નાનાપુષ્પૈર્વિરચિતામમ્લાનાં ચન્દનોક્ષિતામ્
તેને વિવિધ ફૂલોની, કદી ન કુમળાતી અને ચંદનથી સુગંધિત વણાવેલી વણમાલા આપી.
કસ્તૂરીકુઙ્કમાક્તં ચ સુગન્ધિચન્દનં તતઃ
પછી, કસ્તૂરી અને કુંકુમથી મિશ્રિત સુગંધિત ચંદન અપાયું.
પારિજાતસ્ય કુસુમં દત્તં રહસિ બ્રહ્મણા 4.53.
બ્રહ્માએ ગુપ્ત રીતે પારિજાતનું ફૂલ આપ્યું.
કમલં નિર્મલં દિવ્યં સહસ્રદલમુજ્જ્વલમ્
હજારો પાંખડીઓથી ઉજ્જવળ, નિર્મળ અને દૈવી કમળનું ફૂલ અપાયું.
અતિસારં મણીન્દ્રાણાં મણિરત્નં ચ કૌસ્તુભમ્
મણિઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા, સૌને અતિશય કરતી કૌસ્તુભ મણિ અપાઈ.
આસવં રત્નપાત્રસ્થં દસ્રદત્તં ચ નિર્જને
દસ્રાએ એકાંતમાં રત્નજડિત પાત્રમાં રાખેલું મધપાન આપ્યું.
માલતીમાધવીકુન્દમન્દારચમ્પકાદિકમ્
માલતી, માધવી, કુન્દ, મન્દાર, ચંપક અને બીજા અનેક ફૂલો આપ્યા.
સુદુર્લભં ચ તામ્બૂલં કર્પૂરાદિસુસંસ્કૃતમ્
અતિ દુર્લભ અને કપૂર વગેરેથી સુંદર રીતે તૈયાર કરેલું પાન આપ્યું.
સુદુર્લભં ચ વિશ્વેષુ વાક્પતેઃ પરિનિર્મિતમ્
જે બધાં લોકમાં અતિ દુર્લભ છે અને વાણીનાથે તૈયાર કર્યું છે, તે અપાયું.
અતિસૂક્ષ્મમનુપમં દત્તં ભક્ત્યા વિરાજિતમ્
ભક્તિપૂર્વક, અત્યંત સૂક્ષ્મ અને અનન્ય એવા ભવ્ય આભૂષણ આપ્યું.
દેવરાજેન દત્તં ચ ગજરાજેન્દ્રમૌક્તિકમ્
દેવરાજે હાથીના રાજાથી મળેલું શ્રેષ્ઠ મુક્તા આપ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર સુશીલાદ્યાશ્ચ ગોપિકાઃ
એ સમયે ત્યાં સુશીલાદિ ગોપીઓ અને અન્ય ગોપીઓ હતી.
ષષ્ટિસત્કોટિગોપીભિઃ સાર્ધં સંહૃષ્ટમાનસાઃ 4.53.
છપ્પન કરોડ ગોપીઓ સાથે, આનંદથી ભરેલા મનથી, તેઓ હાજર હતા.
કાશ્ચિચ્ચંદનહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિચ્ચામરવાહિકાઃ
કેટલીકના હાથમાં ચંદન હતું, તો કેટલીક ચામર પંખા વાળી હતી.
કાશ્ચિત્સિંદૂરહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિત્કંકતિકાકરાઃ
કેટલાંક ગોપીઓના હાથમાં સિંદૂર હતું, તો કેટલીક ગોપીઓના હાથમાં કંકણ હતા.
કાશ્ચિદ્દર્પણહસ્તાશ્ચ પુષ્પપાત્રધરા વરાઃ
કેટલાંક ગોપીઓએ હાથમાં દર્પણ પકડી રાખ્યા હતા, અને શ્રેષ્ઠ એવી કેટલીક ગોપીઓએ ફૂલોની થાળી પકડી હતી.
કાશ્ચિદાસવહસ્તાશ્ચ કાશ્ચિદ્ભૂષણવાહિકાઃ
કેટલાંક ગોપીઓએ હાથમાં માદિરા પકડી હતી, તો કેટલીક ગોપીઓએ આભૂષણો ધારણ કર્યા હતા.
સ્વરયંત્રકરાઃ કાશ્ચિદ્વીણાહસ્તાશ્ચ કાશ્ચન
કેટલાંક ગોપીઓ સંગીત વાદ્યો પકડીને ઉભી હતી, અને કેટલીક ગોપીઓએ વીણા પકડી હતી.
ગોલોકાદાગતાયાશ્ચ ભારતં રાધયા સહ
ગોલોકથી આવીને રાધા સાથે, હે ભારત,
કાશ્ચિચ્ચક્રુશ્ચ સેવાં ચ રાધાયાઃ શ્વેતચામરૈઃ
કેટલાંક ગોપીઓએ સફેદ ચામરથી રાધાજીનું સેવન કર્યું.
કાચિદ્દદૌ ચ તામ્બૂલં ભક્ષણાર્થે મહામુને
એક ગોપીએ રાધાજીને ચવવા માટે તાંબુલ આપ્યું, હે મહામુનિ.
પ્રતસ્થૌ ગોપિકાસાર્દ્ધં રાધાવક્ષઃસ્થલસ્થિતઃ
રાધાજીના વક્ષસ્થળ પાસે રહીને, તે ગોપીઓ સાથે આગળ વધી.
ક્ષણં ચખાદ તામ્બૂલં ક્ષણં નિદ્રાં યયૌ મુદા 4.53.
થોડો સમય તેણે તાંબુલ ચવ્યું અને થોડો સમય આનંદથી નિંદ્રા લીધી.
ક્ષણં જલવિહારં ચ ચકાર યમુનાજલે
થોડો સમય તેણે યમુનાના જળમાં રમણ કર્યું.
સ્વેચ્છામયસ્યાત્મનશ્ચ પરિપૂર્ણતમસ્ય ચ
જે આત્મા પોતાની ઇચ્છાથી રચાયેલો છે અને સર્વે રીતે પૂર્ણ છે,
બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાદીનામીશ્વરસ્ય પરસ્ય ચ
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ અને અન્ય દેવતાઓના પણ જે પરમેશ્વર છે,
ઉક્તં કિશોરચરિતં કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
કિશોર ભગવાનના ચરિત્રો કહ્યા ગયા છે; હવે તમે વધુ શું સાંભળવા ઇચ્છો છો?
નારદ ઉવાચ કથં જગામ ભગવાન્મથુરાં નન્દમન્દિરાત્
નારદે પૂછ્યું: ભગવાન નંદજીના ઘરેથી મથુરા કેવી રીતે ગયા?
નન્દો દધાર પ્રાણાંશ્ચ વિચ્છેદેન હરેઃ કથમ્
નંદજી હરિથી વિયોગ થયા પછી પોતાનું જીવન કેવી રીતે જાળવી શક્યા?
ચક્ષુર્નિમેષવિચ્છેદાદ્યા રાધા ન હિ જીવતિ
રાધાજી તો આંખ મીંચવાના એક પળ જેટલા સમય પણ જીવતી નથી.