ્ગં ચ રુદન્તં મોહિતં તદા । શુક્લધાન્યપુષ્પકરં ક્ષણં ચન્દનચર્ચિતમ્
તેણે પોતાનું શરીર કીડા-પોકા સાથે, રડતું અને ભટકેલું, સફેદ ધાન અને ફૂલ પકડેલું, થોડીવાર માટે ચંદન લગાવેલું જોયું.
પ્રાસાદસ્થં સમુદ્રસ્થમાત્માનં ચ સલોહિતમ્ । છિન્નભિન્નં ક્ષતાઙ્ગં ચ મેદપૂયસમન્વિતમ્
તેણે પોતાને મહેલમાં, સમુદ્રમાં, લોહી સાથે, કાપેલા અને ઘાયલ અંગો, ચરબી અને પુથી ઢંકાયેલા જોયા.
તતો દદર્શ રજતં મણિં શુભ્રં ચ કાઞ્ચનમ્ । સુક્તામાણિક્યરત્નં ચ પૂર્ણકુમ્ભજલં શુભમ્
પછી તેણે ચાંદી, તેજસ્વી મણિ, સોનું, મુક્તા, માનિક, રત્ન અને પાણીથી ભરેલો શુભ કુંભ જોયો.
સુરભિં ચ સવત્સાં ચ વૃષભેન્દ્રં મયૂરકમ્ । શુકં ચ સારસં હંસં ચિલ્લં ખઞ્જનમેવ ચ
તેણે સુરભી અને તેના વાછરડા, મહાન વાછર, મોર, પોપટ, સારસ, હંસ, ચિલ અને ખંજણ પણ જોયા.
તામ્બૂલં પુષ્પમાલ્યં ચ જ્વલદગ્નિં સુરાર્ચનમ્ । પાર્વતીપ્રતિમાં કૃષ્ણપ્રતિમાં શિવલિઙ્ગકમ્
તેણે પાન, ફૂલની માળા, જલતો અગ્નિ, દેવોની પૂજા, પાર્વતીની પ્રતિમા, કૃષ્ણની પ્રતિમા અને શિવલિંગ જોયા.
વિપ્રબાલાં ચ બાલં ચ સુપક્વફલિતાં કૃષિમ્ । દેવસ્થલીં ચ રાજેન્દ્રં સિંહં વ્યાઘ્રં ગુરું સુરમ્
તેણે યુવાન બ્રાહ્મણ, બાળક, સારી રીતે પકેલા ફળ અને પાક, દેવસ્થળ, રાજા, સિંહ, વાઘ, ગુરુ અને દેવ જોયા.
દૃષ્ટ્વા સ્વપ્નં સમુત્તસ્થૌ ચકારાઽઽહ્નિકમીપ્સિતમ્ । ઉદ્ધવં કથયામાસ સર્વં વૃત્તાન્તમેવ ચ
આ સ્વપ્ન જોઈને તે ઊભો થયો અને પોતાની ઇચ્છિત દૈનિક ક્રિયા કરી; તેણે ઉદ્ધવને બધું કહ્યુ અને આખી વાત વર્ણવી.
ઉદ્ધવાજ્ઞાં સમાદાય કૃત્વા ગુરુસુરાર્ચનમ્ । યાત્રાં ચકાર શ્રીકૃષ્ણં ધ્યાત્વા મનસિ નારદ
ઉદ્ધવની આજ્ઞા લઈને, ગુરુ અને દેવોની પૂજા કરીને, તે યાત્રા પર નીકળ્યો અને મનમાં શ્રીકૃષ્ણનું ધ્યાન કર્યું, હે નારદ.
દદર્શ વર્ત્મન્યેવં ચ મઙ્ગલાર્હં શુભપ્રદમ્ । વાઞ્છાફલપ્રદં રમ્યં પુરો મઙ્ગલસૂચકમ્
માર્ગમાં તેને શુભ અને મંગલદાયક ચિહ્નો દેખાયા, જે સારા ફળ આપે, ઇચ્છિત ફળ આપે અને આગળ શુભતા સૂચવે.
વામે શૈવં શિવાં પૂર્ણકુમ્ભં નકુલચાષકમ્ । પતિપુત્રવતીં સાધ્વીં દિવ્યાભરણભૂષિતામ્
ડાબી બાજુ તેણે શૈવ સ્ત્રી, ભરેલો કુંભ, નકુલ, ચાશ, પતિ અને પુત્રવાળી સતી, અને દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ સતી સ્ત્રી જોયી.
શુક્લપુષ્પં ચ માલ્યં ચ ધાન્યં ચ ખઞ્જનં શુભમ્ । દક્ષિણે જ્વલદગ્રિં ચ વિપ્રં ચ વૃષભં ગજમ્
તેણે સફેદ ફૂલ, માળા, ધાન્ય અને શુભ ખંજણ જોયા; જમણી બાજુ જલતો અગ્નિ, બ્રાહ્મણ, વાછર અને હાથી જોયા.
વત્સપ્રયુક્તાં ધેરું ચ શ્વેતાશ્વં રાજહંસકમ્ । વેશ્યાં ચ પુષ્પમાલાં ચ પતાકાં દધિ પાયસમ્
તેણે વાછરડાઓથી ખેંચાતી ગાડી, સફેદ ઘોડો, રાજહંસ, વેશ્યા, ફૂલોની માળા, ધ્વજ, દહીં અને પાયસ જોયા.
મણિં સુવર્ણ રચતં મુક્તામાણિક્યમીપ્સિતમ્ । મદ્યં માંકં ચન્દનં ચ માધ્વીકં ઘૃતમુત્તમમ્
તેણે મણિ, સોનાની વસ્તી, ઇચ્છિત મુક્તા અને માનિક, દારૂ, માંસ, ચંદન, મધ અને ઉત્તમ ઘી જોયા.
કૃષ્ણશારં ફલં લાજાઃ સિદ્ધાન્નં દર્પણં તથા । વિચિત્રિતં વિમાનં ચ સુદીપ્તાં પ્રતિમાં તથા
તેણે કાળાં કૃષ્ણશાર, ફળ, લાજ, પકવ ભોજન, અરીસો, સુંદર મહેલ અને તેજસ્વી પ્રતિમા જોયા.
શુક્લોત્પલં પદ્મવનં શઙ્ખચિલ્લં ચ કીરકમ્ । માર્જારં પર્વતં મેઘં મયૂરં શુકસારસમ્
તેણે સફેદ કમળ, કમળનું તળાવ, શંખ, ચિલ, પોપટ, બિલાડી, પર્વત, વાદળ, મોર અને પોપટ-સારસ જોયા.
શઙ્ખકોકિલવાદ્યાનાં ધ્વનિં શુશ્રાવ મઙ્ગલમ્ । વિચિત્રકૃષ્ણસંગીતં હરિશબ્દં જયધ્વનિમ્
તેણે શંખ અને કોયલના વાદ્યનો મંગલમય ધ્વનિ, વિવિધ કૃષ્ણ ગીતો, હરિનો શબ્દ અને જયના ઉદગાર સાંભળ્યા.
એવંભૂતં શુભં દૃષ્ટવા શ્રુત્વા પ્રહૃષ્ટમાનસઃ । પ્રવિવેશ હરિં સ્મૃત્વા પુણ્યં વૃન્દાવનં વનમ્
આવી શુભ વસ્તુઓ જોઈ અને સાંભળી, તેનું મન આનંદિત થયું; હરિનું સ્મરણ કરીને તે પવિત્ર વ્રંદાવન વનમાં પ્રવેશ્યો.
દદર્શ પુરતો રમ્યં રાસમણ્ડલમીપ્સિતમ્ । ચન્દનાગુરુકસ્તૂરીપુષ્પચન્દનવાયુના
તેણે સામે રાસમંડળનું સુંદર દૃશ્ય જોયું, જ્યાં ચંદન, અગરૂ, કસ્તૂરી, ફૂલો અને ચંદનની સુગંધ વહેતી હતી.
વાસિતં મઙ્ગલઘટૈ રમ્ભાસ્તમભૈર્વિરાજિતમ્ । આમ્રપલ્લવસંઘૈશ્ચ પટ્ટસૂત્રવિચિત્રિતૈઃ
મંગલઘટથી સુગંધિત, કેળના ઝાડ અને આંબાના પાંદડાના સમૂહોથી શોભિત, રેશમી દોરાથી સજ્જ હતું.