એતસ્મિન્નન્તરે તત્ર ચાજગામ મુનિઃ સ્વયમ્
એ સમયે ત્યાં પોતે જ મુનિ આવી પહોંચ્યા.
માં ભોજય મહાભાગેત્યેવં સ નૃપમુક્તવાન્
તે મુનિએ રાજાને કહ્યું: 'મહાભાગ્યશાળી રાજા, મને ભોજન આપ.'
સકેશં પાયસં દૃષ્ટ્વા રાજાનં શપ્તુમુદ્યતઃ
રાજા પાસે કેસરવાળું પાયસ જોઈને, મુનિએ તેને શાપ આપવા મનમાં લીધું.
જટામધ્યાત્સમુદ્ભૂતો જ્વલદગ્નિશિખોપમઃ
મુનિના જટામાંથી અગ્નિની જ્વાળાની જેમ એક ભયાનક રૂપ બહાર આવ્યું.
નૃપશ્રેષ્ઠં સ રાજાનં કોપેન હન્તુમુદ્યતઃ
કોપથી ભરાયેલા એ મુનિ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા રાજાને નાશ કરવા તત્પર થયા.
સસ્માર ચ મહાભીતો રાજા મમ પદામ્બુજમ્
મોટો ડર લાગતાં રાજાએ મારા પાદપદ્મોને સ્મરણ કર્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે ચક્રં દુર્નિવાર્યં સુદર્શનમ્
એ જ સમયે અપરાજિત સુદર્શન ચક્ર પ્રગટ થયું.
આવિર્બભૂવ સહસા સભામધ્યે ચ ઘૂર્ણિતમ્ 4.50.
એ ચક્ર અચાનક સભામાં ઘૂમતું દેખાયું.
સશૈલ સાગરાં પૃથ્વીં કાઞ્ચનીં ભૂમિમુત્તમામ્
પર્વતો અને સમુદ્રો સાથે ધરા અને તેજસ્વી સુવર્ણભૂમિ—
ધાવન્તં મુક્તકેશં તં ભીતં કાતરમાતુરમ્
—મુનિને ખુલ્લા વાળે, ડરથી ભાગતા, ભયભીત અને વ્યાકુળ જોઈ.
કૈલાસં સપ્તવર્ગં ચ બ્રહ્મલોકમનામયમ્
કૈલાસ, સાત લોક અને નિર્વિકાર બ્રહ્મલોક પણ તેણે જોયા.
પાદપદ્મે પતન્તં ચ દદર્શ વિપ્રપુઙ્ગવમ્
મુનિશ્રેષ્ઠ ભગવાનના પદપદ્મે પડતા દેખાયા.
નારાયણવરેણૈવ બભૂવ વિજ્વરો દ્વિજઃ
નારાયણની કૃપાથી એ બ્રાહ્મણના તાવ સંપૂર્ણ ઉતરી ગયો.
રાજા મુનીન્દ્રં સંપ્રાપ્ય ભોજયામાસ પાયસમ્
રાજાએ મહાન ઋષિને મળીને તેને દૂધપાક પીરસ્યું.
રાજાનમાશિષં કૃત્વા ભુક્ત્વા વિપ્રો ગૃહં યયૌ
બ્રાહ્મણે રાજાને આશીર્વાદ આપ્યા પછી ભોજન કર્યું અને પછી પોતાના ઘરે ગયો.
નશ્યન્તિ સર્વે પ્રલયે ન મે ભક્તઃ પ્રણશ્યતિ
પ્રલય સમયે બધું નાશ પામે છે, પણ મારા ભક્ત ક્યારેય નાશ પામતા નથી.
ત્વં ચ લક્ષ્મીર્મહામાયા સાવિત્રી વા સરસ્વતી
તમે લક્ષ્મી, મહામાયા, સાવિત્રી કે સરસ્વતી છો.
ગોપાઙ્ગનાશ્ચ ગોપાશ્ચ સર્વે પ્રિયતમા મમ 4.50.
ગોપીઓ અને ગોપાં બધા જ મારા માટે અત્યંત પ્રિય છે.
દત્ત્વા સુદર્શનં ચક્રં ભક્તાનાં રક્ષણાય ચ
હું સુદર્શન ચક્ર આપી મારા ભક્તોની હંમેશા રક્ષા કરું છું.
દુર્વાસસો દર્પભઙ્ગઃ શ્રુતો મત્તઃ સુરેશ્વરિ
દુર્વાસાના અહંકારનો ભંગ મારી તરફથી તમને જાણીતી વાત છે, દેવી.
શ્રીરાધિકોવાચ પુરાણે ગોપનીયં ચ શ્રોતું કૌતૂહલં મમ
શ્રીરાધિકાએ કહ્યું: પુરાણોમાં જે ગુપ્ત રાખવામાં આવ્યું છે, એ વિશે મને સાંભળવાની ઉત્સુકતા છે.
શ્રીનારાયણ ઉવાચ કથાં કથિતુમારેભે શ્રુતિરમ્યાં પુરાતનીમ્
શ્રીનારાયણે કહ્યું: હું એ પ્રાચીન અને સુખદાયક વાર્તા કહેવા લાગ્યો.
ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્તે મહાપુરાણે શ્રીકૃષ્ણજન્મખણ્ડે નારાયણનારદસંવાદે દુર્વાસસો દર્પભઙ્ગો નામ પઞ્ચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીબ્રહ્મવૈવર્ત મહાપુરાણના શ્રીકૃષ્ણ જન્મખંડમાં, નારાયણ અને નારદના સંવાદમાં, 'દુર્વાસાના અહંકારભંગ' નામે પચાસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ પુરા સમુદ્રમથને સમુત્તસ્થૌ મહોદધેઃ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: એક સમયે, જ્યારે સમુદ્રમંથન થયું, ત્યારે મહાસાગરમાંથી કંઈક ઉદ્ભવ્યું.
સર્વવેદેષુ નિષ્ણાતો મંત્રતન્ત્રવિશારદઃ
તે બધા વેદોમાં પારંગત અને મંત્ર-તંત્રમાં નિષ્ણાત હતો.
શિષ્યાણાં ચ સહસ્રેણ ગતઃ કૈલાસમીશ્વરિ
એણે હજાર શિષ્યો સાથે, હે દેવી, કૈલાસ તરફ પ્રયાણ કર્યું.
લક્ષનાગૈઃ પરિવૃતં શૂલતુલ્યં વિષોલ્બણમ્
એના આસપાસ લાખો સાપો હતા, જે ભાલા જેટલા તીખા અને ઝેરથી ભરેલા હતા.
દમ્ભી ધન્વન્તરેઃ શિષ્યો ધૃત્વા તક્ષકમુલ્બણમ્
દંભી, ધન્વંતરીનો શિષ્ય, ભયાનક તક્ષકને પકડી લીધો.
અમૂલ્યં મણિરત્નં ચ જહાર મસ્તકે સ્થિતમ્
એણે તક્ષકના માથે રહેલો અમૂલ્ય મણિ લઈ લીધો.
નિશ્ચેષ્ટસ્તક્ષકસ્તસ્થૌ તત્ર માર્ગે યથા મૃતઃ
તક્ષક રસ્તામાં એવું ઊભો રહ્યો કે જાણે મરી ગયો હોય, એકદમ નિષ્ક્રિય હતો.