રાજાનં મોહિતં મત્વા વેષ્ટિતં વિષ્ણુમાયયા । ચક્રુઃ પ્રતિજ્ઞાં તં વોઢું કૃપયા દીનવત્સલાઃ
રાજાને મોહમાં અને વિષ્ણુની માયામાં ફસાયેલો જોઈને, દયાળુ અને દુ:ખી પર દયા રાખનારા ઋષિઓએ તેની ઇચ્છા પૂરી કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી.
ચક્રુઃ સ્કનધે તચ્છિવિકાં મુક્તામાણિક્યભૂષિતામ્ । રાજા યયૌ સુવેષશ્ચ રત્નભૂષણભૂષિતઃ
ઋષિઓએ મોતી અને રત્નોથી સજેલી પલકી પોતાના ખભા પર રાખી; રાજા પણ સુંદર વસ્ત્રો અને રત્નોથી શોભાયમાન થઈને નીકળી પડ્યો.
દૃષ્ટ્વા ચાતિવિલમ્બં ચ ભર્ત્સયામાસ તાન્નૃપઃ । ક્રુધા શાશાપ દુર્વાસાશ્ચાગ્રગામી ચ વર્ત્મનિ
તેમના ખૂબ વિલંબને જોઈને રાજાએ તેમને ડાંટ્યા; ગુસ્સામાં, માર્ગમાં આગળ ચાલતા દુર્વાસાને શાપ આપ્યો.
મહાનજગનરો ભૂત્વા પત વૈ મૂઢમાનસ । દર્શનાદ્ધર્મપુત્રસ્ય તવ મોક્ષો ભવિષ્યતિ
મૂર્ખ મનવાળા, તું મહાન અજગર બનીને પડી જ; ધર્મપુત્રના દર્શનથી તારી મુક્તિ થશે.
રત્નયાનેન વૈકુણ્ઠં ગત્વા વૈકુણ્ઠસેવનમ્ । કરિષ્યસિ મહારાજ ન કર્મ નિષ્ફલં ભવેત્
રત્નોથી સજેલા રથમાં વૈકુંઠ જઇને, તું વૈકુંઠમાં સેવા કરશે, હે મહારાજા; તારા કર્મ વ્યર્થ નહીં જાય.
ઇત્યુક્ત્વા પ્રયયુઃ સર્વે પ્રહસ્ય મુનિસત્તમાઃ । રાજા પપાત તચ્છાપાત્સર્પોં ભૂત્વા મહામુને
આ રીતે બોલી, બધા શ્રેષ્ઠ ઋષિઓ હસતાં હસતાં ચાલ્યા ગયા; એ શાપથી રાજા પડી ગયો અને મહાન ઋષિ, એ અજગર બની ગયો.
શચી ચગામ ત્તચ્છ્રૃત્વા ગુરું નત્વાઽમરાવતીમ્ । યયૌ બૃહસ્પતિઃ શીઘ્રં યત્રેન્દ્રઃ પદ્મતન્તુષુ
આ સાંભળીને શચીએ પોતાના ગુરુને વંદન કર્યું અને અમરાવતી તરફ ગઈ; બૃહસ્પતિ ઝડપથી ત્યાં ગયો જ્યાં ઇન્દ્ર કમળના તંતુઓમાં હતો.
ગત્વા સનોવરામ્યાશમાજુહાવ સુરેશ્વરમ્ । અતિપ્રસન્નવદનઃ કૃપયા ચ કૃપાનિધિઃ
સુંદર વનમાં પહોંચીને, તેણે દેવોના સ્વામી ને બોલાવ્યા; તેનો ચહેરો ખૂબ આનંદથી ઝળહળતો હતો અને દયાથી ભરેલો હતો.
બૃહસ્પતિરુવાચ અયિવત્સત્વમાગાચ્છ ભયં કિં તે મયિ સ્થિતે । ત્યજ ભીતિમિહાગચ્છ ગુરુસ્તેહં બૃહસ્પતિઃ
બૃહસ્પતિએ કહ્યું: હે પ્રિય, બહાર આવો! હું અહીં છું ત્યારે તને શું ભય? તું ભય છોડ અને અહીં આવો; હું તારો ગુરુ, બૃહસ્પતિ છું.
સ્વગુરોશ્ચ સ્વરં શ્રુત્વા મહેન્દ્રો હૃષ્ટમાનસઃ । રૂપં વિહાય સૂક્ષ્મં ચ સ્વરૂપેણ સમાયયૌ
પોતાના ગુરુનો અવાજ સાંભળીને મહેન્દ્રનું મન આનંદથી ભરાઈ ગયું; તેણે સૂક્ષ્મ રૂપ છોડીને પોતાનાં સાચા સ્વરૂપે બહાર આવ્યો.
પપાત દણ્ડવન્મૂર્ધ્ના ભક્ત્યા ચરણયોર્ગુરોઃ । તં રુદન્તં મહાભીતં મુદોરસિ ચકાર સઃ
તે ભક્તિથી પોતાના ગુરુના પગ પર માથું મૂકી દંડવત પડ્યો; તેને રડતા અને ખૂબ ડરેલા જોઈ, બૃહસ્પતિએ પ્રેમથી તેને છાતી પર લગાડ્યો.
કારયિત્વા સોમયાગં પ્રગયશ્ચિત્તાથંમેવ ચ । રત્નસિંહાસને રમ્યે વાસયામાસ તં ગુરુઃ
સોમયાગ અને પ્રાયશ્ચિતના વિધિ કર્યા પછી, ગુરુએ તેને સુંદર રત્નોથી સજેલા સિંહાસન પર બેસાડ્યો.
પ્રદદૌ પરમૈશ્વર્ય પૂર્વસ્માચ્ચ ચતુર્ગુણમ્ । આગત્ય સર્વદેવાશ્ચ ચકુઃ સેવાં મુદાઽન્વિતા
ગુરુએ તેને પહેલાં કરતાં ચારગણ વધારે સર્વોચ્ચ રાજસત્તા આપી; બધા દેવતાઓ આવ્યા અને આનંદથી સેવા કરી.
ઇત્યેવં કથિતં વત્સ મહેન્દ્રદર્પભઞ્જનમ્ । શચીસતીત્વરક્ષા ચ કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
હે વત્સ, így મહેન્દ્રનો અહંકાર તૂટી ગયો અને પવિત્ર શચીની રક્ષા કેવી રીતે થઈ એ કહ્યું; હવે તને શું વધુ સાંભળવું છે?
નારદ ઉવાચ સોમયાગવિધાનં ચ બ્રૂહિ માં મુનિસત્તમ । કથં તં કારયામાસ ગુરુશ્ચ કિં ફલં પરમ્
નારદે પૂછ્યું: હે મહાન ઋષિ, કૃપા કરીને મને સોમયાગની રીત જણાવો. એ યજ્ઞ કેવી રીતે કરવામાં આવ્યો અને ગુરુએ એમાંથી કયું શ્રેષ્ઠ ફળ મેળવ્યું?
નારાયણ ઉવાચ બ્રહ્મહત્યાપ્રશમનં સોમયાગફલં મુને । વર્ષ સોમલતાપાનં યજમાનઃ કરોતિ ચ
નારાયણે કહ્યું: હે મુનિ, સોમયાગનું ફળ બ્રાહ્મણહત્યા જેવા પાપનો નાશ છે. યજમાન એક વર્ષ સુધી સોમલતા પીવે છે.
વર્ષમેકં ફલં ભુઙક્તે વર્ષમેકં જલં મુદા । ત્રૈવાર્ષિકં વ્રતમિદં સર્વપાપપ્રણાશનમ્
યજમાન એક વર્ષ સુધી યજ્ઞનું ફળ ભોગવે છે અને એક વર્ષ આનંદથી પાણી પીવે છે. આ ત્રણ વર્ષનું વ્રત બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
યસ્ય ત્રૈવાષિકં ધાન્યં નિહિતં ભૂતવૃદ્ધયે । અધિકં વાઽપિ વિદ્યેત સ સોમં પાતુમર્હતિ
જેના પાસે ત્રણ વર્ષ માટે અનાજ સંગ્રહિત હોય, અથવા વધુ હોય, અને એ ભૂતમાત્રની વૃદ્ધિ માટે રાખ્યું હોય, એ સોમ પીવા યોગ્ય છે.
મહારાજશ્ચ દેપો વા યાગં કર્તુમલં મુને । ન સર્વમાધ્યો યજ્ઞોઽયં બહ્વન્નો બહુદક્ષિણઃ
મહાન રાજા કે ધનવાન વ્યક્તિ, હે મુનિ, આ યજ્ઞ કરવા સક્ષમ છે. આ યજ્ઞ સૌ માટે નથી; એમાં ઘણું અન્ન અને ઘણી દક્ષિણા જોઈએ.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મo મહાo શ્રીકૃષ્ણજન્મખo ઉત્તo નારદનાo શક્રદર્પભઙ્ગપ્રકરણે શક્રમોક્ષકથનં નામ ષષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત પુરાણના શ્રીકૃષ્ણ જન્મખંડમાં, નારદ દ્વારા શક્રના અહંકારભંગ પ્રસંગમાં, શક્રમોક્ષ કથન નામે સિત્તેરમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
અથૈકષષ્ટિ,મોઽધ્યાયઃ નારાયણ ઉવાચ ઇતિ તે કથિતં કિંચિદિન્દ્રસ્ય દર્પભઞ્જનમ્ । અપરં શ્રૂયતાં બ્રહ્મન્સાવધાનં નિગૂઢકમ્
એકસિત્તેરમો અધ્યાય. નારાયણે કહ્યું: મેં તને ઇન્દ્રના અહંકારભંગની થોડી વાત કહી. હવે, હે બ્રાહ્મણ, એક બીજી, વધુ ગુપ્ત કથા ધ્યાનથી સાંભળ.
સમુદ્રમથનં કૃત્વા પીત્વાઽમૃતરસં પુરા । નિર્જિત્ય દૈત્યસંઘાંશ્ચ બહુદર્પો બભૂવ હ
પહેલાં, સમુદ્રમંથન કરીને અમૃત પીધા પછી, દૈતોને હરાવીને ઇન્દ્રમાં ઘણો અહંકાર આવી ગયો.
તદા કૃષ્ણો બલિદ્વારા શક્રદર્પ બભઞ્જ હ । ભ્રષ્ટશ્રિયો બભૂવુસ્તે દેવા ઇન્દ્રપુરોગમાઃ
પછી કૃષ્ણે બલિ દ્વારા ઇન્દ્રનો અહંકાર તોડી નાખ્યો. ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓએ પોતાની તેજસ્વિતા ગુમાવી.
તદા બૃહસ્પતેઃ સ્તૌત્રાદદિતેશ્ચ વ્રતેન તે । જાતશ્ચ સ્વાંશકલયાઽપ્યદિત્યાં વામનો વિભુઃ
પછી, બૃહસ્પતિના સ્તોત્ર અને અદિતિના વ્રતથી, ભગવાન વામન પોતાનો અંશ લઈને અદિતિમાંથી જન્મ્યા.
યાચ્ઞાં કૃત્વા બલિં રાજ્યં કૃપયા ચ કૃપાનિધિઃ । તસ્મૈ દદૌ મહેન્દ્રાય દેવેમ્યશ્ચાપિ સંપદમ્
બલિ પાસે યાચના કરીને, કૃપાળુ ભગવાને રાજય લીધું અને મહેન્દ્રને આપ્યું, તથા દેવોને સંપત્તિ પાછી આપી.
બભૂવ શક્રદર્પશ્ચ પુનઃ કલ્પાન્તને પુરા । વિભુર્દુવસિસો દ્વારા જહાર તચ્છ્રિયં મુને
પહેલાં, કલ્પના અંતે ફરી ઇન્દ્રમાં અહંકાર આવ્યો. ભગવાને દુવસિસ દ્વારા એ તેજસ્વિતા છીનવી લીધી, હે મુનિ.
પુનર્દદૌ ચ કૃપયા કૃપાલુર્ભક્તવત્સલઃ । પુનઃ શ્રીદુર્મદઃ સોઽપિ જહાર ગૌતમપ્રિયામ્
પછી, કૃપાથી, ભક્તોને પ્રેમ કરનાર ભગવાને એ તેજસ્વિતા પાછી આપી. પણ ફરી, અહંકારથી ભરેલા ઇન્દ્રે ગૌતમની પ્રિયાને છીનવી લીધી.
તદા ગૌતમશાપેન ભમાઙ્ગશ્ચ બભૂવ સઃ । સંપ્રાપ યાતનામિન્દ્રઃ સ્વાઙ્ગવેદનયા પુરા
પછી, ગૌતમના શાપથી ઇન્દ્રના શરીરે કલંક આવ્યો. ઇન્દ્રે પોતાના અંગોની પીડાથી કષ્ટ ભોગવ્યું.
ઉચ્ચૈસ્તં જહસુર્દૃષ્ટ્વા ઋષયો મનવસ્તદા । દેવાશ્ચ લજ્જિતાઃ સર્વે મૃતતુલ્યો બૃહસ્પતિઃ
એ સ્થિતિમાં ઇન્દ્રને જોઈને ઋષિઓ અને મનુઓ ઉંચા અવાજે હસ્યા, બધા દેવતાઓ શરમાઈ ગયા અને બૃહસ્પતિ તો જાણે મર્યા જેવા થયા.
તદા સહસ્રવર્ષ ચ તપસ્તપ્ત્વા રવેઃ પુરા । રવેર્વરેણ શક્રઃ સ સહસ્રાક્ષો બભૂવ હ
પછી, ઇન્દ્રે રવિના સ્થાન પર હજાર વર્ષ તપ કર્યું. રવિના આશીર્વાદથી, ઇન્દ્ર ફરી હજાર આંખોવાળો થયો.