સત્યકસ્ય વચઃ શ્રુત્વા વસન્તં તત્ર સંસદિ । સ્વર્ણસિંહાસનસ્થં ચ વસુદેવમુવાચ સઃ
સત્યકના વચન સાંભળીને, ત્યાં સભામાં બેઠેલા એ વ્યક્તિએ, સુવર્ણ સિંહાસન પર બેઠેલા વસુદેવને સંબોધન કર્યું.
કંમ ઉવાચ તત્તવજ્ઞો નીતિશાસ્ત્રાણાં ત્વમુપાયવિશારદઃ । વ્રજ નન્દવ્રજં બન્ધો વસુદેવ મુતાલયમ્
કંસે કહ્યું: તુ તત્વજ્ઞ અને નીતિશાસ્ત્રોમાં નિપુણ છે, ઉપાયોમાં પણ કુશળ છે; મિત્ર, તુ નંદના વ્રજ અને વસુદેવના ઘર જઈ.
વૃષભાનં ચ નન્દં ચ બલં ચ નન્દનન્દનમ્ । શીઘ્રમાનય યજ્ઞેઽત્ર સર્વં ગોકુલવાસિનમ્
વૃષભાનુ, નંદ, બલરામ, નંદપુત્ર અને ગોકુલના બધા વાસીઓને યજ્ઞ માટે અહીં જલદી લાવી.
ગૃહીત્વા પત્રિકાં દૂતા ગચ્છન્તુ ચ ચતુર્દિશ્મ્ । નૃપાન્મુનિગણાન્સર્વાન્કર્તું વિજ્ઞાપનં મુદા
પત્ર લઈને, દૂતોએ ચારે દિશામાં જઈને, રાજાઓ અને મુનિગણોને આનંદપૂર્વક આમંત્રણ આપવું.
નૃપસ્ય વચનં શ્રુત્વા શુષ્કકણ્ઠોષ્ઠતાલુકઃ । ઉવાચ વચનં બ્રહ્મન્ હૃદયેન વિદૂષતા
રાજાના આદેશ સાંભળીને, સુકાઈ ગયેલા ગળા, હોઠ અને તાળ સાથે, એ વ્યક્તિએ, હૃદયમાં દુઃખથી, બ્રાહ્મણને વચન કહ્યું.
વસુદેવ ઉવાચ નિયુક્તમત્ર રાજેન્દ્ર ગમનં મમ સાંપ્રતમ્ । વિજ્ઞાપિતું નન્દવ્રજં નન્દં વા નન્દનન્દનમ્
વસુદેવએ કહ્યું: રાજેન્દ્ર, હવે મને અહીંથી નંદના વ્રજ, નંદ કે નંદપુત્રને જાણ કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યો છે.
યદ્યાયાતો નન્દપુત્રો યાગો તે ચ મહોત્સવે । અવશ્યં તદ્વિરોધશ્ચ ભવિષ્યતિ ત્વયા સહ
જો નંદપુત્ર તારા મહોત્સવમાં આવે તો, નિશ્ચયે તારા અને તેના વચ્ચે વિરોધ ઊભો થશે.
તમહં ચ સમાનીય કારયિષ્યામિ સંયુતમ્ । ઇતિ મે ન હિ ભદ્રં ચ વિધ્નસ્તસ્ય તવાપિ ચ
જો હું તેને અહીં લાવું તો, સંઘર્ષ ઊભો કરીશ; તેથી મને પણ કલ્યાણ નહીં થાય અને તેને કે તને પણ કોઈ વિઘ્ન નહીં આવે.
પિત્રાઽઽનોતો મૃતઃ કૃષ્ણ ઇતિ સર્વો વદિષ્યતિ । વસુદેવઃ સુતદ્વારા જઘાન નૃપમેવ ચ
દરેક જણ કહેશે, 'કૃષ્ણ પિતાના હાથેથી મૃત્યુ પામ્યો છે.' વસુદેવએ પોતાના પુત્ર દ્વારા રાજાને માર્યો.
દ્વયોરેકતરસ્યાપિ સદ્યો મૃત્યુર્ભવિષ્યતિ । પતિષ્યન્તિ ચ શૂરાશ્ચ નાસ્તિ યુદ્ધં નિરામિષમ્
બેમાંથી એકનો તરત જ મૃત્યુ થશે; વીરો પડી જશે, કારણ કે લડાઈમાં રક્ત વિના શક્ય નથી.
વસુદેવવચઃ શ્રુત્વા રક્તપઙ્કચલોચનઃ । ખડ્ગં ગૃહીત્વા તં હન્તું પ્રયયૌ નૃપતીશ્વરઃ
વસુદેવના શબ્દો સાંભળીને રાજાના આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ ગયા; તેણે તલવાર ઉઠાવી તેને મારવા નીકળ્યો.
હાહેતિ કૃત્વા પુત્રં ચ વારયામાસ તત્ક્ષણમ્ । ઉગ્રસેનો મહારાજમતીવ બલવાન્મુને
હાય! કહીને તેણે પોતાના પુત્રને એ ક્ષણે અટકાવ્યો; ઉગ્રસેન મહારાજે, બહુ શક્તિશાળી, તેને રોકી લીધો, હે મુનિ.
સ્વપીઠાદ્વસુદેવશ્ચ કોપાવિષ્ટો ગૃહં યયૌ । અક્રૂરં પ્રેરયામાસ ગન્તું નન્દવ્રજં નૃપઃ
વસુદેવ ગુસ્સાથી પોતાના આસન પરથી ઊભો થઈ ઘર તરફ ગયો; રાજાએ અક્રૂરને નંદના ગામમાં જવા માટે મોકલ્યો.
દૂતાન્પ્રસ્થાપયામાસ શીઘ્રં પ્રતિદિશં તથા । આયયુર્મુનયઃ સર્વે નૃપશ્ચ સપરિચ્છદા
તેને દૂતોને ઝડપથી દરેક દિશામાં મોકલ્યા; બધા મુનિઓ આવ્યા અને રાજા પણ પોતાના સહયોગીઓ સાથે આવ્યો.
દિક્પાલાશ્ચ સુરાઃ સર્વે બ્રાહ્મણાશ્ચ તપસ્વિનઃ । સનકશ્ચ સનન્દશ્ચ વોઢુઃ પઞ્ચશિખસ્તથા
દરેક દિશાના રક્ષકો, દેવો, બ્રાહ્મણો અને તપસ્વીઓ આવ્યા; સનક, સનંદ, વોધુ અને પંચશિખ પણ આવ્યા.
સનત્કુમારો ભગવાન્પ્રજ્વલન્બ્રહ્મતેજસા । કપિલશ્ચાસુરિઃ પૈલઃ સુમન્તુશ્ચ સનાતનઃ
પ્રભાવી સનતકુમાર, બ્રહ્મ તેજથી ઝળહળતો, કપિલ, આસુરી, પૈલ, સુમંતુ અને સનાતન આવ્યા.
પુલહશ્ચ પુલસ્ત્યશ્ચ ભૃસુશ્ચ ક્રતુરઙ્ગિરાઃ । મરીચિઃ કશ્યપશ્ચૈવ દક્ષોઽત્રિશ્ચ્યવનસ્તથા
પુલહ, પુલસ્ત્ય, ભૃગુ, ક્રતુ, અંગિરસ, મરીચિ, કશ્યપ, દક્ષ, અત્રિ અને ચ્યવન પણ આવ્યા.
ભરદ્વાજશ્ચ વ્યાસશ્ચ ગૌતમશ્ચ પરાશરઃ । પ્રચેતાશ્ચ વસિષ્ઠશ્ચ સંવર્તશ્ચ બૃહસ્પતિઃ
ભરદ્વાજ, વ્યાસ, ગૌતમ, પરાશર, પ્રચેતસ, વશિષ્ઠ, સંવર્ત અને બૃહસ્પતિ પણ આવ્યા.
કાત્યાયનો યાજ્ઞવલ્ક્યોઽપ્યુત્તઙ્કઃ સૌભરિસ્તથા । પર્વતો દેવલશ્ચૈવ જૈગીષવ્યશ્ચ જૈમિનિઃ
કાત્યાયન, યાજ્ઞવલ્ક્ય, ઉત્તંક, સૌભરી, પર્વત, દેવલ, જયગીશવ્ય અને જયમિની પણ આવ્યા.
વિશ્વામિત્રશ્ચ સુતપાઃ પિપ્પલઃ શાકટાયનઃ । જાબાલિર્જાઙ્ગલિશ્ચૈવ પિશલિશ્ચ શિલાલિકઃ
વિશ્વામિત્ર, સુતપા, પિપ્પલ, શાકટાયન, જાબાલી, જાંગલી, પિશાલી અને શિલાલિક પણ આવ્યા.
આસ્તૌકશ્ચ જગત્કારુસ્તથા કલ્યાણમિત્રકઃ । દુર્વાસા વામદેવશ્ચ ઋષ્યશ્રૃઙ્ગો વિભાણ્ડકઃ
આસ્તૌક, જગતના સર્જનહાર, કલ્યાણમિત્રક, દુર્વાસા, વામદેવ, ઋષ્યશૃંગ અને વિભાંડક આવ્યા.
પથિઃ કવિઃ કણાદશ્ચ ગૌશિકઃ પાણિનિસ્તથા । કૌત્સોઽદ્યમર્ષણશ્ચૈવ વાલ્મીકિર્લોમહર્ષણઃ
પથિ, કવિ, કણાદ, ગૌશિક, પાણિની, કૌત્સ, અદ્યમર્ષણ, વાલ્મીકી અને લોમહર્ષણ આવ્યા.
માર્કણડેયો મૃકણ્ડુશ્ચ પર્શુરામશ્ચ સાંકૃતિઃ । અગસ્ત્યશ્ચ તથા વાન્તસ્તથાઽન્યે મુનયો મુને
માર્કંડેય, મૃકંડુ, પરશુરામ, સાંકૃતિ, અગસ્ત્ય, વાંતા અને બીજા મુનિઓ, હે મુનિ, આવ્યા.
સશિષ્યાશ્ચ સપુત્રાશ્ચ બ્રાહ્મણાશ્ચ તપસ્વિનઃ । જરાસંધો દન્તવક્રો દામ્ભિકો દ્રવિડાધિપઃ
પોતાના શિષ્યો અને પુત્રો સાથે, બ્રાહ્મણો અને તપસ્વીઓ આવ્યા; જરાસંધ, દંતવક્ર, દંભિક અને દ્રવિડોનો અધિપતિ આવ્યો.
શિશુપાલો ભીષ્મકશ્ચ ભગદત્તશ્ચ મુદ્ગલઃ । ધાર્તરાષ્ટ્રો ધૂમકેશો ધૂમ્રકેતુશ્ચ શમ્બરઃ
શિશુપાલ, ભીષ્મક, ભગદત્ત, મુદગલ, ધૃતરાષ્ટ્ર, ધૂમકેશ, ધૂમ્રકેતુ અને શમ્બર પણ આવ્યા.
શલ્યઃ સત્રાજિતઃ શઙ્કુર્નૃપાશ્ચાન્યે મહાબલાઃ । ભીષ્મો દ્રોણઃ કૃપાચાર્યો હ્યશ્વત્થામા મહાબલાઃ
શલ્ય, સત્રાજિત, શંકુર અને બીજા શક્તિશાળી રાજાઓ; ભીષ્મ, દ્રોણ, કૃપાચાર્ય અને અશ્વત્થામા, બધા મહાબલી, આવ્યા.
ભૂરિશ્રવાશ્ચ શાલ્વશ્ચ કૈકેયઃ કૌશલસ્તથા । સર્વાન્સંભાષયામાસ મહારાજો યથોચિતમ્ સત્યકો યજ્ઞદિવસે ચકાર ચ શુભક્ષણમ્
ભૂરીશ્રવા, શાલ્વ, કૈકેય અને કૌશલ—આ બધા મહારાજાએ યોગ્ય રીતે સંબોધ્યા. યજ્ઞના દિવસે સત્યકાએ શુભ કાર્ય કર્યું.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મo મહાo શ્રીકૃષ્ણજન્મખo ઉત્તo નારદનાo કંસયજ્ઞ- કથાનં નામ ચતુઃષષ્ટિતમોધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીમદ્ બ્રહ્મવૈવર્ત પુરાણના શ્રીકૃષ્ણ જન્મખંડમાં નારદે વર્ણવેલી 'કંસના યજ્ઞની કથા' નામની ચૌસઠમી અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
અથ પઞ્ચષષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ નારાયમ ઉવાચ કંસસ્ય વચનં શ્રુત્વા સોઽક્રૂરો ધર્મિણાં વરઃ । ઉવાચ ચૌદ્ધવં શાન્તં શાન્તઃ પ્રહૃષ્ટમાનસઃ
હવે પાંસઠમી અધ્યાય શરૂ થાય છે. નારાયણે કહ્યું: કંસના વચન સાંભળીને, ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ અક્રૂર શાંત અને પ્રસન્ન મનથી ઉદ્ધવને બોલ્યા.
અક્રૂર ઉવાચ સુપ્રભાતાઽદ્ય રજની બભૂવ મે શુભં દિનમ્ । તુષ્ટાશ્ચ ગુરવો વિબ્રા દેવા મામિતિ નિશ્ચિતમ્
અક્રૂરે કહ્યું: આજે રાત ખૂબ શુભ રીતે ગઈ છે; આજનો દિવસ પણ મારે માટે શુભ છે. મારા ગુરુઓ ખુશ છે, દેવતાઓ પણ પ્રસન્ન છે—આ નિશ્ચિત છે.