નાન્તર્બાહ્યે હરિર્યસ્ય તસ્ય કિં તપસાઽનઘ
પાપરહિત, જેને અંદર અને બહાર હરિ નથી, એ માટે તપનો શું ઉપયોગ?
યત્ર તત્ર કૃતં કૃષ્ણસેવનં પરમં તપઃ
જે જગ્યાએ કૃષ્ણની સેવા થાય છે, એ જ શ્રેષ્ઠ તપ છે.
ગૃહી ભવ મુનિશ્રેષ્ઠ ગૃહિણાં સર્વદા સુખમ્
મુનિશ્રેષ્ઠ, તું ગૃહસ્થ બન; ગૃહસ્થને હંમેશા સુખ મળે છે.
તદ્દર્શનમુપસ્પર્શં વાઞ્છન્ત્યેવ મુમુક્ષવઃ
મુક્તિ ઇચ્છનાર લોકો એવા વ્યક્તિને જોવું કે સ્પર્શવું હંમેશા ઇચ્છે છે.
તતઃ સુખતમં પુત્રદર્શનં સ્પર્શનં મુને
મુનિ, પુત્રને જોવું અને સ્પર્શવું એ સૌથી મોટું સુખ છે.
પુત્રપ્રયોજના કાન્તા શતકાન્તાપ્રિયઃ સુતઃ
પત્ની પુત્ર માટે હોય છે; પુત્ર સો પત્ની કરતાં વધુ પ્રિય છે.
સર્વેભ્યો જયમન્વિચ્છેત્પુત્રાદેકાત્પરાજયમ્
માણસે સૌના પર વિજય મેળવવો જોઈએ, પણ પોતાના પુત્રથી પરાજય સ્વીકારવો જોઈએ.
અતઃ પ્રિયતમે પુત્રે ન્યસેદાત્મપરં ધનમ્ ઉવાચ વચનં તાતં નારદો જ્ઞાનિનાં વરઃ ।। 1.24.
તેથી, તું તારા સૌથી પ્રિય પુત્રમાં પોતાનું શ્રેષ્ઠ ધન મૂકી દે. જ્ઞાનીઓમાં શ્રેષ્ઠ નારદે પિતાને આવું કહ્યું.
નારદ ઉવાચ પ્રવર્ત્તયત્યસન્માર્ગે સ દયાલુઃ કથં પિતા
નારદે કહ્યું: દયાળુ પિતા કેવી રીતે પોતાના પુત્રને ખોટા માર્ગે લગાડે?
જલબુદ્બુદવત્સર્વં સંસારમતિનશ્વરમ્
આ સમગ્ર સંસાર પાણીના બબલાની જેમ અતિ ક્ષણભંગુર છે.
વિહાય હરિદાસ્યં ચ વિષયે યન્મનશ્ચલમ્
હરિની સેવા છોડીને મન દુનિયાના વિષયોમાં ભટકે છે.
કા વા કસ્ય પ્રિયા પુત્રો બન્ધુઃ કો વા ભવાર્ણવે
આ સંસારના મહાસાગરમાં કોણ કોનું સાચું પ્રિય છે? કોણ પુત્ર છે, કોણ સંબંધી છે?
સુકર્મ કારયેદ્યો હિ તન્મિત્રં સ પિતા ગુરુઃ
જે બીજાને સારા કામ કરાવે છે, એ જ સાચો મિત્ર, પિતા અને ગુરુ છે.
ઇત્યેવં કથિતં તાત વેદબીજં યથાગમમ્
પુત્ર, પરંપરાથી જેમ કહ્યું છે તેમ વેદનું બીજ અહીં સમજાવ્યું છે.
આદૌ યાસ્યામિ ભગવન્નરનારાયણાશ્રમમ્
પ્રથમ, હે ભગવાન, હું નર-નારાયણના આશ્રમમાં જઈશ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સ મુનિર્વિરરામ પિતુઃ પુરઃ
આ રીતે કહીને એ મુનિ પિતાના સામે શાંત થઈ ગયો.
ક્ષણં પિતુઃ પુરઃ સ્થિત્વા નારદો મુનિસત્તમઃ
મહાન મુનિ નારદ થોડો સમય પિતાના સામે ઊભા રહ્યા.
શ્રીનારદ ઉવાચ તત્સમ્બન્ધિ ચ યજ્જ્ઞાનં યત્ર તદ્ગુણવર્ણનમ્।। 1.24.
શ્રી નારદે કહ્યું: એ સંબંધિત જ્ઞાન અને તેના ગુણોની વાત—
તતઃ પશ્ચાત્કરિષ્યામિ ત્વત્પ્રીત્યા દારસંગ્રહમ્
પછી, તમારી પ્રસન્નતા માટે, હું પત્ની મેળવવાનો સંકલ્પ કરીશ.
નારદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રહૃષ્ટઃ કમલોદ્ભવઃ
નારદના વચન સાંભળી કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્મા આનંદિત થયા.
બ્રહ્મોવાચ વિવિક્તાશ્રમિણાં ચૈવ ન મન્ત્રઃ સુખદાયકઃ
બ્રહ્માએ કહ્યું: એકાંત આશ્રમમાં રહેતા માટે કોઈ મંત્ર સુખ આપતો નથી.
નિષેકાલ્લભ્યતે મન્ત્રો ગુરુર્ભર્ત્તા ચ કામિની
ગર્ભથી જ મનુષ્યને મંત્ર, ગુરુ, પતિ અને પત્ની મળે છે.
મહેશ્વરસ્તવ ગુરુઃ પ્રાક્તનો નઃ પુરાતનઃ
મહેશ્વર તમારા ગુરુ છે, જેમ કે પ્રાચીન સમયમાં અમારા પણ હતા.
તત એવ ભવાન્મન્ત્રં જ્ઞાનં લબ્ધ્વા પુરાતનાત્
એથી, તમે પણ એ પુરાતન મહાન પાસેથી મંત્ર અને જ્ઞાન મેળવ્યું છે.
ઇત્યુક્ત્વા જગતાં ધાતા વિરરામ ચ શૌનક
આ રીતે કહીને જગતના સર્જનહાર બ્રહ્મા શાંત થઈ ગયા, હે શૌનક.
સૌતિરુવાચ ઊર્ધ્વં ધ્રુવાદ્યોજનલક્ષમીપ્સિતં મહાર્હરત્નૌઘવિનિર્મિતં મહત્
સૌતિએ કહ્યું: ધ્રુવથી ઉપર, લાખ યોજન જેટલું વિશાળ અને અમૂલ્ય રત્નોથી બનેલું એક મહાન પ્રદેશ છે.
નિરાશ્રયે યોગબલેન શમ્ભુના ધૃતં વિચિત્રં વિવિધાલયાન્વિતમ્
એ પ્રદેશ કશી આધાર વિના, શંભુએ યોગશક્તિથી ધારણ કર્યું છે; એ અદભુત છે અને અનેક વસવાટસ્થાનો ધરાવે છે.
મયૂખશૂન્યં રવિચન્દ્રયોર્મુને હુતાશનૈર્વેષ્ટિતમેવ કેવલમ્
હે મુનિ, એ પ્રદેશમાં સૂર્ય-ચંદ્રની કિરણો નથી, માત્ર અગ્નિથી ઘેરાયેલો છે.
પુરં વરં યોજનલક્ષવિસ્તૃતં ત્રિકોટિરત્નેન્દ્રગૃહાન્વિતં સદા
એ સુંદર શહેર, જે લાખ યોજન જેટલું વિસ્તૃત હતું, તેમાં ત્રણ કરોડ ઇન્દ્રના રત્નોથી શોભિત મહેલો હતા.
માણિક્યમુક્તામણિદર્પણૈર્યુતં નસ્વપ્નદૃષ્ટં દ્વિજ વિશ્વકર્મણઃ
તે શહેરમાં માનિક, મુક્તા, મણિ અને અરીસાઓથી ભરપૂર હતું, જેવું સ્વપ્નમાં પણ ક્યારેય જોયું નહોતું, અને તે વિશ્વકર્માએ બનાવ્યું હતું.