ઉવાચ બ્રહ્મા મધુરં હિતં ધન્વતરિં મુદા
બ્રહ્માએ આનંદપૂર્વક ધન્વંતરીને મીઠા અને કલ્યાણકારી શબ્દો કહ્યા.
બ્રહ્મોવાચ રણં તે મનસા સાર્દ્ધં ન હિ સામ્યં ચ મે મતમ્
બ્રહ્માએ કહ્યું: હું માનતો નથી કે તમે મનથી એકસાથે યુદ્ધ કરો એ યોગ્ય છે.
શિવદત્તેન શૂલેન દુર્નિવાર્યેણ સર્વતઃ 4.51.
શિવે આપેલા ત્રિશૂલથી, જે બધે અટકાવવું અશક્ય છે.
ધ્યાને કૌથુમશાખોક્તં કૃત્વા ભક્ત્યા સમાહિતઃ
કૌથુમ શાખામાં જે રીતે ધ્યાન કરવું શીખવાયું છે, એ પ્રમાણે ભક્તિપૂર્વક એકાગ્રતાથી ધ્યાન કર.
આસ્તિકોક્તેન સ્તોત્રેણ સ્તવનં કર્તુમર્હસિ
આસ્તિકે જે સ્તોત્ર કહેલું છે, એથી સ્તુતિ કરવી જોઈએ.
બ્રહ્મણો વચનં શ્રુત્વા ચકારાનુમતિં શિવઃ
બ્રહ્માના વચન સાંભળી શિવે સંમતિ આપી.
એષાં ચ વચનં શ્રુત્વા સ્નાત્વા શુચિરલંકૃતઃ
એમના વચન સાંભળી, સ્નાન કરીને શુદ્ધતા સાથે પોતાને શોભિત કર્યા.
ધન્વન્તરિરુવાચ પૂજ્યા ત્વં ત્રિષુ લોકેષુ પુરા કશ્યપકન્યકે
ધન્વંતરીએ કહ્યું: કશ્યપની પુત્રી, તું ત્રણેય લોકમાં પ્રાચીનકાલથી પૂજનીય છે.
ત્વયા જિતં જગત્સર્વં દેવિ વિષ્ણુસ્વરૂપયા
દેવી, તું વિષ્ણુરૂપે સમગ્ર જગતને જીત્યું છે.
ઇત્યુક્ત્યા સંયતો ભૂત્વા ભક્તિનમ્રાત્મકંધરઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, મનથી શાંત થઈ, ભક્તિથી નમન કરીને,
ચારુચમ્પકવર્ણાભાં સર્વાઙ્ગસુમનોહરામ્
એમણે એમને જોયા, જેમનું તેજ સુંદર ચંપકના ફૂલ જેવું હતું અને જેમના બધા અંગો મોહક હતા.
સુચારુકબરીશોભાં રત્નાભરણભૂષિતામ્
સુંદર વાળની છટા હતી અને કિંમતી રત્નોના આભૂષણોથી શોભિત હતી.
સર્વવિદ્યાપ્રદાં શાન્તાં સર્વવિદ્યાવિશારદામ્ 4.51.
જે સર્વ વિદ્યા આપનારી, શાંત અને સર્વ વિદ્યા માં પારંગત હતી.
ધ્યાત્વૈવં કુસુમં દત્ત્વા નાનાદ્રવ્યસમન્વિતમ્
આ રીતે ધ્યાન કરીને, વિવિધ દ્રવ્યો સાથે ફૂલ અર્પણ કર્યું.
સ્તોત્રં ચકાર યત્નાચ્ચ પુલકાઞ્ચિતવિગ્રહઃ
તેને ખૂબ પ્રયત્ન કરીને, આનંદથી રોમાંચિત શરીરે સ્તુતિ રચી.
ધન્વતરિરુવાચ નમઃ કશ્યપકન્યાયૈ વરદાયૈ નમો નમઃ
ધન્વંતરીએ કહ્યું: કશ્યપજીની દીકરીને, વરદાન આપનારને, વારંવાર નમન.
નમઃ શંકરકન્યાયૈ શંકરાયૈ નમો નમઃ
શંકરજીની દીકરીને અને શંકરીને, હું વારંવાર નમસ્કાર કરું છું.
નમ આસ્તીકજનનિ જનન્યૈ જગતાં મમ
આસ્તિકની માતાને, જગતની અને મારી પણ માતાને નમસ્કાર.
નમો નાગભગિન્યૈ ચ યોગિન્યૈ ચ નમો નમઃ
નાગોની બહેનને અને યોગિનીને, હું વારંવાર નમન કરું છું.
નમસ્તપસ્યારૂપાયૈ ફલદાયૈ નમો નમઃ
તપસ્વી સ્વરૂપે અને ફળ આપનારને, હું વારંવાર નમસ્કાર કરું છું.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ભક્ત્યા ચ પ્રણનામ પ્રયત્નતઃ
આ રીતે ભક્તિપૂર્વક બોલી, તેણે શ્રદ્ધાથી વંદન કર્યું.
જગ્મુર્નાગાઃ પ્રહૃષ્ટાશ્ચ ફણારાજિવિરાજિતાઃ 4.51.
નાગો આનંદિત થઈ અને સુંદર ફણોથી શોભાયમાન થઈને ચાલ્યા ગયા.
વિધિના માતરં ભક્તિમાસ્તીકશ્ચ ચકાર હ
આસ્તિકે વિધિપૂર્વક ભક્તિથી પોતાની માતાની પૂજા કરી.
ઇદં સ્તોત્રં મહાપુણ્યં ભક્તિયુક્તશ્ચ યઃ પઠેત્
જે ભક્તિપૂર્વક આ પુણ્યમય સ્તોત્રનું પઠન કરે છે—
સર્વેષાં દર્પભઙ્ગશ્ચ કથિતશ્ચ શ્રુતસ્ત્વયા
સૌના અહંકારના વિઘ્નનો વર્ણન થયું છે અને તું એ સાંભળ્યું છે.
અધુના ચ સમુત્તિષ્ઠ ગચ્છ વૃન્દાવનં વનમ્
હવે ઊભો થા અને વૃંદાવન વનમાં જા.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ઉવાચ કૃષ્ણં નય માં ન શક્તા ગંતુમીશ્વર
શ્રીનારાયણે કહ્યું: તેણે કૃષ્ણને કહ્યું, 'પ્રભુ, મને લઈ જજો, હું જઇ શકતી નથી.'
રાધિકા વચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્ય મધુસૂદનઃ
રાધિકાના વચન સાંભળી, મધુસૂદન સ્મિત કર્યો.
સા મનોયાયિની રાધા કૃત્વા ચ રોદનં ક્ષણમ્
એ મનથી ચાલતી રાધાએ થોડો સમય રડી લીધું.
વિવેશ ચન્દનવનં રુદન્તી શોકકાતરા
રડતી અને દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, તે ચંદનવનમાં પ્રવેશી.