અહં કરોમિ મોક્ષં ચ તવ રક્ષાં સુનિશ્ચિતમ્ । શાસિતું રક્ષિતું શક્તઃ સ એવ સુરુચ્યતે
હું તને મુક્તિ પણ આપીશ અને નિશ્ચિતપણે રક્ષાવું પણ; દેવોમાં સાચી પ્રતિષ્ઠા તેને જ મળે છે, જે શાસન અને રક્ષણ કરી શકે.
ન પશ્યતિ સતીત્વં ચ હૃચ્છુદ્ધાયાશ્ચ યોષિતઃ । યન્માનસે વિકલ્પશ્ચ તસ્ય ધર્મશ્ચ નશ્યતિ
જે સ્ત્રીના પવિત્ર હૃદય અને પતિનિષ્ઠા ઓળખતો નથી, તેના મનમાં જે શંકા આવે છે, એના કારણે તેનું ધર્મ પણ નાશ પામે છે.
ભવિષ્યતિ પ્રભાવસ્તે દુર્ગાયાશ્ચ સમઃ સતિ । લક્ષ્મીસમા પ્રતિષ્ઠા ચ યશસ્તદ્યશસા સમમ્
તારી શક્તિ દુર્ગા જેટલી થશે, તારો દરજ્જો લક્ષ્મી સમાન રહેશે અને તારી ખ્યાતિ પણ લક્ષ્મી જેટલી જ પ્રસિદ્ધ થશે.
સૌભાગ્યં રાધિકાતુલ્યં તત્સમં પ્રેમભર્તરિ । તત્તુલ્યં ગૌરવં માન્યં પ્રીતિઃ પ્રાધાન્યમીશ્વરે
તારું સૌભાગ્ય રાધિકા જેટલું હશે, પતિ માટેનું પ્રેમ પણ એવડું જ, તારો માન અને સન્માન પણ એજ રીતે રહેશે અને ભગવાન સામે તારી પ્રીતિ અને મહત્વ પણ સમાન રહેશે.
રોહિણ્યાશ્ચ સમાપેક્ષા પૂજ્યા ચ ભારતીસમા । શુદ્ધા નિરુપમા શશ્વત્સાવિત્રીસદૃશી સદા
તને રોહિણી જેવી માન્યતા મળશે, ભારતી જેવી પૂજા મળશે, તું હંમેશાં શુદ્ધ, અનન્ય અને સાવિત્રી જેવી રહેશે.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર આગતો નહૃષાચ્ચરઃ । ઉવાચ વચનં ભીતો વાક્પતેર્ગોંચરે તતઃ
એ જ સમયે ત્યાં નહુષનો દૂત આવ્યો; ડરથી તેણે ગૌવાળાની હાજરીમાં વાક્પતિને કહ્યું.
દૂત ઉવાચ ઉત્તિષ્ઠ દેવિ શીઘ્રં ત્વં ગચ્છસ્વ નહુષં પ્રતિ । ક્રીડાં કર્તુ ચ રહસિ રમ્યે નન્દનકાનને
દૂત બોલ્યો: દેવી, તું જલદી ઊઠ અને નહુષ પાસે જા; સુંદર નંદનવનમાં ગુપ્ત રીતે તેની સાથે વિહાર કર.
દૂતસ્ય વચનં શ્રુતવા તમુવાચ બૃહસ્પતિઃ । કમ્પિતાવયવઃ કોપાદ્રક્તપઙ્કજલોચનઃ
દૂતના શબ્દો સાંભળીને બૃહસ્પતિ ગુસ્સાથી કાંપતા અને આંખો લાલ કરી, તેને કહ્યું.
ગુરુરુવાચ નહુષં વદ ગત્વા ત્વં શચીં ચે દ્ભોક્તુમિચ્છસિ । અપૂર્વ યાનમારુહ્ય નિશાયામાગમિષ્યસિ
ગુરુએ કહ્યું: તું જઈને નહુષને કહે કે જો તારે શચીને મેળવવી હોય તો રાતે એક અનોખા વાહન પર ચઢીને આવવું પડશે.
સપ્તર્ષીણાં ચ સ્કન્ધે ચ દત્વા સ્વશિવિકાં શુભામ્ । તામારુહ્ય સુવેષશ્ચ ગમનં કર્તુમર્હસિ
સાત ઋષિઓના ખભા પર તારી શુભ પલકી મૂકીને, એમાં બેસી, સુંદર વસ્ત્રો પહેરીને તું ત્યાં જા.
વાક્પતેર્વચનં શ્રુત્વા ગત્વોવાચ નૃપં તદા । દૂતસ્ય વચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્યોવાચ કિંકરમ્
વાકપટુના શબ્દો સાંભળી દૂત રાજા પાસે ગયો અને કહ્યું; દૂતના વચન સાંભળી રાજાએ હસીને પોતાના સેવકને કહ્યું:
ગચ્છ ગચ્છ ત્વરન્ ગચ્છ સપ્તર્ષીઞ્છીઘ્રમાનય । ઉપાયં ચ કરિષ્યામિ તૈઃ સાર્ધં સાપ્રતં ચર
જા, જા, જલદી જા, સાત ઋષિઓને તરત લઈ આવ. હું બધું ગોઠવીશ, તું પણ એમની સાથે જલદી કામ કર.
નૃપસ્ય વચનં શ્રુત્વા ગત્વા દૂતસ્તદન્તિસમ્ । ઉવાચ સર્વાંસ્તત્રૈવ યથોક્તં નહુષેણ ચ
રાજાના આદેશ સાંભળી દૂત ઋષિઓ પાસે ગયો અને નહુષે જે કહ્યું હતું એ બધું એમને કહી દીધું.
દૂતસ્ય વચનં શ્રુત્વા યયુઃ સપ્તર્ષયો મુદા । રાજા દૃષ્ટ્વા ચ તાન્સર્વાન્નનામોવાચ સાદરમ્
દૂતના શબ્દો સાંભળી સાતે ઋષિઓ આનંદથી ગયા; રાજાએ એમને જોઈને આદરપૂર્વક નમસ્કાર કર્યો અને વાત કરી.
નહુષ ઉવાચ યૂયં ચ બ્રહ્મણઃ પુત્રા જ્વલન્તો બ્રહ્મતેજસા । બ્રહ્મણઃ મદૃશાઃ સર્વે સતતં ભક્તવત્સલાઃ
નહુષે કહ્યું: તમે બધા બ્રહ્માના પુત્રો છો, બ્રહ્માનો તેજ તમારી અંદર ઝળહળી રહ્યો છે; તમે બધા મારા જેવા ભક્તોને હંમેશા પ્રેમ કરો છો.
નારાયણપરાઃ શશ્વચ્છુદ્ધસત્તવસ્વરૂપિણઃ । મોહમાત્સર્યહીનાશ્ચ દર્પાહંકારવર્જિતાઃ
તમે હંમેશા નારાયણના ભક્ત, શુદ્ધ અને સત્વગુણથી ભરપૂર, મોહ અને ઈર્ષ્યા વગરના, અહંકાર અને દંભથી રહિત છો.
નારાયણસમાઃ સર્વે તેજસા યશસા સદા । ગુણેન કૃપયા પ્રેમ્ણા વરદાનેન નિશ્ચિતમ્
તમે બધા તેજ અને યશમાં નારાયણ સમાન છો, ગુણ, દયા, પ્રેમ અને આશીર્વાદ આપવા માં પણ નિષ્ઠિત છો.
ઇત્યુક્તવા પ્રણતો રાજા તુષ્ટાવ ચ રુરોદ ચ । દૃષ્ટવા તે કાતરં ભૂપમૂચુઃ પરહિતૈષિણઃ
આ રીતે બોલી રાજાએ નમન કર્યું, સ્તુતિ કરી અને રડી પડ્યો; રાજાને દુઃખી જોઈને પરહિત ઇચ્છનાર ઋષિઓએ કહ્યું:
ઋષય ઊચુઃ વરં પૃણીષ્વ હે વત્સ યત્તે મનસિ વાઞ્છિતમ્ । સર્વં દાતું વયં શક્તા નાસાર્ધ્ય નશ્ચ કિંચન
ઋષિઓએ કહ્યું: વત્સ, તારે મનમાં જે ઇચ્છા હોય તે વર માગ; અમારે માટે કંઈ અઘરું નથી, બધું આપી શકીએ.
ઇન્દ્રત્વં વા મનુત્વં વા ચિરાયુર્વા તતઃ પરમ્ । સપ્તદ્ધીપેશ્વરત્વં ચાપ્યતીવ સુચિરં સુખમ્
ઇન્દ્રપદ, મનુપદ, લાંબી આયુષ્ય કે સાત દ્વીપોના રાજપદ, કે બહુ લાંબી અને સુખી આયુષ્ય—
અથાપિ સર્વસિદ્ધિત્વં સર્વૈશ્વર્ય સુદુર્લભમ્ । મુક્તિં વા હરિભક્તિં વા તપસા યા સુદુર્લભા
કે પછી સર્વસિદ્ધિ, દુર્લભ સર્વૈશ્વર્ય, મુક્તિ કે હરિભક્તિ—જે તપથી પણ દુર્લભ છે—
કિમીપ્સિતં તે હે વત્સ બ્રૂહિ નઃ સાંપ્રતં મુદા । સર્વ તુમ્યં પ્રદાયૈવ યાસ્યામસ્તપસે મુદા
વત્સ, તારે શું ઇચ્છે છે? આનંદથી અમને કહે. બધું આપી અમે ખુશીથી ફરી તપ કરવા જઈશું.
યુગલક્ષસમં યચ્ચ ક્ષણં કૃષ્ણાર્ચનં વિના । તદ્દિનં દુર્દિનં યત્તદ્ધ્યાનસેવનવર્જિતમ્
યુગ જેટલો લાંબો પણ એક ક્ષણ કૃષ્ણની પૂજા વિના પસાર થાય, એ દિવસ ખરાબ છે—જ્યાં ધ્યાન અને સેવા નથી.
વિના તત્સેવનં યો હિ વિષયાન્યં ચ વાઞ્છતિ । વિષમત્તિ પ્રણાશાય વિહાયામૃતમીપ્સિતમ્
જે માણસ એ સેવા છોડીને બીજાં વિષયોની ઇચ્છા કરે છે, એ પોતે પોતાના વિનાશ માટે ઝેર પીવે છે, અને અમૃતને છોડે છે.
બ્રહ્મા શિવશ્ચ ધર્મશ્ચ વિષ્ણુશ્ચાપિ મહાન્વિરાટ્ । ગણેશશ્ચ દિનેશશ્ચ શષેશ્ચ સનકાદયઃ
બ્રહ્મા, શિવ, ધર્મ, મહાન અને વિશાળ વિષ્ણુ, ગણેશ, સૂર્ય, ચંદ્ર અને સનકાદિક—
એતે યચ્ચરણમ્ભોજં ધ્યાયન્તેઽહર્નિશં મુદા । જન્મમૃત્યુજરાવ્યાધિહરં તન્નિરતા વયમ્
આ બધા રાતદિવસ આનંદથી એ પદપદ્મનું ધ્યાન કરે છે, જે જન્મ, મૃત્યુ, વૃદ્ધાપન અને રોગ દૂર કરે છે; અમે પણ એમાં તત્પર છીએ.
તેષાં ચ વચનં શ્રૃત્વા તાનુવાચ નૃપેશ્વરઃ । સ લજ્જિતો નમ્રવક્ત્ર માયામોહિતમાનસઃ
તેમના શબ્દો સાંભળીને રાજાઓના રાજા શરમથી માથું ઝુકાવીને, મનમાં મોહ અને ભ્રમથી ગભરાઈ ગયો અને જવાબ આપ્યો.
નહષ ઉવાચ સર્વ દાતું સમર્થાશ્ચ યૂયં ચ ભક્તવત્સલાઃ । અધુના દેહિ (દત્ત) મે તૂર્ણં શચીદાનમભીપ્સિતમ્
નહુષએ કહ્યું: તમે બધાં બધું આપી શકો છો અને ભક્તોને પ્રેમ કરો છો; હવે, મને જે શચીનો દાન જોઈએ છે, તે તુરંત આપો.
સપ્તર્ષિવાહનં કાન્તં શચીચ્છતિ મહાસતી । એતદેવ મમ વરં નિષ્પન્નં કુરુતાચિનમ્
મહાન અને પવિત્ર શચી સાત ઋષિઓના વાહનને ઈચ્છે છે; એ જ મારા માટે વરદાન બની રહે—મારે એ જ મળે.
નહુષસ્ય વચઃ શ્રુત્વા મુનયશ્ચ પરસ્પરમ્ । મત્યુચ્ચૈર્જહસુઃ સર્વે કૌતુકેન ચ નારદ
નહુષના શબ્દો સાંભળીને બધા ઋષિઓએ, હે નારદ, એકબીજાને જોઈને ઉંચી અવાજે હસ્યા અને આ વાતમાં આનંદ લીધો.