દેહત્યાગં ચ સ્નાનં ચ સ્વાહારસ્ય વિસર્જનમ્
તેઓએ પોતાના શરીર ત્યાગવાની, સ્નાન કરવાની અને પોતાનું જમવાનું છોડી દેવાની વાત કરી.
ક્ષણં તં ભર્ત્સયામાસુઃ સ્તોત્રં ચક્રુઃ ક્ષણં મુદા
ક્યારેક તેમણે કૃષ્ણને ઠપકો આપ્યો અને ક્યારેક આનંદથી તેમની પ્રશંસા કરી.
કાશ્ચિદૂચુઃ પ્રાણચોરં પશ્ય રક્ષેતિ સંતતમ્ 4.52.
કેટલાંક બોલ્યાં, 'આ આપણા પ્રાણના ચોરથી બચાવો, જુઓ!'
કાશ્ચિદૂચુરિમં મધ્યે યૂયં કુરુત સત્વરમ્
કેટલાંક બોલ્યાં, 'તમારે બધાએ અહીં વચ્ચે જ તરત કંઈક કરવું જોઈએ!'
કાશ્ચિદૂચુરયં નાસ્તિ પ્રતીતિર્ન કદાચન
કેટલાંક બોલ્યાં, 'આમાં તો કદીય વિશ્વાસ રહેતો નથી.'
કાશ્ચિદૂચુર્નિષ્ઠુરોઽયં નરઘાતીતિ કોપતઃ
કેટલાંક ગુસ્સામાં બોલ્યાં, 'આ તો નિષ્ઠુર છે, માણસોનો સંહારક છે!'
નિર્જનાનિ ચ રમ્યાણિ યાનિ યાનિ વનાનિ ચ
અને જે-જે જંગલો એકાંત અને સુંદર હતાં—
એવં તં ગોપિકાઃ સર્વા મધ્યે કૃત્વા સદીશ્વરમ્
આ રીતે બધી ગોપીઓએ કૃષ્ણને અને ભગવાનને વચ્ચે રાખ્યા.
રાસં ગત્વા સ્વર્ણપીઠે તસ્થૌ સ રસિકેશ્વરઃ
રાસમાં જઈને રાસના સ્વામી સુવર્ણ પીઠ પર ઊભા રહ્યા.
નાનામૂર્તીર્વિધાયાત્ર સહ તાભિર્જનાર્દનઃ
ત્યાં જનાર્દને વિવિધ રૂપ ધારણ કરી ગોપીઓ સાથે રહ્યા.
સ્વયં રાધાં કરે ધૃત્વા પૂર્વોક્તં રતિમન્દિરમ્
પોતે રાધાને હાથમાં લઈને, પહેલાં વર્ણવેલા આનંદભવનમાં પ્રવેશ્યા.
નાનાપ્રકારશૃઙ્ગારં કામશાસ્ત્રવિશારદઃ 4.52.
પ્રેમકલા જાણનાર તેમણે અનેક રીતે શૃંગાર અને રમણ કર્યું.
બભૂવ સુરતિસ્તત્ર સુચિરં ચ તયોર્મુને
ત્યાં બંનેનું મિલન લાંબા સમય સુધી ચાલ્યું, હે મુનિ.
એવં તૌ તસ્થતુસ્તત્ર રાધાકૃષ્ણૌ રસોત્સુકૌ
એ રીતે રાધા અને કૃષ્ણ ત્યાં આનંદની આશામાં સ્થિર રહ્યા.
નારદ ઉવાચ નિમિત્તમસ્ય માં ભક્તં વદ ભક્તજનપ્રિય
નારદે પૂછ્યું: હે ભક્તજનપ્રિય, હું તમારો ભક્ત છું, તો કૃપા કરીને આનું કારણ કહો.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ જગન્માતા ચ પ્રકૃતિઃ પુરુષશ્ચ જગત્પિતા
શ્રીનારાયણે કહ્યું: જગતની માતા એટલે પ્રકૃતિ અને જગતના પિતા એટલે પુરુષ.
ગરીયસી ત્રિજગતાં માતા શતગુણૈઃ પિતુઃ
ત્રણે લોકની માતા પિતાથી પણ સો ગણી મહાન છે.
કૃષ્ણરાધેશગૌરીતિ લોકે ન ચ કદા શ્રુતઃ
કૃષ્ણ-રાધા-ઈશા-ગૌરી નામ જગતમાં ક્યારેય સાંભળાયું નથી.
ગૃહાણાર્ઘ્યં મયા દત્તં સંજ્ઞયા સહ ભાસ્કર
હે ભાસ્કર, મેં જે અર્ઘ્ય આપ્યું છે, યોગ્ય સંજ્ઞા સાથે તેને સ્વીકારો.
ઇતિ દૃષ્ટં સામવેદે કૌથુમે મુનિસત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, આવું સામવેદના કૌઠુમ શાખામાં જોવા મળે છે.
ધાશબ્દોચ્ચારતઃ પશ્ચાદ્ધાવત્યેવ સસંભ્રમઃ
'ધા' શબ્દ ઉચ્ચાર્યા પછી, તે ઉત્સાહપૂર્વક દોડી જાય છે.
સ ભવેન્માતૃઘાતી ચ વેદાતિક્રમણે મુને 4.52.
હે મુનિ, જે વેદનું ઉલ્લંઘન કરે છે, તે માતાનો ઘાતક બને છે.
તતો વૃન્દાવનં પુણ્યં રાધાપાદાબ્જરેણુના રાધિકા ચરણામ્ભોજપાદરેણૂપલબ્ધયે
પછી પવિત્ર વૃંદાવન, રાધાના પદપદ્મની ધૂળથી પવિત્ર, રાધિકાના પદપદ્મની ધૂળ મેળવવા માટે શોધાય છે.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્તે મહાપુરાણે શ્રીકૃષ્ણજન્મખણ્ડે નારાયણનારદસંવાદે રાધામાધવયો રાસવર્ણનં નામ દ્વિપઞ્ચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના શ્રીકૃષ્ણજન્મખંડમાં, નારાયણ અને નારદના સંવાદમાં, રાધા-માધવના રસ વર્ણન નામે બાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
સમતીતે પૂર્ણરાસે કિં ચકાર જગત્પતિઃ
પೂರ್ಣ રસ પૂર્ણ થયા પછી, જગતપતિએ શું કર્યું?
શ્રીનારાયણ ઉવાચ સ્વયં રાસેશ્વરસ્તસ્માદ્યમુનાપુલિનં યયૌ
શ્રીનારાયણે કહ્યું: પછી રસના સ્વામી પોતે યમુનાના કિનારે ગયા.
તત્ર સ્નાત્વા જલં પીત્વા નિર્મલં નિર્મલે જલે
ત્યાં તેમણે નિર્મળ જળમાં સ્નાન કર્યું અને શુદ્ધ જળ પીધું.
તતો જગામ ભગવાન્ભાણ્ડીરં રાધયા સહ
પછી ભગવાન રાધા સાથે ભાંડીરવન તરફ ગયા.
ક્રીડાં ચકાર રહસિ ભાણ્ડીરે માલતીવને
ભાંડીરવન અને માલતીવનમાં, ગુપ્ત રીતે કૃષ્ણે રમ્યા.
કૃત્વા ક્રીડાં ચ તત્રૈવ વાસન્તીકાનનં યયૌ
ત્યાં રમ્યા પછી, તેઓ વસંતીવન તરફ ગયા.