નિર્ગુણં સ્વામિનં સાધ્વી સેવતે ચ પ્રશંસતિ
સાધ્વી સ્ત્રી નિર્ગુણ સ્વામીની સેવા કરે છે અને તેને વખાણે છે.
સાધુઃ સદ્વંશજાં કન્યાં પ્રયત્નેન પરિગ્રહેત્
સારા કુળમાં જન્મેલી કન્યાને સારા પુરુષે સાવધાનીથી સ્વીકારવી જોઈએ.
વરં હુતવહે વાસઃ સર્પવક્ત્રે ચ કણ્ટકે
અગ્નિમાં રહેવું, સાપના મોઢામાં રહેવું કે કાંટા પર રહેવું — એ બધું વધારે સારું છે.
મત્તોઽધીતસ્ત્વયા વેદો મહ્યં ચ ગુરુદક્ષિણામ્
તમે મારા પાસેથી વેદ શીખ્યા છે અને મને ગુરુદક્ષિણા પણ આપી છે.
વત્સ ત્વં કુલજાતાં ચ પૂર્વપત્ની ચ માલતીમ્
બાળક, તું સારા કુટુંબમાં જન્મેલો છે અને માલતી તારી પૂર્વ પત્ની છે.
મનુવંશોદ્ભવસ્યેહ સૃંજયસ્ય ગૃહે સતી
માલતી મનુના વંશમાંથી જન્મેલી છે અને સૃંજયના ઘરમાં સતી પત્ની છે.
ગૃહ્ણીષ્વ પરમાં રત્નમાલાં ચ કમલાકલામ્
તમે શ્રેષ્ઠ રત્ન, કમળ જેવી માલા, પત્ની તરીકે સ્વીકારો.
આદૌ ભવેદ્ગૃહી લોકો વાનપ્રસ્થસ્તતઃ પરમ્ 1.24.
પ્રથમ માણસે ગૃહસ્થ બનવું જોઈએ, પછી વનવાસી બની શકે.
વૈષ્ણવાનાં હરેરર્ચા તપસ્યા ચ શ્રુતૌ શ્રુતા
હરિની પૂજા અને તપ, વૈષ્ણવો દ્વારા, શાસ્ત્રોમાં વખાણવામાં આવ્યા છે.
વૈષ્ણવ ત્વં ગૃહે તિષ્ઠ કુરુ કૃષ્ણપદાર્ચનમ્
વૈષ્ણવ, તું ઘરમાં રહે અને કૃષ્ણના પદની પૂજા કર.
નાન્તર્બાહ્યે હરિર્યસ્ય તસ્ય કિં તપસાઽનઘ
પાપરહિત, જેને અંદર અને બહાર હરિ નથી, એ માટે તપનો શું ઉપયોગ?
યત્ર તત્ર કૃતં કૃષ્ણસેવનં પરમં તપઃ
જે જગ્યાએ કૃષ્ણની સેવા થાય છે, એ જ શ્રેષ્ઠ તપ છે.
ગૃહી ભવ મુનિશ્રેષ્ઠ ગૃહિણાં સર્વદા સુખમ્
મુનિશ્રેષ્ઠ, તું ગૃહસ્થ બન; ગૃહસ્થને હંમેશા સુખ મળે છે.
તદ્દર્શનમુપસ્પર્શં વાઞ્છન્ત્યેવ મુમુક્ષવઃ
મુક્તિ ઇચ્છનાર લોકો એવા વ્યક્તિને જોવું કે સ્પર્શવું હંમેશા ઇચ્છે છે.
તતઃ સુખતમં પુત્રદર્શનં સ્પર્શનં મુને
મુનિ, પુત્રને જોવું અને સ્પર્શવું એ સૌથી મોટું સુખ છે.
પુત્રપ્રયોજના કાન્તા શતકાન્તાપ્રિયઃ સુતઃ
પત્ની પુત્ર માટે હોય છે; પુત્ર સો પત્ની કરતાં વધુ પ્રિય છે.
સર્વેભ્યો જયમન્વિચ્છેત્પુત્રાદેકાત્પરાજયમ્
માણસે સૌના પર વિજય મેળવવો જોઈએ, પણ પોતાના પુત્રથી પરાજય સ્વીકારવો જોઈએ.
અતઃ પ્રિયતમે પુત્રે ન્યસેદાત્મપરં ધનમ્ ઉવાચ વચનં તાતં નારદો જ્ઞાનિનાં વરઃ ।। 1.24.
તેથી, તું તારા સૌથી પ્રિય પુત્રમાં પોતાનું શ્રેષ્ઠ ધન મૂકી દે. જ્ઞાનીઓમાં શ્રેષ્ઠ નારદે પિતાને આવું કહ્યું.
નારદ ઉવાચ પ્રવર્ત્તયત્યસન્માર્ગે સ દયાલુઃ કથં પિતા
નારદે કહ્યું: દયાળુ પિતા કેવી રીતે પોતાના પુત્રને ખોટા માર્ગે લગાડે?
જલબુદ્બુદવત્સર્વં સંસારમતિનશ્વરમ્
આ સમગ્ર સંસાર પાણીના બબલાની જેમ અતિ ક્ષણભંગુર છે.
વિહાય હરિદાસ્યં ચ વિષયે યન્મનશ્ચલમ્
હરિની સેવા છોડીને મન દુનિયાના વિષયોમાં ભટકે છે.
કા વા કસ્ય પ્રિયા પુત્રો બન્ધુઃ કો વા ભવાર્ણવે
આ સંસારના મહાસાગરમાં કોણ કોનું સાચું પ્રિય છે? કોણ પુત્ર છે, કોણ સંબંધી છે?
સુકર્મ કારયેદ્યો હિ તન્મિત્રં સ પિતા ગુરુઃ
જે બીજાને સારા કામ કરાવે છે, એ જ સાચો મિત્ર, પિતા અને ગુરુ છે.
ઇત્યેવં કથિતં તાત વેદબીજં યથાગમમ્
પુત્ર, પરંપરાથી જેમ કહ્યું છે તેમ વેદનું બીજ અહીં સમજાવ્યું છે.
આદૌ યાસ્યામિ ભગવન્નરનારાયણાશ્રમમ્
પ્રથમ, હે ભગવાન, હું નર-નારાયણના આશ્રમમાં જઈશ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સ મુનિર્વિરરામ પિતુઃ પુરઃ
આ રીતે કહીને એ મુનિ પિતાના સામે શાંત થઈ ગયો.
ક્ષણં પિતુઃ પુરઃ સ્થિત્વા નારદો મુનિસત્તમઃ
મહાન મુનિ નારદ થોડો સમય પિતાના સામે ઊભા રહ્યા.
શ્રીનારદ ઉવાચ તત્સમ્બન્ધિ ચ યજ્જ્ઞાનં યત્ર તદ્ગુણવર્ણનમ્।। 1.24.
શ્રી નારદે કહ્યું: એ સંબંધિત જ્ઞાન અને તેના ગુણોની વાત—
તતઃ પશ્ચાત્કરિષ્યામિ ત્વત્પ્રીત્યા દારસંગ્રહમ્
પછી, તમારી પ્રસન્નતા માટે, હું પત્ની મેળવવાનો સંકલ્પ કરીશ.
નારદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રહૃષ્ટઃ કમલોદ્ભવઃ
નારદના વચન સાંભળી કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્મા આનંદિત થયા.