દેવરાજેન દત્તં ચ ગજરાજેન્દ્રમૌક્તિકમ્
દેવરાજે હાથીના રાજાથી મળેલું શ્રેષ્ઠ મુક્તા આપ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર સુશીલાદ્યાશ્ચ ગોપિકાઃ
એ સમયે ત્યાં સુશીલાદિ ગોપીઓ અને અન્ય ગોપીઓ હતી.
ષષ્ટિસત્કોટિગોપીભિઃ સાર્ધં સંહૃષ્ટમાનસાઃ 4.53.
છપ્પન કરોડ ગોપીઓ સાથે, આનંદથી ભરેલા મનથી, તેઓ હાજર હતા.
કાશ્ચિચ્ચંદનહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિચ્ચામરવાહિકાઃ
કેટલીકના હાથમાં ચંદન હતું, તો કેટલીક ચામર પંખા વાળી હતી.
કાશ્ચિત્સિંદૂરહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિત્કંકતિકાકરાઃ
કેટલાંક ગોપીઓના હાથમાં સિંદૂર હતું, તો કેટલીક ગોપીઓના હાથમાં કંકણ હતા.
કાશ્ચિદ્દર્પણહસ્તાશ્ચ પુષ્પપાત્રધરા વરાઃ
કેટલાંક ગોપીઓએ હાથમાં દર્પણ પકડી રાખ્યા હતા, અને શ્રેષ્ઠ એવી કેટલીક ગોપીઓએ ફૂલોની થાળી પકડી હતી.
કાશ્ચિદાસવહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિદ્ભૂષણવાહિકાઃ
કેટલાંક ગોપીઓએ હાથમાં માદિરા પકડી હતી, તો કેટલીક ગોપીઓએ આભૂષણો ધારણ કર્યા હતા.
સ્વરયંત્રકરાઃ કાશ્ચિદ્વીણાહસ્તાશ્ચ કાશ્ચન
કેટલાંક ગોપીઓ સંગીત વાદ્યો પકડીને ઉભી હતી, અને કેટલીક ગોપીઓએ વીણા પકડી હતી.
ગોલોકાદાગતાયાશ્ચ ભારતં રાધયા સહ
ગોલોકથી આવીને રાધા સાથે, હે ભારત,
કાશ્ચિચ્ચક્રુશ્ચ સેવાં ચ રાધાયાઃ શ્વેતચામરૈઃ
કેટલાંક ગોપીઓએ સફેદ ચામરથી રાધાજીનું સેવન કર્યું.
કાચિદ્દદૌ ચ તામ્બૂલં ભક્ષણાર્થે મહામુને
એક ગોપીએ રાધાજીને ચવવા માટે તાંબુલ આપ્યું, હે મહામુનિ.
પ્રતસ્થૌ ગોપિકાસાર્દ્ધં રાધાવક્ષઃસ્થલસ્થિતઃ
રાધાજીના વક્ષસ્થળ પાસે રહીને, તે ગોપીઓ સાથે આગળ વધી.
ક્ષણં ચખાદ તામ્બૂલં ક્ષણં નિદ્રાં યયૌ મુદા 4.53.
થોડો સમય તેણે તાંબુલ ચવ્યું અને થોડો સમય આનંદથી નિંદ્રા લીધી.
ક્ષણં જલવિહારં ચ ચકાર યમુનાજલે
થોડો સમય તેણે યમુનાના જળમાં રમણ કર્યું.
સ્વેચ્છામયસ્યાત્મનશ્ચ પરિપૂર્ણતમસ્ય ચ
જે આત્મા પોતાની ઇચ્છાથી રચાયેલો છે અને સર્વે રીતે પૂર્ણ છે,
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદીનામીશ્વરસ્ય પરસ્ય ચ
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવતાઓના પણ જે પરમેશ્વર છે,
ઉક્તં કિશોરચરિતં કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
કિશોર ભગવાનના ચરિત્રો કહ્યા ગયા છે; હવે તમે વધુ શું સાંભળવા ઇચ્છો છો?
નારદ ઉવાચ કથં જગામ ભગવાન્મથુરાં નન્દમન્દિરાત્
નારદે પૂછ્યું: ભગવાન નંદજીના ઘરેથી મથુરા કેવી રીતે ગયા?
નન્દો દધાર પ્રાણાંશ્ચ વિચ્છેદેન હરેઃ કથમ્
નંદજી હરિથી વિયોગ થયા પછી પોતાનું જીવન કેવી રીતે જાળવી શક્યા?
ચક્ષુર્નિમેષવિચ્છેદાદ્યા રાધા ન હિ જીવતિ
રાધાજી તો આંખ મીંચવાના એક પળ જેટલા સમય પણ જીવતી નથી.
યેયે તત્સઙ્ગિનો ગોપાઃ શયનાસનભોગતઃ
જે ગોપો તેમના સંગી હતા, તેઓ શયન, આસન અને ભોજનમાંથી પણ વિમુખ થઇ ગયા.
શ્રીકૃષ્ણો મથુરાં ગત્વા કિં કિં કર્મ ચકાર સઃ
શ્રીકૃષ્ણે મથુરા જઈને કયા-કયા કાર્યો કર્યા?
શ્રીનારાયણ ઉવાચ જગામ તત્ર ભગવાંસ્તેન રાજ્ઞા નિમન્ત્રિતઃ
શ્રીનારાયણએ કહ્યું: એ રાજાએ આમંત્રણ આપ્યું ત્યારે ભગવાન ત્યાં ગયા.
રાજા પ્રસ્થાપયામાસ ચાક્રૂરં ભગવત્પ્રિયમ્
રાજાએ ભગવાનના પ્રિય અક્રૂરને મોકલ્યા.
શ્રીકૃષ્ણં ચ ગૃહીત્વા સ સગણં મથુરાં ગતઃ
એ અક્રૂરે શ્રીકૃષ્ણ અને તેમના સાથીઓને લઈને મથુરા ગયા.
જઘાન રજકં ચૈવ ચાણૂરં મુષ્ટિકં ગજમ્
એણે ધોબી, ચાણૂર, મુષ્ટિક અને હાથીને મારી નાખ્યા.
કુબ્જયા સહ શૃઙ્ગારં કૃત્વા ચ કૌતુકેન ચ 4.54.
કુબજાની સાથે રમતમાં રસ લઈને શ્રીકૃષ્ણે પ્રેમભરી લીલા કરી.
ચકાર કૃપયા વિષ્ણુર્માલાકારસ્ય મોક્ષણમ્
ભગવાને દયાથી માલાકારને મુક્તિ આપી.
તદોપનીતો ભગવાનવન્તીનગરં યયૌ
પછી ભગવાનને ત્યાં લઈ જવામાં આવ્યા અને એ અવંતીનગર ગયા.
તતો જિત્વા જરાસન્ધં નિહત્ય યવનેશ્વરમ્
પછી એમણે જરાસંધને હરાવ્યો અને યવનરાજાને મારો.