નિર્ગુણં ચ નિરીહં ચ સ્વતન્ત્રં પ્રકૃતેઃ પરમ્ । સ્વેચ્છામયં પરં બ્રહ્મ ભક્તાનુગ્રહવિગ્રહમ્
તેઓ ગુણરહિત, નિરિચ્છા, સ્વતંત્ર અને પ્રકૃતિથી પર હતા; પોતાની ઇચ્છાથી સ્વરૂપ ધારણ કરનાર, ભક્તોને કૃપા આપનાર પરમ બ્રહ્મ હતા.
તમાનન્દાશ્રુનેત્રં ચ નનામ શિનકા ભુવિ । રુદતી સાશ્રુનેત્રા કા મજ્જન્તી ભક્તિસાગરે
શચીના આંખોમાં આનંદના આંસુ હતા, તેણે ધરતી પર નમન કર્યું; રડતી અને આંખોમાંથી આંસુ વહેતાં, તે ભક્તિના સાગરમાં ડૂબી ગઈ.
શોકાર્ણવે નિમજ્જન્તી હૃદયેન વિદૂયતા । તુષ્ટાવ ભીતા સ્વગુરું બ્રહ્મિષ્ઠં ચ કૃપાનિધિમ્
શોકના સાગરમાં ડૂબતી, હૃદયથી દુ:ખી, ભયથી તેણે પોતાના ગુરુની સ્તુતિ કરી, જે બ્રહ્મવિદ્યા અને કૃપાના ભંડાર છે.
શચ્યુવાચ રક્ષ રક્ષ મહાભાગ માં ભીતાં શરણાગતામ્ । ત્વમીશ્વરઃ સ્વદાસીં ચ નિમગ્નાં શોકસાગરે
શચીએ કહ્યું: 'હે મહાભાગ્યશાળી, મને બચાવો, હું ડરીને તારી શરણે આવી છું; તું ઈશ્વર છે અને હું તારી દાસી, શોકના સાગરમાં ડૂબી રહી છું.'
અનીશ્વરશ્ચેશ્વરો વા બરવાન્વા સુદુર્બલઃ । સ્વશિષ્યભાર્યાં પુત્રાંશ્ચ શાસિતું ચ સદા ક્ષમઃ
માણસે ભલે નિર્વળ હોય કે શક્તિશાળી, મજબૂત હોય કે નબળો, તેને પોતાની શિષ્યો, પત્ની અને પુત્રોને હંમેશા યોગ્ય રીતે વળગી રાખવા આવડવું જોઈએ.
દૂરીભૂતઃ સ્વરાજ્યાચ્ચ સ્વશિષ્યશ્ચ કૃતસ્ત્વયા । શાન્તિર્બભૂવ દોષસ્ય ચાધુનાઽનુગ્રહં કુરુ
તમે મારું રાજપદ અને શિષ્ય બંને દૂર કરી લીધાં છે; હવે જ્યારે દોષ શમ્યો છે, ત્યારે કૃપા કરીને મને તારો આશીર્વાદ આપો.
અનાથાં સર્વશૂન્યાં માં શુન્યાં તામમરાવતીમ્ । સંપચ્છૂન્યમાશ્રમં મે પશ્ય રક્ષ કૃણાનિધે
હવે હું એકલી, બધું ગુમાવેલી છું, અને આ અમરાવતી પણ ખાલી થઈ ગઈ છે; મારા આશ્રમમાં પણ સુખ-સમૃદ્ધિ નથી રહી—કૃપાળુ, હવે મને બચાવો.
દસ્યુગ્રસ્તાં ચ માં રક્ષ દેશં કિંકરમાનય । દત્તવા ચરણરેણૂંસ્તં શુભાશીર્વચનં કુરુ
મને લૂંટારૂઓએ ત્રાસ આપ્યો છે, મને બચાવો; આ દેશમાં કોઈ સેવક મોકલો; તમારા પાવન ચરણરજ પ્રાપ્ત કરીને મને શુભ આશીર્વાદ આપો.
સર્વેષાં ચ સુરુણાં ચ જન્મદાતા પરો ગુરુઃ । પિતુઃ શતગુણા માતા પૂજ્યા વન્દ્યા ગરીયસી
બધા દેવોમાં શ્રેષ્ઠ ગુરુ જન્મદાતા છે; માતા પિતાથી પણ સો ગણી વધુ પૂજનીય, વંદનીય અને માનનીય છે.
વિદ્યાદાતા મન્ત્રદાતા જ્ઞાનદો હરિભક્તિદઃ । પૂજ્યો વન્દ્યશ્ચ સેવ્યશ્ચ માતુઃ શતગુણો ગુરુઃ
જ્ઞાન આપનાર, મંત્ર આપનાર, સમજણ અને હરિભક્તિ આપનાર ગુરુ માતા કરતાં સો ગણી વધુ પૂજ્ય, વંદ્ય અને સેવા કરવાના લાયક છે.
મન્ત્રાદ્યુદ્ગિરણેનૈવ ગુરુરિત્યુચ્યતે બુધૈઃ । અન્યો વન્દ્યો ગુરુરયમન્યશ્ચારોપિતો ગુરુઃ
મંત્ર અને શિક્ષણ આપવાથી જ વિદ્વાનો તેને ગુરુ કહે છે; એક ગુરુ વંદનીય છે, બીજાને માત્ર નામ માટે ગુરુ બનાવવામાં આવ્યો છે.
અજ્ઞાનતિમિરાન્ધસ્ય જ્ઞાનાઞ્જનશલાકયા । ચક્ષુરુન્મીલિતં યેન તસ્મૈ શ્રીગુરવે નમઃ
જે revered ગુરુએ અજ્ઞાનના અંધકારમાં ડૂબેલા શિષ્યની આંખો જ્ઞાનના કાજલથી ખોલી દીધી, એવા શ્રી ગુરુને વંદન છે.
અદીક્ષિતસ્ય મૂર્ખસ્ય નિષ્કૃતિર્નાસ્તિ નિ શ્ચિતમ્ । સર્વકર્મસ્વનર્હસ્ય નરકે તત્પશોઃ સ્થિતિઃ
જેને દીક્ષા નથી અને જે અજ્ઞાન છે, તેના માટે કોઈ પ્રાયશ્ચિત નથી; એવો માણસ બધા કર્મોમાં અયોગ્ય છે અને પશુની જેમ નરકમાં રહે છે.
જન્મદાતાઽન્નદાતા ચ માતાઽન્યે ગુરવાસ્તથા । પારં કર્તું ન શક્તાસ્તે ઘોરસંસારસાગરે
માતા, પિતા અને અન્ય ગુરુઓ, જે જન્મ અને અન્ન આપે છે, તેઓ ભયાનક સંસારના સાગર પાર કરાવી શકતા નથી.
વિદ્યામન્ત્રજ્ઞાનદાતા નિપુણઃ પારકર્મણિ । સ શક્તઃ શિષ્યમુદ્ધર્તુમીશ્વરશ્ચેશ્વરાત્પરઃ
જે વિદ્યા, મંત્ર અને જ્ઞાન આપવામાં કુશળ છે અને સર્વોચ્ચ કર્મમાં નિપુણ છે, એવો ગુરુ શિષ્યને ઉદ્ધાર કરવા સમર્થ છે—એવો ગુરુ દેવો કરતાં પણ મહાન છે.
ગુરુર્વિષ્ણુર્ગુરુર્બ્રહ્મા ગુરુર્દેવો મહેશ્વરઃ । ગુરુર્ધર્મો ગુરુઃ શેષઃ સર્વાત્મા નિર્ગુણો ગુરુઃ
ગુરુ એટલે વિષ્ણુ, ગુરુ એટલે બ્રહ્મા, ગુરુ એટલે મહાદેવ; ગુરુ એટલે ધર્મ, ગુરુ એટલે શેષ, ગુરુ એટલે સર્વવ્યાપી અને ગુણરહિત.
સર્વતીર્થાશ્રયશ્ચૈવ કર્વદેવાશ્રયો ગુરુઃ । સર્વવેદસ્વરુપશ્ચ ગુરુરૂપી હરિઃ સ્વયમ્
ગુરુ બધા તીર્થો અને દેવતાઓનો આશ્રય છે; ગુરુ બધા વેદોનું સ્વરૂપ છે—હરિ પોતે ગુરુના રૂપે પ્રગટ થાય છે.
અભીષ્ટદેવે રુષ્ટે ચ ગુરુઃશક્તો હિ રક્ષિતુમ્ । ગુરૌ રુષ્ટેઽભીષ્ટદેવો ન હિ શક્તશ્ચ રક્ષિતુમ્
જ્યારે ઇચ્છિત દેવ રીસાય છે ત્યારે ગુરુ બચાવી શકે છે; પણ જો ગુરુ રીસાય જાય તો ઇચ્છિત દેવ પણ બચાવી શકતા નથી.
સર્વે ગ્રહાશ્ચ યં રુષ્ટા યં રુષ્ટા દેવબ્રાહ્મણાઃ । ત્વમેવ રુષ્ટો ભવસિ ગુરુરેવ હિ દેવતાઃ
બધા ગ્રહો, દેવો અને બ્રાહ્મણો રીસાય જાય તો પણ ગુરુ જ રીસાય છે—કારણ કે ગુરુ જ સાચા દેવતા છે.
ન ગુરોશ્ચ પ્રિયશ્ચાઽઽત્મા ન ગુરોશ્ચ પ્રિયઃ સુતઃ । ધનં પ્રિયં ચ ન ગુરોર્ન ચ ભાર્યા પ્રિયા તથા
આત્મા ગુરુ કરતાં પ્રિય નથી, પુત્ર પણ ગુરુ કરતાં પ્રિય નથી; ધન કે પત્ની પણ ગુરુ કરતાં વધુ પ્રિય નથી.
ન ગુરોશ્ચ પ્રિયો ધર્મો ન ગુરોશ્ચ પ્રિયં તપઃ । ન ગુરોશ્ચ પ્રિયં સત્યં ન પુણ્યં ચ ગુરોઃ પરમ્
ધર્મ કે તપ ગુરુ કરતાં પ્રિય નથી; સત્ય કે પુણ્ય પણ ગુરુ કરતાં મહાન નથી.
ગુરોઃ પરો ન શાસ્તા ચ ન હિ બન્ધુર્ગુરોઃ પરઃ । દેવો રાજા ચ શાસ્તા ચ શિષ્યાણાં ચ સદા ગુરુઃ
ગુરુ કરતાં શ્રેષ્ઠ શીખવનારો કોઈ નથી, ગુરુ કરતાં મોટો સંબંધ પણ કોઈ નથી; શિષ્યો માટે ગુરુ હંમેશા દેવ, રાજા અને શાસ્ત્ર છે.
યાવચ્છક્તો દાતુમન્નં તાવચ્છાસ્તા તદન્નદઃ । ગુરુઃ શાસ્તા ચ શિષ્યાણાં પ્રતિજન્મનિ જન્મનિ
જ્યાં સુધી કોઈને અનાજ આપવાની શક્તિ હોય, ત્યાં સુધી અનાજ આપવું જોઈએ; જે અનાજ આપે છે, એ સાચો ગુરુ છે. ગુરુ દરેક જન્મમાં શિષ્યોના માર્ગદર્શક બને છે.
મન્ત્રો વિદ્યા ગુરુર્દેવઃ પૂર્વલબ્ધો યથા પતિઃ । પ્રતિજન્મનિ બન્ધેન સર્વેષામુપરિ સ્થિતઃ
મંત્ર, વિદ્યા, ગુરુ અને દેવ — એકવાર પ્રાપ્ત થાય પછી, એ બધાં પતિની જેમ છે; અગાઉના જન્મના બંધનથી, એ બધા સર્વ ઉપર રહે છે.
પિતા ગુરુશ્ચ વન્દ્યશ્ચ યત્ર જન્મનિ જન્મદઃ । ગુરવોઽન્યે તથા માતા ગુરુશ્ચ પ્રતિજન્મનિ
પિતા અને ગુરુ, જે દરેક જન્મમાં જન્મદાતા છે, તેમને વંદન કરવો જોઈએ; અન્ય ગુરુઓ અને માતા પણ દરેક જન્મમાં ગુરુ સમાન છે.
વિપ્રાણાં ત્વં વરિષ્ઠશ્ચ ગરિષ્ઠશ્ચ તપસ્તિનામ્ । બ્રહ્મિષ્ઠૌ બ્રહ્મવિદ્બ્રહ્મવિદ્બ્રહ્મન્ ધર્મિષ્ઠઃ સર્વધર્મિણામ્
બ્રાહ્મણોમાં તું શ્રેષ્ઠ છે અને તપસ્વીઓમાં પણ સૌથી મહાન છે; તું બ્રહ્મમાં સૌથી વધુ તલીન, બ્રહ્મજ્ઞાની અને સર્વ ધર્મીઓમાં સૌથી ધર્મનિષ્ઠ છે.
તુષ્ટો ભવ મુનિશ્રેષ્ઠ માં ચ શક્રં ચ સંપ્રતમ્ । ત્વયિ તુષ્ટે સદા તુષ્ટા ભવન્તિ ગ્રહદેવતાઃ
મુનિશ્રેષ્ઠ, કૃપા કરીને મારા પર અને ઇન્દ્ર પર પ્રસન્ન થો; જ્યારે તમે પ્રસન્ન રહો છો, ત્યારે ગ્રહદેવતાઓ પણ હંમેશા પ્રસન્ન રહે છે.
ઇત્યુક્ત્વા કા શચી બ્રહ્મન્પુનરુચ્ચૌ રુરોદ હ । દૃષ્ટ્વા તદ્રોદનં તારા રુરોદોચ્ચૈર્મુહુર્મુહુઃ
આ રીતે કહીને, શચીએ ફરી રડી ઊઠી; તેને રડતું જોઈ, તારાએ પણ વારંવાર ઉંચે અવાજે રડવાનું શરૂ કર્યું.
પપાત ચરણે તારા રુરોદ ચ પુનઃ પુનઃ । અપરાધં ક્ષમેત્યુક્ત્વા ગુરુસ્તુષ્ટોઽપ્યુવાચ તામ્
તારાએ તેના પગે પડીને વારંવાર રડી; 'મારો અપરાધ માફ કરો' એમ કહી, ગુરુ પ્રસન્ન હતા છતાં, તેણે તારાને કહ્યું.
ગુરુરુવાચ ઉત્તિષ્ઠ તારે શચ્યાશ્ચ સર્વ ભદ્રં ભવિષ્યતિ । સદ્યઃ પ્રાપ્સ્યતિ ભર્તારં મહેન્દ્રં ચ મદાશિષા
ગુરુએ કહ્યું: 'તારા, ઊભી થા, શચી માટે બધું શુભ થશે; મારી આશીર્વાદથી તે તરત જ પતિ મહેન્દ્રને પાછો મેળવે છે.'